Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate" - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited Mrs. Robinson - From "The Graduate"

Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate"

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Mrs. Robinson - From "The Graduate"




Mrs. Robinson - From "The Graduate"
Миссис Робинсон - Из фильма "Выпускник"
And here's to you, Mrs. Robinson
За ваше здоровье, миссис Робинсон
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Иисус любит вас больше, чем вы думаете (О, о, о)
God bless you please, Mrs. Robinson
Благослови вас Бог, миссис Робинсон
Heaven holds a place for those who pray
В раю есть место для тех, кто молится
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй... эй, эй, эй)
We'd like to know a little bit about you for our files
Мы хотели бы узнать о вас немного для наших досье
We'd like to help you learn to help yourself
Мы хотели бы помочь вам научиться помогать себе
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Оглянитесь вокруг, всё, что вы видите, — сочувствующие взгляды
Stroll around the grounds until you feel at home
Прогуляйтесь по окрестностям, пока не почувствуете себя как дома
And here's to you, Mrs. Robinson
За ваше здоровье, миссис Робинсон
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Иисус любит вас больше, чем вы думаете (О, о, о)
God bless you please, Mrs. Robinson
Благослови вас Бог, миссис Робинсон
Heaven holds a place for those who pray
В раю есть место для тех, кто молится
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй... эй, эй, эй)
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Спрячьте это в потайном месте, куда никто никогда не ходит
Put it in your pantry with your cupcakes
Положите это в кладовку вместе с кексами
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Это маленький секрет, только дело Робинсонов
Most of all, you've got to hide it from the kids
И главное, вы должны спрятать это от детей
Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Ку-ку, ка-чу, миссис Робинсон
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Иисус любит вас больше, чем вы думаете (О, о, о)
God bless you please, Mrs. Robinson
Благослови вас Бог, миссис Робинсон
Heaven holds a place for those who pray
В раю есть место для тех, кто молится
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй... эй, эй, эй)
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Сидя на диване воскресным днем
Going to the candidates debate
Идя на дебаты кандидатов
Laugh about it, shout about it
Смейтесь над этим, кричите об этом
When you've got to choose
Когда вам нужно выбирать
Ev'ry way you look at it, you lose
Как ни посмотри, вы проиграете
Where have you gone, Joe DiMaggio
Куда вы пропали, Джо Ди Маджо
A nation turns it's lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
Нация обращает к вам свои одинокие взоры (У, у, у)
What's that you say, Mrs. Robinson
Что вы сказали, миссис Робинсон?
Joltin' Joe has left and gone away
Энергичный Джо ушел и исчез
(Hey, hey, hey... hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй... эй, эй, эй)




Writer(s): Simon Paul
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Album
50 Best of Romance Movies
date of release
25-11-2010

1 Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.