Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Over the Rainbow - From "Meet Joe Black"
UUUUUUHHHH
UUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUUUHHHH
UUUUUUUHHHH
UUUUUUUHHHH
Somewhere
over
the
rainbow
Quelque
part
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
Way
up
high
Tout
là-haut
And
the
dreams
that
you
dreamed
of
Et
les
rêves
que
tu
as
faits
Once
in
a
lullaby
Autrefois
dans
une
berceuse
II
II
III
II
II
III
Somewhere
over
the
rainbow
Quelque
part
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
Blue
birds
fly
Les
oiseaux
bleus
volent
And
the
dreams
that
you
dreamed
of
Et
les
rêves
que
tu
as
faits
Dreams
really
do
come
true
Les
rêves
deviennent
vraiment
réalité
Uuh
uuuuh
Uuh
uuuuh
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Un
jour,
je
ferai
un
vœu
sur
une
étoile
Wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
Je
me
réveillerai
là
où
les
nuages
sont
loin
derrière
Me
ee
ee
eeh
Me
ee
ee
eeh
Where
trouble
melts
like
lemon
drops
Où
les
ennuis
fondent
comme
des
gouttes
de
citron
High
above
the
chimney
tops
that's
where
Au-dessus
des
cheminées,
c'est
là
You'll
find
me
oh
Tu
me
trouveras
oh
Somewhere
over
the
rainbow
Quelque
part
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
Bluebirds
fly
Les
oiseaux
bleus
volent
And
the
dream
that
you
dare
to
Et
le
rêve
que
tu
oses
Why,
oh
why
can't
I?
Pourquoi,
oh
pourquoi
je
ne
peux
pas
?
I
III
I
III
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Un
jour,
je
ferai
un
vœu
sur
une
étoile
Wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
Je
me
réveillerai
là
où
les
nuages
sont
loin
derrière
Me
ee
ee
eh
Me
ee
ee
eh
Where
trouble
melts
like
lemon
drops
Où
les
ennuis
fondent
comme
des
gouttes
de
citron
High
above
the
chimney
top
that's
where
Au-dessus
des
cheminées,
c'est
là
You'll
find
me,
oh
Tu
me
trouveras,
oh
Somewhere
over
the
rainbow
Quelque
part
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
Way
up
high
Tout
là-haut
And
the
dream
that
you
dare
to
Et
le
rêve
que
tu
oses
Why,
oh
why
can't
I?
Pourquoi,
oh
pourquoi
je
ne
peux
pas
?
I
hiii!?
I
hiii!?
UUUUUHHH
UUUUUHHH
UUUUUHHH
UUUUUHHH
UUUUUHHH
UUUUUHHH
FIN
FIN
Rate the translation
1
Over the Rainbow - From "Meet Joe Black"
2 You've Lost That Lovin' Feeling (From "Mr. & Mrs. Smith")
3 If I Had a Hammer (From "Confessions of a Dangerous Mind")
4 Cat People (From "Inglorious Basterds")
5 The American - From "The American"
6 Remember (From "Troy")
7 My Prayer (From "The Curious Case of Benjamin Button")
8 No Love, No Nothin' (From "Fight Club")
9 Papa Loves Mambo (From "Oceans Eleven")
10 September (From "Babel")
11 A River Runs Through It - From "A River Runs Through It"
12 Brothers In Arms (From "Spy Game")
13 Hernando's Hideaway (From "Snatch")
14 Clair de Lune (From "Seven Years In Tibet")
15 Hurdy Gurdy Man (From "Sleepers")
16 What a Wonderful World (From "12 Monkeys")
17 Closer - From "Seven"
18 Sympathy for the Devil (From "Interview With the Vampire: The Vampire Chronicles")
19 Salt - From "Salt"
20 These Boots Are Made for Walking (From "The Mexican")
2 You've Lost That Lovin' Feeling (From "Mr. & Mrs. Smith")
3 If I Had a Hammer (From "Confessions of a Dangerous Mind")
4 Cat People (From "Inglorious Basterds")
5 The American - From "The American"
6 Remember (From "Troy")
7 My Prayer (From "The Curious Case of Benjamin Button")
8 No Love, No Nothin' (From "Fight Club")
9 Papa Loves Mambo (From "Oceans Eleven")
10 September (From "Babel")
11 A River Runs Through It - From "A River Runs Through It"
12 Brothers In Arms (From "Spy Game")
13 Hernando's Hideaway (From "Snatch")
14 Clair de Lune (From "Seven Years In Tibet")
15 Hurdy Gurdy Man (From "Sleepers")
16 What a Wonderful World (From "12 Monkeys")
17 Closer - From "Seven"
18 Sympathy for the Devil (From "Interview With the Vampire: The Vampire Chronicles")
19 Salt - From "Salt"
20 These Boots Are Made for Walking (From "The Mexican")
Attention! Feel free to leave feedback.