Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Over the Rainbow - From "Meet Joe Black"
UUUUUUHHHH
УУУУУУУУУУУУ
UUUUUUUUUHHHH
УУУУУУУУУУУУУУУУ
UUUUUUUUUHHHH
УУУУУУУУУУУУУУУУ
UUUUUUUUUHHHH
УУУУУУУУУУУУУУУУ
UUUUUUUHHHH
УУУУУУУУУУУ
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
Way
up
high
Очень
высоко
And
the
dreams
that
you
dreamed
of
И
мечты,
о
которых
ты
мечтал.
Once
in
a
lullaby
Однажды
в
колыбельной
...
II
II
III
II
II
III
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
Blue
birds
fly
Летают
Синие
птицы.
And
the
dreams
that
you
dreamed
of
И
мечты,
о
которых
ты
мечтал.
Dreams
really
do
come
true
Мечты
действительно
сбываются
Uuh
uuuuh
Уууууууу
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Когда-нибудь
я
загадаю
желание
на
звезду,
Wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
проснусь
там,
где
облака
далеко
позади.
Me
ee
ee
eeh
Я
и
И
И
и
Where
trouble
melts
like
lemon
drops
Где
проблемы
тают,
как
лимонные
капли.
High
above
the
chimney
tops
that's
where
Высоко
над
верхушками
труб
Вот
где
You'll
find
me
oh
Ты
найдешь
меня
о
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
Bluebirds
fly
Летают
Синие
птицы.
And
the
dream
that
you
dare
to
И
мечта,
на
которую
ты
осмеливаешься
...
Why,
oh
why
can't
I?
Почему,
о,
почему
я
не
могу?
I
III
I
III
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Когда-нибудь
я
загадаю
желание
на
звезду,
Wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
проснусь
там,
где
облака
далеко
позади.
Me
ee
ee
eh
Я
э
э
э
э
Where
trouble
melts
like
lemon
drops
Где
проблемы
тают,
как
лимонные
капли.
High
above
the
chimney
top
that's
where
Высоко
над
дымоходом
вот
где
You'll
find
me,
oh
Ты
найдешь
меня,
о
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
Way
up
high
Очень
высоко
And
the
dream
that
you
dare
to
И
мечта,
на
которую
ты
осмеливаешься
...
Why,
oh
why
can't
I?
Почему,
о,
почему
я
не
могу?
I
hiii!?
Я
хиии!?
UUUUUHHH
УУУУУУУУУ
UUUUUHHH
УУУУУУУУУ
UUUUUHHH
УУУУУУУУУ
FIN
плавник
Rate the translation
1
Over the Rainbow - From "Meet Joe Black"
2 You've Lost That Lovin' Feeling (From "Mr. & Mrs. Smith")
3 If I Had a Hammer (From "Confessions of a Dangerous Mind")
4 Cat People (From "Inglorious Basterds")
5 The American - From "The American"
6 Remember (From "Troy")
7 My Prayer (From "The Curious Case of Benjamin Button")
8 No Love, No Nothin' (From "Fight Club")
9 Papa Loves Mambo (From "Oceans Eleven")
10 September (From "Babel")
11 A River Runs Through It - From "A River Runs Through It"
12 Brothers In Arms (From "Spy Game")
13 Hernando's Hideaway (From "Snatch")
14 Clair de Lune (From "Seven Years In Tibet")
15 Hurdy Gurdy Man (From "Sleepers")
16 What a Wonderful World (From "12 Monkeys")
17 Closer - From "Seven"
18 Sympathy for the Devil (From "Interview With the Vampire: The Vampire Chronicles")
19 Salt - From "Salt"
20 These Boots Are Made for Walking (From "The Mexican")
2 You've Lost That Lovin' Feeling (From "Mr. & Mrs. Smith")
3 If I Had a Hammer (From "Confessions of a Dangerous Mind")
4 Cat People (From "Inglorious Basterds")
5 The American - From "The American"
6 Remember (From "Troy")
7 My Prayer (From "The Curious Case of Benjamin Button")
8 No Love, No Nothin' (From "Fight Club")
9 Papa Loves Mambo (From "Oceans Eleven")
10 September (From "Babel")
11 A River Runs Through It - From "A River Runs Through It"
12 Brothers In Arms (From "Spy Game")
13 Hernando's Hideaway (From "Snatch")
14 Clair de Lune (From "Seven Years In Tibet")
15 Hurdy Gurdy Man (From "Sleepers")
16 What a Wonderful World (From "12 Monkeys")
17 Closer - From "Seven"
18 Sympathy for the Devil (From "Interview With the Vampire: The Vampire Chronicles")
19 Salt - From "Salt"
20 These Boots Are Made for Walking (From "The Mexican")
Attention! Feel free to leave feedback.