Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
I
never
thought
that
I
could
be
so
satisfied
Je
n'aurais
jamais
pensé
pouvoir
être
aussi
satisfait
Every
time
that
I
look
in
your
angel
eyes
Chaque
fois
que
je
regarde
dans
tes
yeux
d'ange
A
shock
inside
me
that
words
just
can't
describe
Un
choc
en
moi
que
les
mots
ne
peuvent
pas
décrire
And
there's
no
explaining
Et
il
n'y
a
aucune
explication
Something
in
the
way
you
move
I
can't
deny
Quelque
chose
dans
ta
façon
de
bouger
que
je
ne
peux
pas
nier
Every
word
from
your
lips
is
a
lullaby
Chaque
mot
de
tes
lèvres
est
une
berceuse
A
twist
of
fate
makes
life
worthwhile
Un
coup
de
chance
rend
la
vie
worthwhile
You
are
gold
and
silver
Tu
es
or
et
argent
I
said
I
wasn't
gonna
lose
my
head
J'ai
dit
que
je
n'allais
pas
perdre
la
tête
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
I
wasn't
gonna
fall
in
love
again
Je
n'allais
pas
retomber
amoureux
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
And
I
just
can't
let
you
go
Et
je
ne
peux
tout
simplement
pas
te
laisser
partir
I
can't
lose
this
feeling
Je
ne
peux
pas
perdre
ce
sentiment
These
precious
moments
we
have
so
few
Ces
précieux
moments
que
nous
avons
si
peu
Let's
go
far
away
where
there's
nothing
to
do
but
wait
Allons
loin
où
il
n'y
a
rien
à
faire
qu'à
attendre
You
show
to
me
that
my
destiny's
with
you
Tu
me
montres
que
mon
destin
est
avec
toi
And
there's
no
explaining
Et
il
n'y
a
aucune
explication
Let's
fly
so
high
Volons
si
haut
Will
you
come
with
me
tonight?
Viens-tu
avec
moi
ce
soir
?
In
your
dress
I
confess
you're
the
sole
sunlight
Dans
ta
robe,
j'avoue
que
tu
es
la
seule
lumière
du
soleil
The
way
you
shine
in
the
starry
skies
La
façon
dont
tu
brilles
dans
le
ciel
étoilé
You
are
gold
and
silver
Tu
es
or
et
argent
I
said
I
wasn't
gonna
lose
my
head
J'ai
dit
que
je
n'allais
pas
perdre
la
tête
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
I
wasn't
gonna
fall
in
love
again
Je
n'allais
pas
retomber
amoureux
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
And
I
just
can't
let
you
go
Et
je
ne
peux
tout
simplement
pas
te
laisser
partir
I
can't
lose
this
feeling
Je
ne
peux
pas
perdre
ce
sentiment
A
twist
of
fate
makes
life
worthwhile
Un
coup
de
chance
rend
la
vie
worthwhile
You
are
gold
and
silver
Tu
es
or
et
argent
I
said
I
wasn't
gonna
lose
my
head
J'ai
dit
que
je
n'allais
pas
perdre
la
tête
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
I
wasn't
gonna
fall
in
love
again
Je
n'allais
pas
retomber
amoureux
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
I
said
I
wasn't
gonna
lose
my
head
J'ai
dit
que
je
n'allais
pas
perdre
la
tête
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
I
wasn't
gonna
fall
in
love
again
Je
n'allais
pas
retomber
amoureux
But
then
pop!
Goes
my
heart
Mais
alors
boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!
(Pop!
Goes
my
heart)
(Boum
! mon
cœur
a
fait
boum
!)
And
I
just
can't
let
you
go
Et
je
ne
peux
tout
simplement
pas
te
laisser
partir
Rate the translation
1
I Will Follow Him (From "Sister Act")
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 Theme From the Simpsons Movie
4 Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
5 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
6 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
7 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
8 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
9 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
10 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
11 I'm a Believer (From "Shrek")
12 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Alright (From "Clueless")
15 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
16 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
17 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
18 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
19 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
20 What's New Pussycat?
21 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
22 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
23 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
24 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
25 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
26 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
27 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
28 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
29 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
30 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
31 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
32 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
33 Theme From Beetlejuice
34 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
35 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
36 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
37 Theme from Sex and the City
38 Vogue (From "Devil Wears Prada")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
41 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
42 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
43 Theme From Up
44 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
45 Men In Black - From Men In Black
46 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
47 It Might Be You (From "Tootsie")
48 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
49 Rockit (From Zoolander")
50 Theme From Ratatouille
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 Theme From the Simpsons Movie
4 Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
5 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
6 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
7 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
8 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
9 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
10 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
11 I'm a Believer (From "Shrek")
12 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Alright (From "Clueless")
15 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
16 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
17 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
18 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
19 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
20 What's New Pussycat?
21 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
22 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
23 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
24 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
25 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
26 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
27 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
28 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
29 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
30 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
31 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
32 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
33 Theme From Beetlejuice
34 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
35 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
36 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
37 Theme from Sex and the City
38 Vogue (From "Devil Wears Prada")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
41 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
42 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
43 Theme From Up
44 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
45 Men In Black - From Men In Black
46 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
47 It Might Be You (From "Tootsie")
48 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
49 Rockit (From Zoolander")
50 Theme From Ratatouille
Attention! Feel free to leave feedback.