Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Santa Maria (Del Buen Ayre) - From "Knight & Day"

Santa Maria (Del Buen Ayre) - From "Knight & Day"

Yo soy un chico raro
Si lo saben muy bien
Me gusta el manga el anime
Los videojuegos también
Me gusta ser criticado
Por la gente normal
Así me siendo distinto
Así me siento especial
Veo mucho hentai
De calidad soy exigente
Este rap lo entenderá
Solo la gente diferente
El shojo y el shonen
Me gustan por igual
Tengo complejo de lolita
Si y ase que esta muy mal
Algunos dicen que madure
Y me tachan de inmaduro
Y es que veo lucky star
¿Ya no soy un tipo duro?
Y si voy por la calle
Yo no canto reggeton
Canto las presentación
De todos los digimons
Mis inicios Beyblade
Digimon, Pokemon
Eso no puede faltar
En esta cancion
B′tx, Saint Seiya
Evangelion, Dragon ball
Medabots, Sailor moon
Yu gi oh, Doraemon
En este 2000
Estan Bleach, One piece
Haruhi, hellsing
Hellgirl, Shaman king
Fullmetal alchemist, Code geass
Nana, Ynuyasha
Reve master, Hunter hunter
Get backers, Excel saga
Trinity blood, Blood+
Claymore, Fate stay night
Gantz, Dokuro-chan
Toradora, Holic, Fairy tail
Ikkitousen, Death note
K-on, Lucky star
Soul eater, D.gray man
Hack sing, Bible black
Yo no siento vergüenza
Yo amo el anime
Y no me importa lo que piensas
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
No es dibujitos animados
Esto se llama anime
¿Es que acaso no lo ven?
¿Son imbéciles o que?
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
No le llames dibujitos
Y menos caricaturas
Esto se llama anime
Y representa mi cultura
Salgan al mundo
Levántense de sus camas
Pongan las manos arriba
Haremos una genkidama
Hay que ponerse en marcha
No mas brazos cruzados
Recemos por que el dios kira
Hoy este de nuestro lado
Somos lo que somos ¿sabes?
Esto es lo que hay
Defenderemos a los nuestros
Con nuestro bankai
Luffy esta de nuestro lado
En esta tripulación
No te metas en el medio
No podrás con su ambición
Si pudiera hacerlo
Yo usaria chidori
Pero en mi mano apareció
Un ser llamado midori
Como olvidarme de has
Y su pueblo paleta
Ahí es donde empezó su viaje
Por todo el planeta
La meta de has era llegar a la cima
Ya en al temporada mil
Parece que aun no termina
En soul eater se han comido
Mas de mil almas
Mientra mi meta es llegar a leer
Mas de mil mangas
Una de las pocas cosas
Que me hacen feliz
Es poder ver un buen
Fanservice
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
No es dibujitos animados
Esto se llama anime
¿Es que acaso no lo ven?
¿Son imbéciles o que?
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
Esto se llama anime
No dibujos animados
¿No te gusta lo que ves?
Pues mira para otro lado
No me importa para nada
Puedes llamarme freak
Creci viendo cartoon network
Magic kids y Fox kids
Locomotion me gustaba
Loego aparecio animax
No me gusta para nada
Ahora solo hay publicidad
Pusieron muchas pelis viejas
Y lo llamaron "reciclo"
Pasan cada cosa extraña
Ahora se parece a un circo
Magic desapareció
Fox kids su nombre cambio
Ahora disney lo compro
Y lo bueno termino
Y es por eso que
A penas veo la tele
Veo anime en la pc
Como todos ustedes
¿Y que quiere que te diga?
Te diré la verdad
Ami em gusta naruto
Pero odio a los narutards
También voy a convenciones
Compro pines gashapones
Posters, DVDs, y mangas
Como ramen a montones
Soy de los que llegan tarde
Y se colan en la fila
Y me gusta llenar de pines
Toda mi mochila
Nosotros hacemos
Lo que se nos da la gana
Y para aclarar
No somos un a tribu urbana
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
No es dibujitos animados
Esto se llama anime
¿Es que acaso no lo ven?
¿Son imbéciles o que?
R.A.P este es el rap del anime
Estos no son dibujos chinos
Es dibujo japones
No le llames dibujitos
Y menos caricaturas
Esto se llama anime
Y representa mi cultura

Santa Maria (Del Buen Ayre) - Extrait de "Knight & Day"

Je suis un garçon étrange
S’ils le savent bien
J'aime le manga, l'anime
Les jeux vidéo aussi
J'aime être critiqué
Par les gens normaux
Comme ça je me sens différent
Comme ça je me sens spécial
Je regarde beaucoup de hentai
Je suis exigeant sur la qualité
Ce rap sera compris
Seules les personnes différentes
Le shojo et le shonen
Je les aime également
J'ai un complexe de lolita
Oui et ça craint
Certains disent que je mûrisse
Et ils me traitent d'immature
Et c'est que je regarde Lucky Star
Je ne suis plus un dur ?
Et si je marche dans la rue
Je ne chante pas de reggaeton
Je chante les présentations
De tous les Digimon
Mes débuts Beyblade
Digimon, Pokémon
Ça ne peut pas manquer
Dans cette chanson
B't X, Saint Seiya
Neon Genesis Evangelion, Dragon Ball
Medabots, Sailor Moon
Yu-Gi-Oh!, Doraemon
En ce 2000
Il y a Bleach, One Piece
Haruhi, Hellsing
Hell Girl, Shaman King
Fullmetal Alchemist, Code Geass
Nana, Inu-Yasha
Rave Master, Hunter × Hunter
Get Backers, Excel Saga
Trinity Blood, Blood+
Claymore, Fate/stay night
Gantz, Dokuro-chan
Toradora!, Chobits, Fairy Tail
Ikkitousen, Death Note
K-On!, Lucky Star
Soul Eater, D.Gray-man
.hack//Sign, Bible Black
Je n'ai pas honte
J'adore l'anime
Et je me fiche de ce que tu penses
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ce ne sont pas des dessins animés
Ça s'appelle de l'anime
Ne le voyez-vous pas ?
Êtes-vous des imbéciles ou quoi ?
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ne l'appelez pas des dessins animés
Et encore moins des dessins animés
Ça s'appelle de l'anime
Et ça représente ma culture
Sortez dans le monde
Levez-vous de vos lits
Levez les mains en l'air
On va faire un Genkidama
Il faut se mettre en route
Plus de bras croisés
Prions pour que le dieu Kira
Soit de notre côté aujourd'hui
Nous sommes ce que nous sommes, tu sais ?
C'est ce qu'il y a
Nous défendrons les nôtres
Avec notre Bankai
Luffy est de notre côté
Dans cet équipage
Ne t’en mêle pas
Tu ne pourras pas rivaliser avec son ambition
Si je pouvais le faire
J'utiliserais Chidori
Mais dans ma main est apparu
Un être appelé Midori
Comment oublier Sacha
Et son Bourg Palette
C'est là qu'a commencé son voyage
À travers la planète
Le but de Sacha était d'atteindre le sommet
Déjà dans la millième saison
On dirait que ça ne se termine toujours pas
Dans Soul Eater, ils ont mangé
Plus de mille âmes
Alors que mon but est d'arriver à lire
Plus de mille mangas
L'une des rares choses
Qui me rendent heureux
C’est de pouvoir voir un bon
Fanservice
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ce ne sont pas des dessins animés
Ça s'appelle de l'anime
Ne le voyez-vous pas ?
Êtes-vous des imbéciles ou quoi ?
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ça s'appelle de l'anime
Pas des dessins animés
Tu n'aimes pas ce que tu vois ?
Alors regarde ailleurs
Je m'en fiche complètement
Tu peux m'appeler un freak
J'ai grandi en regardant Cartoon Network
Magic Kids et Fox Kids
J'aimais Locomotion
Puis est apparu Animax
Je n'aime pas du tout
Maintenant, il n'y a que de la publicité
Ils ont mis beaucoup de vieux films
Et ils ont appelé ça du "recyclage"
Ils passent des trucs bizarres
Maintenant, ça ressemble à un cirque
Magic a disparu
Fox Kids a changé de nom
Maintenant Disney l'a acheté
Et le bon temps est terminé
Et c'est pour ça que
Je regarde à peine la télé
Je regarde des animes sur PC
Comme vous tous
Et qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Je vais te dire la vérité
J'aime Naruto
Mais je déteste les Narutards
Je vais aussi aux conventions
J'achète des pin's, des gashapons
Des posters, des DVD et des mangas
Je mange des tonnes de ramen
Je suis du genre à être en retard
Et à resquiller
Et j'aime remplir de pin's
Tout mon sac à dos
On fait
Ce qu'on veut
Et pour clarifier
Nous ne sommes pas une tribu urbaine
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ce ne sont pas des dessins animés
Ça s'appelle de l'anime
Ne le voyez-vous pas ?
Êtes-vous des imbéciles ou quoi ?
R.A.P. c'est le rap de l'anime
Ce ne sont pas des dessins chinois
C'est du dessin japonais
Ne l'appelez pas des dessins animés
Et encore moins des dessins animés
Ça s'appelle de l'anime
Et ça représente ma culture