Movie Sounds Unlimited - Secrets (From "Sorcerer's Apprentice") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")

Movie Sounds Unlimited - Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")




Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")
Secrets (De "L'Apprenti Sorcier")
I need another story
J'ai besoin d'une autre histoire
Something to get off my chest
Quelque chose à te dire
My life gets kinda boring
Ma vie devient un peu ennuyeuse
Need something that I can confess
J'ai besoin de quelque chose que je puisse avouer
'Til all my sleeves are stained red
Jusqu'à ce que toutes mes manches soient tachées de rouge
From all the truth that I've said
De toute la vérité que j'ai dite
Come by it honestly I swear
Je te jure que je l'ai obtenue honnêtement
Thought you saw me wink, no
Tu as cru que je te faisais un clin d'œil, non
I've been on the brink, so
J'étais au bord du gouffre, alors
Tell me what you want to hear
Dis-moi ce que tu veux entendre
Something that will light those ears
Quelque chose qui allumera ces oreilles
Sick of all the insincere
Fatigué de toute cette insincérité
So I'm gonna give all my secrets away
Alors je vais révéler tous mes secrets
This time don't need another perfect lie
Cette fois, je n'ai pas besoin d'un autre mensonge parfait
Don't care if critics ever jump in line
Je m'en fiche si les critiques se mettent jamais en ligne
I'm gonna give all my secrets away
Je vais révéler tous mes secrets
My God, amazing how we got this far
Mon Dieu, c'est incroyable comme on est arrivé aussi loin
It's like we're chasing all those stars
C'est comme si on courait après toutes ces stars
Who's driving shiny big black cars
Qui conduisent de grosses voitures noires brillantes
And everyday I see the news
Et tous les jours je vois les nouvelles
All the problems that we could solve
Tous les problèmes que nous pourrions résoudre
And when a situation rises
Et quand une situation se présente
Just write it into an album
Écris-la dans un album
Send it straight to gold
Envoie-le directement à l'or
But I don't really like my flow, no, so
Mais je n'aime pas vraiment mon flow, non, alors
Tell me what you want to hear
Dis-moi ce que tu veux entendre
Something that will light those ears
Quelque chose qui allumera ces oreilles
Sick of all the insincere
Fatigué de toute cette insincérité
So I'm gonna give all my secrets away
Alors je vais révéler tous mes secrets
This time, don't need another perfect lie
Cette fois, je n'ai pas besoin d'un autre mensonge parfait
Don't care if critics ever jump in line
Je m'en fiche si les critiques se mettent jamais en ligne
I'm gonna give all my secrets away
Je vais révéler tous mes secrets
Oh, got no reason, got no shame
Oh, je n'ai aucune raison, aucune honte
Got no family I can blame
Je n'ai pas de famille à blâmer
Just don't let me disappear
Ne me laisse pas disparaître
I'ma tell you everything
Je vais te dire tout
So tell me what you want to hear
Alors dis-moi ce que tu veux entendre
Something that will light those ears
Quelque chose qui allumera ces oreilles
Sick of all the insincere
Fatigué de toute cette insincérité
So I'm gonna give all my secrets away
Alors je vais révéler tous mes secrets
This time, don't need another perfect lie
Cette fois, je n'ai pas besoin d'un autre mensonge parfait
Don't care if critics ever jump in line
Je m'en fiche si les critiques se mettent jamais en ligne
I'm gonna give all my secrets away
Je vais révéler tous mes secrets
So tell me what you want to hear
Alors dis-moi ce que tu veux entendre
Something that will light those ears
Quelque chose qui allumera ces oreilles
Sick of all the insincere
Fatigué de toute cette insincérité
So I'm gonna give all my secrets away
Alors je vais révéler tous mes secrets
This time, don't need another perfect lie
Cette fois, je n'ai pas besoin d'un autre mensonge parfait
Don't care if critics ever jump in line
Je m'en fiche si les critiques se mettent jamais en ligne
I'm gonna give all my secrets away
Je vais révéler tous mes secrets
All my secrets away, all my secrets away
Tous mes secrets, tous mes secrets




Writer(s): Tedder Ryan B
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Pop in the Movies
Album
50 Best of Pop in the Movies
date of release
10-07-2012

1 Jai Ho - From Slumdog Millionaire
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 Praise You (From "Love And Other Drugs")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
6 We Belong Together (from "Toy Story 3")
7 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
8 Empire State of Mind (From "Men In Black 3")
9 Who Says (From "Monte Carlo")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
12 Rule the World (From Stardust)
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 Secrets (From "Sorcerer's Apprentice")
16 It Will Rain (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1")
17 Hit Me Up (From "Happy Feet")
18 Danza Kuduro (From "Fast Five")
19 Childhood (From "Free Willy 2")
20 Beggin' (From "Bad Teacher")
21 We No Speak Americano (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
22 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
23 Falling Slowly (From "Once")
24 I See You - From "Avatar"
25 Mad World - From "Donnie Darko"
26 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
27 Die Another Day (From "James Bond - Die Another Day")
28 Despicable Me - From "Despicable Me"
29 Hoedown Throwdown (From Hannah Montana: The Movie)
30 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
31 Under Pressure - From "School of Rock"
32 Back in Time (From "Men In Black 3")
33 Hold On (From "Bridesmaids")
34 We Are the People (From "The Roommate")
35 Show Me How You Burlesque - From "Burlesque"
36 Sway (From "Shall We Dance")
37 Fallin' for You (From "Back-Up-Plan")
38 Poker Face (From "Karate Kid")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Feel Good Time - From Charlie's Angels: Full Throttle
41 Unbelievable (From "Zookeeper")
42 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
43 Take You To Rio - From "Rio"
44 Celebrate (From "Sparkle")
45 Rolling In the Deep (From "I Am Number Four")
46 Never Say Never (From "Never Say Never")
47 Cooler Than Me (From "Just Go With It")
48 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
49 Bad Romance (From "Gulliver's Travels")
50 Upside Down - From Curious George
Attention! Feel free to leave feedback.