Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Stay Gold - From "The Outsiders"

Stay Gold - From "The Outsiders"

The sun shone high those few summer days
Left us in a song, wide-eyed haze
It shone like gold
It shone like gold
But just as the moon it shines straight
So dawn goes down today
No gold can stay
No gold can stay
What if our hard work ends in despair?
What if the road won′t take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
What if to love and be loved's not enough?
What if I fall and can′t bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold
We're on our way through rugged land
Top of that mountain we wanted to stand
With hearts of gold
With hearts of gold
But there is only forward, no other way
Tomorrow was your hope at the end of the day
And gold turns gray
And gold turns gray
What if our hard work ends in despair?

Rester Or - Extrait de "Les Rebelles"

Le soleil brillait haut ces quelques jours d'été
Nous a laissés dans une chanson, un voile aux yeux écarquillés
Il brillait comme de l'or
Il brillait comme de l'or
Mais tout comme la lune, elle brille droit
Alors l'aube se couche aujourd'hui
Aucun or ne peut rester
Aucun or ne peut rester
Et si notre dur labeur se terminait dans le désespoir ?
Et si la route ne me conduisait pas là-bas ?
Oh, j'aimerais, pour une fois, que nous puissions rester or
Et si aimer et être aimé ne suffisait pas ?
Et si je tombais et que je ne pouvais plus supporter de me relever ?
Oh, j'aimerais, pour une fois, que nous puissions rester or
Que nous puissions rester or
Nous sommes en route à travers une terre accidentée
Au sommet de cette montagne que nous voulions atteindre
Avec des cœurs d'or
Avec des cœurs d'or
Mais il n'y a que de l'avant, pas d'autre chemin
Demain était ton espoir à la fin de la journée
Et l'or devient gris
Et l'or devient gris
Et si notre dur labeur se terminait dans le désespoir ?