Movie Sounds Unlimited - Summer Nights (From "Grease") - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited Summer Nights (From "Grease")

Movie Sounds Unlimited - Summer Nights (From "Grease")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Summer Nights (From "Grease")




Summer Nights (From "Grease")
Летние ночи (из фильма "Бриолин")
Summer lovin', had me a blast
Летняя любовь, я был на седьмом небе
Summer lovin', happened so fast
Летняя любовь, всё произошло так быстро
Met a girl crazy for me
Встретил девчонку, без ума от меня
Met a boy cute as can be
Встретила парня, милого до невозможности
Summer days drifting away
Летние дни ускользают прочь
To, uh oh, those summer nights
Ах, эти летние ночи
Well-a, well-a, well-a, uh!
Ну и ну!
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Did you get very far?
Далеко ли вы зашли?
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Like does he have a car?
У него есть машина?
She swam by me, she got a cramp
Она плыла рядом со мной, у неё свело ногу
He ran by me, got my suit damp
Он пробежал мимо меня, намочил мой купальник
Saved her life, she nearly drowned
Спас ей жизнь, она чуть не утонула
He showed off splashing around
Он выпендривался, брызгался
Summer sun, something's begun
Летнее солнце, что-то началось
But, uh oh, those summer nights
Но, ах, эти летние ночи
Well-a, well-a, well-a, uh!
Ну и ну!
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Was it love at first sight?
Это была любовь с первого взгляда?
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Did she put up a fight?
Она сопротивлялась?
Took her bowling in the arcade
Сводил её в боулинг в игровом зале
We went strolling; drank lemonade
Мы гуляли, пили лимонад
We made out under the dock
Мы целовались под причалом
We stayed out till ten o'clock
Мы гуляли до десяти часов
Summer fling don't mean a thing
Летняя интрижка ничего не значит
But, uh oh, those summer nights
Но, ах, эти летние ночи
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
But you don't gotta brag
Но не надо хвастаться
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
'Cause he sounds like a drag
Потому что он кажется занудой
He got friendly holding my hand
Он начал дружелюбно, держа меня за руку
Well, she got friendly down in the sand
Ну, она была дружелюбна на песке
He was sweet, just turned eighteen
Он был милым, ему только исполнилось восемнадцать
Well, she was good, you know what I mean
Ну, она была хороша, ты понимаешь, о чем я
Summer heat, boy and girl meet
Летняя жара, парень и девушка встречаются
But, uh oh, those summer nights
Но, ах, эти летние ночи
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
How much dough did he spend?
Сколько бабла он потратил?
Tell me more, tell me more
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Could she get me a friend?
Может, она найдет мне подружку?
It turned colder; that's where it ends
Стало холоднее, вот и конец
So I told her we'd still be friends
Поэтому я сказал ей, что мы всё равно останемся друзьями
Then we made our true love vow
Затем мы дали клятву вечной любви
Wonder what she's doin' now
Интересно, чем она сейчас занимается
Summer dreams ripped at the seams
Летние мечты разорваны в клочья
But, oh, those summer nights
Но, о, эти летние ночи
Tell me more, tell me more.
Расскажи мне больше, расскажи мне больше.




Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Chick Flicks
Album
50 Best of Chick Flicks
date of release
30-11-2010

1 Theme From The Horse Whisperer
2 As Time Goes By (From "Casablanca")
3 My Heart Will Go On (From "Titanic")
4 Unchained Melody (From "Ghost")
5 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
6 Papa Can You Hear Me (From Yentl)
7 Sisters Are Doing It For Themselves - From "First Wives Club"
8 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
9 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
10 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
11 Summer Nights (From "Grease")
12 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
13 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
14 Falling Slowly (From "Once")
15 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
16 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
17 Dreamgirls - From Dreamgirls
18 What Becomes of the Brokenhearted (From "Fried Green Tomatoes")
19 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
20 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
21 Flashdance...What A Feeling - From Flashdance
22 Girls Just Want To Have Fun (From "Girls Just Want Have Fun")
23 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
24 Despedida (From Love In the Time of Cholera)
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
26 Underneath It All (From "50 First Dates")
27 Pure Shores (From "Beach")
28 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
29 Theme From The English Patient
30 1 Thing (From "Hitch")
31 No Matter What (From Notting Hill)
32 Happy Together (From "Muriel'S Wedding")
33 Over The Rainbow - From Australia
34 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting For Exhale"]
35 Labels Or Love (From "Sex and the City")
36 Theme from Sex and the City
37 That's How You Know - From Enchanted
38 Vogue - From "The Devil Wears Prada"
39 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
40 Here With Me (From "Love Actually")
41 I Will Always Love You
42 Wind Beneath My Wings - From "Beaches"
43 Lovefool (From "Romeo & Juliet")
44 Angel (From "City of Angels")
45 What the World Needs Now Is Love (From "My Best Friends Wedding")
46 The Ballad of Lucy Jordan (From "Thelma and Louise")
47 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
48 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
49 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
50 Where Do I Begin - From Love Story
Attention! Feel free to leave feedback.