Movie Sounds Unlimited - That's How You Know - From Enchanted - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited That's How You Know - From Enchanted

Movie Sounds Unlimited - That's How You Know - From Enchanted

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - That's How You Know - From Enchanted




How does she know you love her?
Откуда она знает, что ты любишь ее?
How does she know she's yours?
Откуда ей знать, что она твоя?
How does she know that you love her?
Откуда она знает, что ты любишь ее?
How do you show her you love her?
Как показать ей, что любишь ее?
How does she know that you really, really, truly love her?
Как она узнает, что ты действительно, действительно, по-настоящему любишь ее?
How does she know that you love her?
Откуда она знает, что ты любишь ее?
How do you show her you love her?
Как показать ей, что любишь ее?
How does she know that you really, really, truly love her?
Как она узнает, что ты действительно, действительно, по-настоящему любишь ее?
It's not enough to take the one you love for granted
Недостаточно принимать того кого любишь как должное
You must remind her or she'll be inclined to say
Ты должен напомнить ей, иначе она скажет:
How do I know he loves me?
Откуда мне знать, что он любит меня?
How do I know he's mine?
Откуда мне знать, что он мой?
Well, does he leave a little note to tell you
Что ж, он оставил тебе записку?
You are on his mind?
Он думает о тебе?
Send you yellow flowers when the sky is gray?
Посылать тебе желтые цветы, когда небо серое?
Hey
Эй
He'll find a new way to show you
Он найдет новый способ показать тебе.
A little bit everyday
Чуть чуть каждый день
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know he is your love
Так ты узнаешь, что он-твоя любовь.
You got to show her you need her
Ты должен показать ей, что она нужна тебе.
Don't treat her like a mind reader
Не обращайся с ней как с телепатом.
Each day do something to lead her
Каждый день делай что-нибудь, чтобы вести ее.
To believe you love her
Верить, что ты любишь ее.
Everybody wants to live happily ever after
Все хотят жить долго и счастливо.
Everybody wants to know their true love is true
Все хотят знать, что их настоящая любовь истинна.
How do you know he loves you?
Откуда ты знаешь, что он любит тебя?
How do you know he's yours?
Откуда ты знаешь, что он твой?
Well, does he take you out dancing
Что ж, он приглашает тебя на танцы?
Just so he can hold you close?
Просто чтобы он мог прижать тебя к себе?
Dedicate a song with words
Посвятите песню словам.
Meant just for you?
Предназначенный только для тебя?
Ooh
Ух
He'll find his own way to tell you
Он найдет способ рассказать тебе.
With the little things he'll do
С теми мелочами, которые он сделает.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know he's your love
Так ты понимаешь, что он-твоя любовь.
He's your love
Он-твоя любовь.
He's your love
Он-твоя любовь.
That's how you know he loves you
Так ты узнаешь, что он любит тебя.
That's how you know it's true
Так ты узнаешь, что это правда.
Because he'll wear your favorite color
Потому что он будет носить твой любимый цвет.
Just so he can match your eyes
Просто чтобы он мог соответствовать твоим глазам.
Rent a private picnic
Арендуйте частный пикник
By the fire's glow
Отблески огня ...
Ohh
Оооо
His heart will be yours forever
Его сердце будет твоим навсегда.
Something everyday will show
Каждый день будет что-то показывать.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know
Вот откуда ты знаешь.
That's how you know he's your love
Так ты понимаешь, что он-твоя любовь.
That's how she knows that you love her
Так она узнает, что ты любишь ее.
That's how you show her you love her (That's how you know)
Вот как ты показываешь ей, что любишь ее (вот как ты это понимаешь).
You've got to show her you need her
Ты должен показать ей, что она нужна тебе.
Don't treat her like a mind reader (That's how you know)
Не обращайся с ней как с телепатом (вот откуда ты знаешь).
That's how she knows that you love her
Так она узнает, что ты любишь ее.
That's how you know that you love her
Так ты понимаешь, что любишь ее.
It's not enough to take the one you love for granted (He's your love)
Недостаточно принимать того, кого любишь, как должное (он-твоя любовь).




Writer(s): Menken Alan Irwin, Schwartz Stephen Lawrence
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Fantasy Movies
Album
50 Best of Fantasy Movies
date of release
20-12-2010

1 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
3 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
4 Evenstar - From "The Lord of the Rings: The Two Towers"
5 Theme From Pirates Of The Caribbean: He's A Pirate
6 Theme from "Prince of Persia"
7 I See You (Theme From Avatar) [From "Avatar"]
8 Neutron Star Collision (Love Is Forever) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
9 Theme from "E.T."
10 The Piano Duet (From "Corpse Bride") - From "Corpse Bride"
11 Theme from "the Last Unicorn"
12 Magic Works (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
13 When Will My Life Begin (From "Tangled")
14 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
15 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
16 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
17 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
18 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
19 Despicable Me - From "Despicable Me"
20 This Is Halloween (From "the Nightmare Before Christmas")
21 Gollum's Song (From "the Lord of the Rings: The Two Towers")
22 Jacob's Theme (From "the Twilight Saga: Eclipse")
23 Theme From Pirates Of The Caribbean 2: Jack Sparrow
24 Allein Allein (From "Krabat")
25 Theme From Bram Stoker's Dracula
26 Over the Rainbow (From "the Wizard of Oz")
27 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
28 Theme From Hook
29 Underground (From "Labyrinth")
30 Theme From Godzilla
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
33 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
34 Theme From Waterworld
35 Theme From Excalibur
36 That's How You Know - From Enchanted
37 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
38 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
39 Theme From Harry Potter (Harry's Wondrous World)
40 May It Be (From "the Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
41 Theme From The Golden Compass
42 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
43 Theme From Raiders Of The Lost Ark
44 Alice's Theme (From Alice In Wonderland 2010)
45 With These Hands (From Edward Scissorhands)
46 Bella's Lullaby (From Twilight)
47 Keep Holding On (From "Eragon")
48 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
49 Theme From Jurassic Park
Attention! Feel free to leave feedback.