Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York") - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited The Hands That Built America (From "Gangs of New York")

Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - The Hands That Built America (From "Gangs of New York")




Oh my love, it′s a long way we've come
О, Любовь моя, мы проделали долгий путь.
From the freckled hills to the steel glass canyons
От веснушчатых холмов до стальных стеклянных каньонов.
From the stony fields, to hanging steel from the sky
От каменистых полей до свисающей с неба стали.
From digging in our pockets for a reason not to say goodbye
От копания в наших карманах в поисках причины не попрощаться
These are the hands that built America
Это руки, которые построили Америку.
(Russian, Sioux, Dutch, Hindu)
(Русские, Сиу, Голландцы, Индусы)
Oh, oh oh, America
О, О, О, Америка
(Polish, Irish, German, Italian)
(Польский, Ирландский, Немецкий, Итальянский)
Last saw your face in a watercolour sky
В последний раз я видел твое лицо в акварельном небе.
As sea birds argue, a long goodbye
Как морские птицы спорят, Долгое прощание.
I took your kiss, on the spray of the Newline Star
Я принял твой поцелуй на брызгах новой звезды,
You gotta live with your dreams, don′t make them so hard
Ты должен жить со своими мечтами, не делай их такими тяжелыми.
And these are the hands, that built America
И это руки, которые построили Америку.
(The Irish, the Blacks, the Chinese, the Jews)
(Ирландцы, негры, китайцы, евреи)
Ah, ah ah, America / Hand
Ах, ах, ах, Америка / рука
(Korean, Hispanic, Muslim, Indian)
(Кореец, Латиноамериканец, Мусульманин, Индеец)
Of all of the promises, is this one we could keep
Из всех обещаний только это мы могли бы сдержать?
Of all of the dreams, is this one still out of reach
Из всех снов эта все еще недосягаема?
Out ta outa reeeach
Аут та аута реииич
(Dream-oh-yeah)
(Сон-О-да)
(Oh oh-dream, oh love)
(О, о, мечта, о, Любовь)
It's early fall, there's a cloud on the New York skyline
На дворе ранняя осень, небо в Нью-Йорке затянуто тучами.
Innocence, dragged across a yellow line
Невинность, протащенная через желтую черту.
These are the hands that built America
Это руки, которые построили Америку.
These are the hands that built America
Это руки, которые построили Америку.
Ah-ah-ah-ah-ah America
А-А-А-А-а, Америка!




Writer(s): ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, LARRY MULLEN, PAUL HEWSON
Movie Sounds Unlimited - With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
Album
With These Hands (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
date of release
08-03-2013

1 Hoist the Colours (From "Pirates of the Caribbean 3")
2 Lovefool - From "Romeo & Julia"
3 The Hands That Built America (From "Gangs of New York")
4 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
5 Moonlight Serenade - From "The Aviator"
6 When Doves Cry - From "Romeo & Julia"
7 A String of Pearls - From "Revolutionary Road"
8 Riders On the Storm (From "Basketball Diaries")
9 Sweet Dreams - From "Departed"
10 Nobody But Me - From "Departed"
11 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
12 I Can't Give You Anything But Love - From "Catch Me If You Can"
13 Pure Shores - From "The Beach"
14 Porcelain - From "The Beach"
15 He's a Pirate (From Pirates of the Caribbean)
16 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
17 Jack Sparrow - From "Pirates of the Caribbean 2"
18 King Porter Stomp (From "Public Enemies")
19 With These Hands (From Edward Scissorhands)
20 The Girl from Ipanema - From "Catch Me If You Can"
Attention! Feel free to leave feedback.