Movie Sounds Unlimited - There You'll Be (From Pearl Harbor) - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited There You'll Be (From Pearl Harbor)

Movie Sounds Unlimited - There You'll Be (From Pearl Harbor)

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - There You'll Be (From Pearl Harbor)




There You'll Be (From Pearl Harbor)
Ты будешь там (Из фильма «Перл-Харбор»)
When I think back
Когда я вспоминаю
On these times
Те времена
And the dreams
И мечты,
We left behind
Что мы оставили позади,
I′ll be glad 'cause
Я буду рад, потому что
I was blessed to get
Мне посчастливилось
To have you in my life
Что ты была в моей жизни.
When I look back
Когда я оглядываюсь
On these days
На эти дни,
I′ll look and see your face
Я вижу твое лицо.
You were right there for me
Ты была рядом со мной
In my dreams
В моих мечтах.
I'll always see you soar
Я всегда буду видеть, как ты паришь
Above the sky
Над небом.
In my heart
В моем сердце
There will always be a place
Всегда будет место
For you for all my life
Для тебя, на всю мою жизнь.
I'll keep a part
Я сохраню частичку
Of you with me
Тебя с собой,
And everywhere I am
И где бы я ни был,
There you′ll be
Там будешь ты.
And everywhere I am
И где бы я ни был,
There you′ll be
Там будешь ты.
Well you showed me
Ты показала мне,
How it feels
Каково это —
To feel the sky
Чувствовать небо
Within my reach
В пределах моей досягаемости.
And I always
И я всегда
Will remember all
Буду помнить всю
The strength you
Силу, что
Gave to me
Ты мне дала.
Your love made me
Твоя любовь помогла мне
Make it through
Пройти через все.
Oh, I owe so much to you
О, я так многим тебе обязан.
You were right there for me
Ты была рядом со мной,
'Cause I always saw in you
Потому что я всегда видел в тебе
My light, my strength
Мой свет, мою силу.
And I want to thank you
И я хочу поблагодарить тебя
Now for all the ways
Сейчас за все то,
You were right there for me
Как ты была рядом со мной.
You were right there for me
Ты была рядом со мной
For always
Всегда.
In my dreams
В моих мечтах
I′ll always see you soar
Я всегда буду видеть, как ты паришь
Above the sky
Над небом.
In my heart
В моем сердце
There will always be a place
Всегда будет место
For you for all my life
Для тебя, на всю мою жизнь.
I'll keep a part
Я сохраню частичку
Of you with me
Тебя с собой,
And everywhere I am
И где бы я ни был,
There you′ll be
Там будешь ты.
And everywhere I am
И где бы я ни был,
There you'll be
Там будешь ты.
There you′ll be
Там будешь ты.




Writer(s): d.warren
Movie Sounds Unlimited - Dancing Queen (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
Album
Dancing Queen (Soundtracks) [Music Inspired By the Film]
date of release
08-03-2013

1 There You'll Be (From Pearl Harbor)
2 As Time Goes By (From "Casablanca")
3 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
4 Falling Slowly (From "Once")
5 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
6 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
7 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
8 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
9 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
10 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
11 Where Do I Begin - From Love Story
12 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
13 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
14 Lara's Theme - From "Doctor Zhivago - Dr. Schiwago"
15 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
16 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
17 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
18 The Way We Were (From Way We Were)
19 Tara's Theme (From "Gone With the Wind - Vom Winde Verweht")
20 Prince of Persia (From "Prince of Persia")
Attention! Feel free to leave feedback.