Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off") - Movie Sounds Unlimitedtranslation in French
Well,
shake
it
up,
baby,
now
(Shake
it
up,
baby)
Eh
bien,
secoue-toi,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Twist
and
shout
(Twist
and
shout)
Tourne
et
crie
(Tourne
et
crie)
C′mon
c'mon,
c′mon,
c'mon,
baby,
now
(Come
on
baby)
Allez,
allez,
allez,
allez,
chérie,
maintenant
(Allez,
chérie)
Come
on
and
work
it
on
out
(Work
it
on
out)
Vas-y
et
travaille
ça
(Travaille
ça)
Well,
work
it
on
out,
honey
(Work
it
on
out)
Eh
bien,
travaille
ça,
mon
amour
(Travaille
ça)
You
know
you
look
so
good
(Look
so
good)
Tu
sais
que
tu
as
l'air
si
bien
(L'air
si
bien)
You
know
you
got
me
goin',
now
(Got
me
goin′)
Tu
sais
que
tu
me
fais
vibrer,
maintenant
(Me
fais
vibrer)
Just
like
I
knew
you
would
(Like
I
knew
you
would)
Juste
comme
je
savais
que
tu
le
ferais
(Comme
je
savais
que
tu
le
ferais)
Well,
shake
it
up,
baby,
now
(Shake
it
up,
baby)
Eh
bien,
secoue-toi,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Twist
and
shout
(Twist
and
shout)
Tourne
et
crie
(Tourne
et
crie)
C′mon,
c'mon,
c′mon,
c'mon,
baby,
now
(Come
on
baby)
Allez,
allez,
allez,
allez,
chérie,
maintenant
(Allez,
chérie)
Come
on
and
work
it
on
out
(Work
it
on
out)
Vas-y
et
travaille
ça
(Travaille
ça)
You
know
you
twist
your
little
girl
(Twist,
little
girl)
Tu
sais
que
tu
fais
tourner
ta
petite
fille
(Tourner,
petite
fille)
You
know
you
twist
so
fine
(Twist
so
fine)
Tu
sais
que
tu
tournes
si
bien
(Tournes
si
bien)
Come
on
and
twist
a
little
closer,
now
(Twist
a
little
closer)
Viens
et
tourne
un
peu
plus
près,
maintenant
(Tourne
un
peu
plus
près)
And
let
me
know
that
you′re
mine
(Let
me
know
you're
mine)
Et
fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi
(Fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi)
Well,
shake
it
up,
baby,
now
(Shake
it
up,
baby)
Eh
bien,
secoue-toi,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Twist
and
shout
(Twist
and
shout)
Tourne
et
crie
(Tourne
et
crie)
C′mon,
c'mon,
c'mon,
c′mon,
baby,
now
(Come
on
baby)
Allez,
allez,
allez,
allez,
chérie,
maintenant
(Allez,
chérie)
Come
on
and
work
it
on
out
(Work
it
on
out)
Vas-y
et
travaille
ça
(Travaille
ça)
You
know
you
twist
your
little
girl
(Twist,
little
girl)
Tu
sais
que
tu
fais
tourner
ta
petite
fille
(Tourner,
petite
fille)
You
know
you
twist
so
fine
(Twist
so
fine)
Tu
sais
que
tu
tournes
si
bien
(Tournes
si
bien)
Come
on
and
twist
a
little
closer,
now
(Twist
a
little
closer)
Viens
et
tourne
un
peu
plus
près,
maintenant
(Tourne
un
peu
plus
près)
Aand
let
me
know
that
you′re
mine
(Let
me
know
you're
mine)
Et
fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi
(Fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi)
Well,
shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
(Shake
it
up
baby)
Eh
bien,
secoue,
secoue,
secoue,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Well,
shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
(Shake
it
up
baby)
Eh
bien,
secoue,
secoue,
secoue,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Well,
shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
(Shake
it
up
baby)
Eh
bien,
secoue,
secoue,
secoue,
chérie,
maintenant
(Secoue-toi,
chérie)
Rate the translation
1
Don't You (Forget About Me) (From "Breakfast Club")
2 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
3 Theme from "E.T."
4 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
5 Gremlin Rag (From "Gremlins")
6 Imperial March (Darth Vader's Theme) [From "Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back"]
7 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
8 Ghostbusters - From "Ghostbusters"
9 If You Leave - From "Pretty in Pink"
10 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
11 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
12 Das Boot (From "Das Boot/The Boat")
13 It's a Long Road - From "Rambo"
14 You Can Leave Your Hat On (From "Nine 12 Weeks")
15 The Never Ending Story - From Neverending Story
16 Carol Ann's Theme - From "Poltergeist"
17 Pet Sematary (From "Pet Sematary")
18 Into the Groove (From "Desperately Seeking Susan")
19 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
20 Take My Breath Away - From Top Gun
21 Stand By Me (From "Stand By Me")
22 Chariots Of Fire (From "Chariots Of Fire") - From "Chariots Of Fire"
23 Theme From Terminator
24 In Your Eyes (From "Say Anything")
25 Reality - From "La Boum"
26 These Boots Are Made for Walking - From "Full Metal Jacket"
27 Fame (From "Fame")
28 Flashdance...What A Feeling - From Flashdance
29 Theme From Raiders Of The Lost Ark
30 The Power of Love (From "Back to the Future")
2 She's Like the Wind - From "Dirty Dancing"
3 Theme from "E.T."
4 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
5 Gremlin Rag (From "Gremlins")
6 Imperial March (Darth Vader's Theme) [From "Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back"]
7 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
8 Ghostbusters - From "Ghostbusters"
9 If You Leave - From "Pretty in Pink"
10 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
11 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
12 Das Boot (From "Das Boot/The Boat")
13 It's a Long Road - From "Rambo"
14 You Can Leave Your Hat On (From "Nine 12 Weeks")
15 The Never Ending Story - From Neverending Story
16 Carol Ann's Theme - From "Poltergeist"
17 Pet Sematary (From "Pet Sematary")
18 Into the Groove (From "Desperately Seeking Susan")
19 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
20 Take My Breath Away - From Top Gun
21 Stand By Me (From "Stand By Me")
22 Chariots Of Fire (From "Chariots Of Fire") - From "Chariots Of Fire"
23 Theme From Terminator
24 In Your Eyes (From "Say Anything")
25 Reality - From "La Boum"
26 These Boots Are Made for Walking - From "Full Metal Jacket"
27 Fame (From "Fame")
28 Flashdance...What A Feeling - From Flashdance
29 Theme From Raiders Of The Lost Ark
30 The Power of Love (From "Back to the Future")
Attention! Feel free to leave feedback.