Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
Lo
nuestro
se
acabó
У
нас
все
кончено.
Y
te
arrepentirás,
de
haberlo
puesto
fin
И
ты
пожалеешь,
что
положил
этому
конец.
A
un
año
de
amor
Год
любви
Si
ahora
tú
te
vas
Если
сейчас
ты
уйдешь.
Pronto
descubrirás
Вы
скоро
узнаете
Que
los
dias
son
eternos
y
vacíos
sin
mi
Что
дни
вечны
и
пусты
без
меня.
Y
de
noche,
y
de
noche
И
ночью,
и
ночью.
Por
no
sentirte
solo
За
то,
что
ты
не
чувствуешь
себя
одиноким.
Recordarás,
nuestros
días
felices
Вы
будете
помнить,
наши
счастливые
дни
Recordarás,
el
sabor
de
mis
besos
Ты
помнишь,
вкус
моих
поцелуев,
Y
entenderás,
en
un
solo
momento
И
вы
поймете,
в
один
момент
Que
significa
Что
значит
Un
año
de
amor
Год
любви
Te
has
parado
a
pensar
Ты
перестал
думать.
Lo
que
sucederá
Что
будет
Todo
lo
que
perdemos
Все,
что
мы
теряем,
Y
lo
que
sufrirás
И
то,
что
ты
будешь
страдать,
Si
ahora
tú
te
vas
Если
сейчас
ты
уйдешь.
No
recuperarás
Вы
не
вернетесь
Los
momentos
felices
que
te
hice
vivir
Счастливые
моменты,
которые
я
заставил
тебя
жить.
Y
de
noche,
y
de
noche
И
ночью,
и
ночью.
Por
no
sentirte
solo
За
то,
что
ты
не
чувствуешь
себя
одиноким.
Recordarás,
nuestros
días
felices
Вы
будете
помнить,
наши
счастливые
дни
Recordarás,
el
sabor
de
mis
besos
Ты
помнишь,
вкус
моих
поцелуев,
Y
entenderás,
en
un
solo
momento
И
вы
поймете,
в
один
момент
Que
significa
Что
значит
Un
año
de
amor
Год
любви
Y
entenderás
en
un
solo
momento
И
вы
поймете
в
один
момент
que
significa
что
значит
Un
año
de
amor
Год
любви
Rate the translation
1
I Will Follow Him (From "Sister Act")
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 Theme From the Simpsons Movie
4 Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
5 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
6 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
7 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
8 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
9 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
10 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
11 I'm a Believer (From "Shrek")
12 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Alright (From "Clueless")
15 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
16 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
17 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
18 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
19 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
20 What's New Pussycat?
21 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
22 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
23 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
24 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
25 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
26 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
27 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
28 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
29 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
30 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
31 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
32 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
33 Theme From Beetlejuice
34 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
35 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
36 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
37 Theme from Sex and the City
38 Vogue (From "Devil Wears Prada")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
41 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
42 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
43 Theme From Up
44 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
45 Men In Black - From Men In Black
46 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
47 It Might Be You (From "Tootsie")
48 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
49 Rockit (From Zoolander")
50 Theme From Ratatouille
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 Theme From the Simpsons Movie
4 Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
5 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
6 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
7 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
8 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
9 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
10 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
11 I'm a Believer (From "Shrek")
12 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Alright (From "Clueless")
15 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
16 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
17 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
18 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
19 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
20 What's New Pussycat?
21 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
22 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
23 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
24 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
25 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
26 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
27 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
28 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
29 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
30 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
31 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
32 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
33 Theme From Beetlejuice
34 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
35 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
36 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
37 Theme from Sex and the City
38 Vogue (From "Devil Wears Prada")
39 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
40 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
41 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
42 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
43 Theme From Up
44 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
45 Men In Black - From Men In Black
46 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
47 It Might Be You (From "Tootsie")
48 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
49 Rockit (From Zoolander")
50 Theme From Ratatouille
Attention! Feel free to leave feedback.