Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
Featuring：Hugh
Grant/Haley
Bennett
В
Ролях:Хью
Грант/Хейли
Беннетт
I've
been
living
with
a
shadow
overhead
Я
живу
с
тенью
над
головой.
I've
been
sleeping
with
a
cloud
above
my
bed
Я
спал
с
облаком
над
моей
кроватью.
I've
been
lonely
for
so
long
Я
так
долго
был
одинок.
Trapped
in
the
past,
I
just
can't
seem
to
move
on
Застряв
в
прошлом,
я
просто
не
могу
двигаться
дальше.
I've
been
hiding
all
my
hopes
and
dreams
away
Я
прятал
все
свои
надежды
и
мечты.
Just
in
case
I
ever
need
them
again
someday
Просто
на
случай,
если
они
мне
когда-нибудь
снова
понадобятся.
I've
been
setting
aside
time
Я
откладываю
время.
To
clear
a
little
space
in
the
corners
of
my
mind
Чтобы
освободить
немного
места
в
уголках
моего
сознания.
All
I
want
to
do
is
find
a
way
back
into
love
Все,
чего
я
хочу,
- это
найти
путь
обратно
в
любовь.
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love
Я
не
могу
пройти
через
это,
не
вернувшись
к
любви.
Oh
oh
oh
О
о
о
I've
been
watching
but
the
stars
refuse
to
shine
Я
наблюдал,
но
звезды
отказываются
светить.
I've
been
searching
but
I
just
don't
see
the
signs
Я
искал,
но
я
просто
не
вижу
знаков.
I
know
that
it's
out
there
Я
знаю,
что
он
где-то
там.
There's
got
to
be
something
for
my
soul
somewhere
Где-то
должно
быть
что-то
для
моей
души.
I've
been
looking
for
someone
to
shed
some
light
Я
искал
кого-то,
кто
мог
бы
пролить
свет.
Not
somebody
just
to
get
me
through
the
night
Не
кто-то,
кто
поможет
мне
пережить
ночь.
I
could
use
some
direction
Мне
бы
не
помешало
какое-нибудь
направление.
And
I'm
open
to
your
suggestions
И
я
готов
выслушать
ваши
предложения.
All
I
want
to
do
is
find
a
way
back
into
love
Все,
чего
я
хочу,
- это
найти
путь
обратно
в
любовь.
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love
Я
не
могу
пройти
через
это,
не
вернувшись
к
любви.
And
if
I
open
my
heart
again
И
если
я
снова
открою
свое
сердце
...
I
guess
I'm
hoping
you'll
be
there
for
me
in
the
end
Наверное,
я
надеюсь,
что
в
конце
концов
ты
будешь
рядом
со
мной.
There
are
moments
when
I
don't
know
if
it's
real
Бывают
моменты,
когда
я
не
знаю,
реально
ли
это.
Or
if
anybody
feels
the
way
I
feel
Или
если
кто-то
чувствует
то
же,
что
и
я.
I
need
inspiration
Мне
нужно
вдохновение.
Not
just
another
negotiation
Это
не
просто
очередные
переговоры.
All
I
want
to
do
is
find
a
way
back
into
love
Все,
чего
я
хочу,
- это
найти
путь
обратно
в
любовь.
I
can't
make
it
through
without
a
way
back
into
love
Я
не
могу
пройти
через
это,
не
вернувшись
к
любви.
And
if
I
open
my
heart
to
you
И
если
я
открою
тебе
свое
сердце
...
I'm
hoping
you'll
show
me
what
to
do
Надеюсь,
ты
покажешь
мне,
что
делать.
And
if
you
help
me
to
start
again
И
если
ты
поможешь
мне
начать
все
сначала
...
You
know
that
I'll
be
there
for
you
in
the
end
Ты
знаешь,
что
в
конце
концов
я
буду
рядом
с
тобой.
Rate the translation
1
Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.