Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - When I Grow Up (From "Matilda - The Musical")

When I Grow Up (From "Matilda - The Musical")

Quand je serai grand (de "Matilda - La comédie musicale")

When I grow up

Quand je serai grand

I will be tall enough to reach the branches that I need to reach to climb the trees you get to climb when your grown up

Je serai assez grand pour atteindre les branches que je dois atteindre pour grimper aux arbres que tu peux grimper quand tu es grand

And when I grow up i will be smart enough to answer all the questions that you need to know the answers to before your grown up

Et quand je serai grand, je serai assez intelligent pour répondre à toutes les questions auxquelles tu as besoin de connaître les réponses avant d'être grand

And when I grow up I will eat sweets every day on the way to work and I will to to bed late every night

Et quand je serai grand, je mangerai des bonbons tous les jours en allant au travail et je me coucherai tard tous les soirs

And I will wake up when the sun comes up and I will watch cartoons until my eyes go square and I won't care cos I'll be all grown up

Et je me réveillerai quand le soleil se lèvera et je regarderai des dessins animés jusqu'à ce que mes yeux deviennent carrés et je m'en fiche car je serai tout grand

When I grow up

Quand je serai grand

When I grow up when I grow up

Quand je serai grand quand je serai grand

When I grow up

Quand je serai grand

I will be strong enough to carry all the heavy things you have to haul around with you when your a grown up

Je serai assez fort pour porter toutes les choses lourdes que tu dois transporter quand tu es grand

And when I grow up when I grow up

Et quand je serai grand quand je serai grand

When I grow up

Quand je serai grand

I will be brave enough to fight the creatures that you need to fight beneath the bed each night to be a grown-up

Je serai assez courageux pour combattre les créatures que tu dois combattre sous le lit chaque nuit pour être grand

And when I grow up

Et quand je serai grand

Rate the translation

Album

Witches & Fairies (Magical Movie Songs and Themes)

date of release

20-06-2014

1 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Theme From "The Never Ending Story"
3 I See Fire (From "the Hobbit: The Desolation of Smaug")
4 Theme from "the Last Unicorn"
5 When I Grow Up (From "Matilda - The Musical")
6 Rule the World (From Stardust)
7 Touch the Sky (From "Brave")
8 When Will My Life Begin (From "Tangled")
9 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
10 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
11 Part of Your World - From "Little Mermaid"
12 Once Upon a Dream (From "Maleficent")
13 Theme From Rosemary's Baby
14 That's How You Know - From Enchanted
15 Bridal March (From "I Married a Witch")
16 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
17 Theme from "The Addams Family"
18 If I Only Had a Brain (From "Wizard of Oz")
19 This Kiss (From "Practical Magic")
20 Theme From The Golden Compass
21 How Soon Is Now? (From "Charmed")
22 Witchcraft - From "Frankenweenie"
23 Over the Rainbow (From "the Wizard of Oz")
24 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
25 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
26 Dance Of The Sugar Plum Fairy (From Fantasia)
27 We're Off to See the Wizard - From "Wizard of Oz"
28 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
29 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
30 Theme from "I Dream of Jeannie"

More albums