Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")

When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing
That smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near,(When you hold me near) you drown out the crowd (You drown out the crowd)
Try as they may they can never define
What's been said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best(You say it best), when you say nothing at all
Oh, the smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best(You say it best)when you say nothing at all
(You say it best when you say nothing at all)
(You say it best when you say nothing at all)
That smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand lets me know that you need me
(You say it best when you say nothing at all)
(You say it best when you say nothing at all)

Когда ты молчишь (Из фильма "Ноттинг Хилл")

Удивительно, как ты можешь говорить прямо с моим сердцем,
Не произнося ни слова, ты можешь осветить тьму.
Как ни стараюсь, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты молчишь.
Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не покинешь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, куда бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.
Весь день я слышу, как люди говорят вслух,
Но когда ты держишь меня рядом, (Когда ты держишь меня рядом) ты заглушаешь толпу. (Ты заглушаешь толпу.)
Как бы они ни старались, они никогда не смогут определить,
Что было сказано между твоим сердцем и моим.
Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не покинешь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, куда бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего (Ты говоришь это лучше всего), когда ничего не говоришь.
О, улыбка на твоем лице дает мне знать, что я тебе нужен,
В твоих глазах правда, говорящая, что ты никогда меня не покинешь.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, куда бы я ни упал.
Ты говоришь это лучше всего (Ты говоришь это лучше всего), когда ничего не говоришь.
(Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.)
(Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.)
Эта улыбка на твоем лице,
Правда в твоих глазах,
Прикосновение твоей руки дает мне знать, что я тебе нужен.
(Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.)
(Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.)