Movie Sounds Unlimited - Why Should I Worry (From "Oliver & Company") - translation of the lyrics into Russian
Movie Sounds Unlimited Why Should I Worry (From "Oliver & Company")

Why Should I Worry (From "Oliver & Company")

Movie Sounds Unlimited




Why Should I Worry (From "Oliver & Company")
Почему мне волноваться (Из мультфильма "Оливер и компания")
One minute I'm in Central Park
Минуту назад я в Центральном парке,
Then I'm down on Delancey Street
А теперь уже на Деланси-стрит.
From the Bow'ry to St Marks
От Бауэри до Сен-Маркс
There's a syncopated beat
Слышен синкопированный ритм.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у
I'm streetwise
Я уличный парень,
I can improvise
Я могу импровизировать.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у
I'm streetsmart
Я смышленый,
I've got New York City heart
У меня сердце Нью-Йорка.
Why should I worry?
Почему мне волноваться?
Why should I care?
Зачем мне переживать?
I may not have a dime
Может, у меня и нет ни цента,
But I got street savoire faire
Но у меня есть уличное savoir-faire.
Why should I worry?
Почему мне волноваться?
Why should I care?
Зачем мне переживать?
It's just bebopulation
Это просто би-боп-население,
And I got street saviore faire
А у меня есть уличное savoir-faire.
The rhythm of the city
Ритм города…
But once you get it down
Но как только ты его уловишь,
Then you can own this town
Тогда ты сможешь владеть этим городом,
You can wear the crown
Ты сможешь носить корону.
Why should I worry?
Почему мне волноваться?
Why should I care?
Зачем мне переживать?
I may not have a dime
Может, у меня и нет ни цента,
But I got street savoire faire
Но у меня есть уличное savoir-faire.
Why should I worry?
Почему мне волноваться?
Why should I care?
Зачем мне переживать?
It's just bebopulation
Это просто би-боп-население,
And I got street saviore faire
А у меня есть уличное savoir-faire.
Ev'rything goes
Всё идёт своим чередом,
Ev'rything fits
Всё подходит.
They love me at the Chelsea
Меня любят в "Челси",
They adore me at the Ritz
Меня обожают в "Ритце".
Why should I worry?
Почему мне волноваться?
Why should I care?
Зачем мне переживать?
And even when I cross that line
И даже когда я переступаю черту,
I got street savoire faire
У меня есть уличное savoir-faire.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у




Writer(s): Hartman, Midnight
Movie Sounds Unlimited - Pop Songs from Kids Movies
Album
Pop Songs from Kids Movies
date of release
27-05-2010

1 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
2 Can Somebody Tell Me Who I Am (From "Dinosaurs")
3 Alone Again (Naturally) [From "Stuart Little 2"]
4 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
5 Why Should I Worry (From "Oliver & Company")
6 Under the Sea - From "Little Mermaid"
7 At the Beginning (From "Anastasia")
8 I'm a Believer (From "Shrek")
9 Le Festin (From Ratatouille)
10 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
11 Hit Me Up (From "Happy Feet")
12 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
13 Accidentally In Love (From "Shrek 2")
14 Life Is a Highway (From Cars)
15 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
16 Somewhere Out There (From an American Tail)
17 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
18 Upside Down - From Curious George
19 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
20 Somewhere In My Memory - From Home Alone
21 That's How You Know - From Enchanted
22 If I Had Words - From Babe
23 The Never Ending Story - From Neverending Story
24 If We Hold On Together (From Land Before Time)
25 Someday - From Hunchback Of Notre Dame
26 Circle Of Life - From Lion King
27 Colors Of The Wind - From Pocahontas
28 Aristocats - From Aristocats
29 The Bare Necessities - From Jungle Book
30 Talk To The Animals - From Dr. Dolittle
31 Beauty and the Beast (From Beauty and the Beast)
32 Go The Distance - From Hercules
Attention! Feel free to leave feedback.