You Light Up My Life (From"You Light Up My Life") - Movie Sounds Unlimitedtranslation in French
So
many
nights
I′d
sit
by
my
window
Tant
de
nuits,
je
restais
assis
près
de
ma
fenêtre
Waiting
for
someone
to
sing
me
his
song
En
attendant
que
quelqu'un
me
chante
sa
chanson
So
many
dreams
I
kept
deep
inside
me
Tant
de
rêves
que
j'ai
gardés
au
fond
de
moi
Alone
in
the
dark
but
now
you've
come
along
Seul
dans
le
noir,
mais
maintenant
tu
es
là
And
you
light
up
my
life
Et
tu
éclaires
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
éclaires
mes
jours
And
fill
my
nights
with
song
Et
tu
remplis
mes
nuits
de
chansons
Rollin′
at
sea,
adrift
on
the
water
Roulant
en
mer,
à
la
dérive
sur
l'eau
Could
it
be
finally
I'm
turnin'
for
home
Serait-il
possible
qu'enfin
je
rentre
chez
moi
?
Finally
a
chance
to
say
"Hey,
I
love
you"
Enfin
une
chance
de
dire
"Hey,
je
t'aime"
Never
again
to
be
all
alone
Pour
ne
plus
jamais
être
tout
seul
And
you
light
up
my
life
Et
tu
éclaires
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
éclaires
mes
jours
And
fill
my
nights
with
song
Et
tu
remplis
mes
nuits
de
chansons
′Cause
you,
you
light
up
my
life
Parce
que
toi,
tu
éclaires
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
éclaires
mes
jours
And
fill
my
nights
with
song
Et
tu
remplis
mes
nuits
de
chansons
It
can′t
be
wrong
Ça
ne
peut
pas
être
mal
When
it
feels
so
right
Quand
ça
fait
tellement
bien
'Cause
you
Parce
que
toi
You
light
up
my
life
Tu
éclaires
ma
vie
Rate the translation
1
You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
2 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
3 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
4 No Matter What (From Notting Hill)
5 Endless Love - From "Endless Love"
6 You're the One That I Want (From"Grease")
7 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
8 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
9 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
10 All For Love (From Three Musketeers)
11 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
12 I Will Always Love You - From Bodyguard
13 Where Do I Begin - From Love Story
14 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
15 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
16 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
17 Love Theme from "Romeo and Juliet"
18 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
19 Theme From The English Patient
20 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
21 Against All Odds - From Against All Odds
22 Take My Breath Away - From Top Gun
23 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
24 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
25 Theme From A Summer Place
26 Say You, Say Me (From "White Nights")
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
29 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
30 The Way We Were (From Way We Were)
31 Bella's Lullaby (From Twilight)
32 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
33 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
34 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
35 Falling Slowly (From "Once")
36 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
37 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
38 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
39 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
40 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
41 There You'll Be (From Pearl Harbor)
42 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
43 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
44 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
45 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
46 Unchained Melody (From "Ghost")
47 My Heart Will Go On (From "Titanic")
48 As Time Goes By (From "Casablanca")
49 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
50 Theme from "Prince of Persia"
2 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
3 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
4 No Matter What (From Notting Hill)
5 Endless Love - From "Endless Love"
6 You're the One That I Want (From"Grease")
7 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
8 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
9 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
10 All For Love (From Three Musketeers)
11 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
12 I Will Always Love You - From Bodyguard
13 Where Do I Begin - From Love Story
14 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
15 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
16 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
17 Love Theme from "Romeo and Juliet"
18 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
19 Theme From The English Patient
20 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
21 Against All Odds - From Against All Odds
22 Take My Breath Away - From Top Gun
23 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
24 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
25 Theme From A Summer Place
26 Say You, Say Me (From "White Nights")
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
29 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
30 The Way We Were (From Way We Were)
31 Bella's Lullaby (From Twilight)
32 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
33 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
34 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
35 Falling Slowly (From "Once")
36 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
37 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
38 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
39 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
40 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
41 There You'll Be (From Pearl Harbor)
42 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
43 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
44 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
45 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
46 Unchained Melody (From "Ghost")
47 My Heart Will Go On (From "Titanic")
48 As Time Goes By (From "Casablanca")
49 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
50 Theme from "Prince of Persia"
Attention! Feel free to leave feedback.