Movie Sounds Unlimited - You'll Be in My Heart (From "Tarzan") - translation of the lyrics into French
Movie Sounds Unlimited You'll Be in My Heart (From "Tarzan")

Movie Sounds Unlimited - You'll Be in My Heart (From "Tarzan")

Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - You'll Be in My Heart (From "Tarzan")




You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
Tu seras dans mon cœur (Extrait de "Tarzan")
You′ll Be In My Heart
Tu seras dans mon cœur
Phil Collins
Phil Collins
Come stop your crying, it will be all right
Arrête de pleurer, tout ira bien
Just take my hand, hold it tight
Prends ma main, tiens-la bien serrée
I will protect you from all around you
Je te protégerai de tout ce qui t'entoure
I will be here don't you cry
Je serai là, ne pleure pas
For one so small, you seem so strong
Pour être si petite, tu sembles si forte
My arms will hold you keep you safe and warm
Mes bras te tiendront, te garderont au chaud et en sécurité
This bond between us can′t be broken
Ce lien entre nous ne peut pas être brisé
I will be here don't you cry
Je serai là, ne pleure pas
Cuz you'll be in my heart
Car tu seras dans mon cœur
Yes, you′ll be in my heart
Oui, tu seras dans mon cœur
From this day on
Dès aujourd'hui
Now and forever more
Maintenant et pour toujours
You′ll be in my heart
Tu seras dans mon cœur
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
You'll be here in my heart
Tu seras ici dans mon cœur
Always
Toujours
Why can′t they understand the way we feel
Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre ce que nous ressentons
They just don't trust what they can′t explain
Ils ne font pas confiance à ce qu'ils ne peuvent pas expliquer
I know we're different but deep inside us
Je sais que nous sommes différents, mais au fond de nous
We′re not that different at all
Nous ne sommes pas si différents après tout
Cuz you'll be in my heart
Car tu seras dans mon cœur
Yes, you'll be in my heart
Oui, tu seras dans mon cœur
From this day on
Dès aujourd'hui
Now and forever more
Maintenant et pour toujours
Don′t listen to them, cause what do they know
Ne les écoute pas, car que savent-ils
We need each other, to have and to hold
Nous avons besoin l'un de l'autre, pour avoir et pour garder
They′ll see in time, I know
Ils verront avec le temps, je le sais
When destiny calls you, you must be strong
Quand le destin t'appelle, tu dois être forte
I may not be with you, but you gotta hold on
Je ne serai peut-être pas avec toi, mais tu dois tenir bon
They'll see in time, I know
Ils verront avec le temps, je le sais
We′ll show them together cuz...
Nous leur montrerons ensemble parce que...
You'll be in my heart
Tu seras dans mon cœur
Believe me, you′ll be in my heart
Crois-moi, tu seras dans mon cœur
I'll be there from this day on
Je serai là à partir d'aujourd'hui
Now and forever more
Maintenant et pour toujours
You′ll be in my heart
Tu seras dans mon cœur
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
You'll be here in my heart always
Tu seras ici dans mon cœur toujours
Always...
Toujours...
I'll be with you
Je serai avec toi
I′ll be there for you always
Je serai toujours là pour toi
Always and always
Toujours et toujours
Just look over your shoulder
Regarde juste par-dessus ton épaule
Just look over your shoulder
Regarde juste par-dessus ton épaule
Just look over your shoulder
Regarde juste par-dessus ton épaule
I′ll be there always
Je serai toujours là




Writer(s): p.collins
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Album
50 Best of Romance Movies
date of release
25-11-2010

1 Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.