Lyrics and translation Movie Sounds Unlimited - You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
You′ll
Be
In
My
Heart
Ты
будешь
в
моем
сердце.
Phil
Collins
Фил
Коллинз
Come
stop
your
crying,
it
will
be
all
right
Перестань
плакать,
все
будет
хорошо.
Just
take
my
hand,
hold
it
tight
Просто
возьми
меня
за
руку
и
держи
крепко.
I
will
protect
you
from
all
around
you
Я
буду
защищать
тебя
от
всего,
что
тебя
окружает.
I
will
be
here
don't
you
cry
Я
буду
здесь
не
плачь
For
one
so
small,
you
seem
so
strong
Для
такой
маленькой
ты
кажешься
такой
сильной.
My
arms
will
hold
you
keep
you
safe
and
warm
Мои
руки
будут
обнимать
тебя
держать
тебя
в
безопасности
и
тепле
This
bond
between
us
can′t
be
broken
Эта
связь
между
нами
не
может
быть
разорвана.
I
will
be
here
don't
you
cry
Я
буду
здесь
не
плачь
Cuz
you'll
be
in
my
heart
Потому
что
ты
будешь
в
моем
сердце.
Yes,
you′ll
be
in
my
heart
Да,
ты
будешь
в
моем
сердце.
From
this
day
on
С
этого
дня
...
Now
and
forever
more
Отныне
и
навсегда.
You′ll
be
in
my
heart
Ты
будешь
в
моем
сердце.
No
matter
what
they
say
Что
бы
они
ни
говорили
You'll
be
here
in
my
heart
Ты
будешь
здесь,
в
моем
сердце.
Always
Всегда
Why
can′t
they
understand
the
way
we
feel
Почему
они
не
могут
понять,
что
мы
чувствуем?
They
just
don't
trust
what
they
can′t
explain
Они
просто
не
доверяют
тому,
что
не
могут
объяснить.
I
know
we're
different
but
deep
inside
us
Я
знаю,
что
мы
разные,
но
глубоко
внутри
нас.
We′re
not
that
different
at
all
Мы
не
такие
уж
и
разные.
Cuz
you'll
be
in
my
heart
Потому
что
ты
будешь
в
моем
сердце.
Yes,
you'll
be
in
my
heart
Да,
ты
будешь
в
моем
сердце.
From
this
day
on
С
этого
дня
...
Now
and
forever
more
Отныне
и
навсегда.
Don′t
listen
to
them,
cause
what
do
they
know
Не
слушай
их,
потому
что
что
они
знают?
We
need
each
other,
to
have
and
to
hold
Мы
нужны
друг
другу,
чтобы
иметь
и
обнимать
друг
друга.
They′ll
see
in
time,
I
know
Они
поймут
со
временем,
я
знаю.
When
destiny
calls
you,
you
must
be
strong
Когда
судьба
зовет
тебя,
ты
должен
быть
сильным.
I
may
not
be
with
you,
but
you
gotta
hold
on
Может,
я
и
не
с
тобой,
но
ты
должен
держаться.
They'll
see
in
time,
I
know
Они
поймут
со
временем,
я
знаю.
We′ll
show
them
together
cuz...
Мы
покажем
им
вместе,
потому
что...
You'll
be
in
my
heart
Ты
будешь
в
моем
сердце.
Believe
me,
you′ll
be
in
my
heart
Поверь
мне,
ты
будешь
в
моем
сердце.
I'll
be
there
from
this
day
on
С
этого
дня
я
буду
рядом.
Now
and
forever
more
Отныне
и
навсегда.
You′ll
be
in
my
heart
Ты
будешь
в
моем
сердце.
No
matter
what
they
say
Что
бы
они
ни
говорили
You'll
be
here
in
my
heart
always
Ты
всегда
будешь
в
моем
сердце.
Always...
Всегда...
I'll
be
with
you
Я
буду
с
тобой.
I′ll
be
there
for
you
always
Я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
Always
and
always
Всегда
и
всегда
Just
look
over
your
shoulder
Просто
оглянись
через
плечо.
Just
look
over
your
shoulder
Просто
оглянись
через
плечо.
Just
look
over
your
shoulder
Просто
оглянись
через
плечо.
I′ll
be
there
always
Я
всегда
буду
рядом.
Rate the translation
1
Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Attention! Feel free to leave feedback.