You've Got a Friend in Me - From "Toy Story" - Movie Sounds Unlimitedtranslation in French
You′ve
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
When
the
road
looks
rough
ahead
Quand
la
route
semble
difficile
à
suivre
And
you′re
miles
and
miles
Et
que
tu
es
à
des
kilomètres
From
your
nice
warm
bed
De
ton
lit
bien
douillet
You
just
remember
what
your
old
pal
said
Rappelle-toi
simplement
ce
que
ton
vieux
pote
t'a
dit
Boy,
you've
got
a
friend
in
me
Mon
pote,
j'suis
là
pour
toi
Yeah,
you've
got
a
friend
in
me
Ouais,
t'as
un
ami
en
moi
You′ve
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You′ve
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
If
you've
got
troubles,
I′ve
got
'em
too
Si
t'as
des
soucis,
j'en
ai
aussi
There
isn′t
anything
I
wouldn't
do
for
you
Il
n'y
a
rien
que
j'ne
ferais
pas
pour
toi
We
stick
together
and
can
see
it
through
On
est
ensemble
et
on
va
s'en
sortir
Cause
you′ve
got
a
friend
in
me
Parce
que
tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
Some
other
folks
might
be
D'autres
personnes
peuvent
être
A
little
bit
smarter
than
I
am
Un
peu
plus
intelligentes
que
moi
Bigger
and
stronger
too
Plus
grandes
et
plus
fortes
aussi
Maybe
Peut-être
But
none
of
them
will
ever
love
you
Mais
aucune
d'elles
ne
t'aimera
jamais
The
way
I
do,
it's
me
and
you
Comme
moi,
c'est
moi
et
toi
Boy,
and
as
the
years
go
by
Mon
pote,
et
au
fil
des
années
Our
friendship
will
never
die
Notre
amitié
ne
mourra
jamais
You′re
gonna
see
it′s
our
destiny
Tu
verras,
c'est
notre
destin
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You′ve
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
Rate the translation
1
Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Touch the Sky (From "Brave")
4 Shine Your Way (From "The Croods")
5 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
6 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
7 Man or Muppet (From "The Muppets")
8 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
9 Hit Me Up (From "Happy Feet")
10 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
11 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
12 Happy - From "Despicable Me 2"
13 Take You To Rio - From "Rio"
14 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
15 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
16 Theme From Up
17 Never Say Never (From "Karate Kid")
18 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
19 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
22 Back in Time (From "Men In Black 3")
23 Theme from "Finding Nemo"
24 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
25 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
26 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
27 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
28 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
29 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
30 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
33 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
34 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
35 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
36 The Bare Necessities - From Jungle Book
37 Theme from "E.T."
38 A Whole New World (From "Aladdin")
39 Theme from "Bee Movie"
40 Circle Of Life - From Lion King
41 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
42 Theme from "Megamind"
43 Under the Sea - From "Little Mermaid"
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 Despicable Me - From "Despicable Me"
3 Touch the Sky (From "Brave")
4 Shine Your Way (From "The Croods")
5 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
6 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
7 Man or Muppet (From "The Muppets")
8 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
9 Hit Me Up (From "Happy Feet")
10 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
11 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
12 Happy - From "Despicable Me 2"
13 Take You To Rio - From "Rio"
14 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
15 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
16 Theme From Up
17 Never Say Never (From "Karate Kid")
18 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
19 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
22 Back in Time (From "Men In Black 3")
23 Theme from "Finding Nemo"
24 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
25 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
26 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
27 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
28 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
29 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
30 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
31 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
32 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
33 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
34 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
35 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
36 The Bare Necessities - From Jungle Book
37 Theme from "E.T."
38 A Whole New World (From "Aladdin")
39 Theme from "Bee Movie"
40 Circle Of Life - From Lion King
41 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
42 Theme from "Megamind"
43 Under the Sea - From "Little Mermaid"
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.