You've Got a Friend in Me - From "Toy Story" - Movie Sounds Unlimitedtranslation in Russian
You′ve
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
You've
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
When
the
road
looks
rough
ahead
Когда
дорога
кажется
трудной
впереди
And
you′re
miles
and
miles
И
ты
в
милях
и
милях
From
your
nice
warm
bed
От
своей
теплой
постели
You
just
remember
what
your
old
pal
said
Просто
вспомни,
что
твой
старый
друг
сказал
Boy,
you've
got
a
friend
in
me
Парень,
ты
обрел
во
мне
друга
Yeah,
you've
got
a
friend
in
me
Да,
ты
обрел
во
мне
друга
You′ve
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
You′ve
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
If
you've
got
troubles,
I′ve
got
'em
too
Если
у
тебя
неприятности,
они
и
у
меня
тоже
There
isn′t
anything
I
wouldn't
do
for
you
Нет
ничего,
что
я
бы
для
тебя
не
сделал
We
stick
together
and
can
see
it
through
Мы
держимся
вместе
и
пройдем
через
это
Cause
you′ve
got
a
friend
in
me
Потому
что
ты
обрел
во
мне
друга
You've
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
Some
other
folks
might
be
Возможно,
другие
ребята
A
little
bit
smarter
than
I
am
Немного
умнее
меня
Bigger
and
stronger
too
Больше
и
сильнее
тоже
Maybe
Может
быть
But
none
of
them
will
ever
love
you
Но
никто
из
них
никогда
не
полюбит
тебя
The
way
I
do,
it's
me
and
you
Так,
как
я,
это
я
и
ты
Boy,
and
as
the
years
go
by
Парень,
и
по
мере
того,
как
проходят
годы
Our
friendship
will
never
die
Наша
дружба
никогда
не
умрет
You′re
gonna
see
it′s
our
destiny
Ты
увидишь,
это
наша
судьба
You've
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
You′ve
got
a
friend
in
me
Ты
обрел
во
мне
друга
Rate the translation
1
Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
2 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
3 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
4 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
5 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
6 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
7 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
8 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
9 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
10 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
11 Take You To Rio - From "Rio"
12 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
13 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
14 Theme From Up
15 Never Say Never (From "Karate Kid")
16 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
17 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
18 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
19 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
20 Back in Time (From "Men In Black 3")
21 Theme from "Finding Nemo"
22 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
23 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
24 The Bare Necessities - From Jungle Book
25 Theme from "E.T."
26 A Whole New World (From "Aladdin")
27 Theme from "Bee Movie"
28 Circle Of Life - From Lion King
29 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
30 Theme from "Megamind"
31 Happy - From "Despicable Me 2"
32 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
33 Under the Sea - From "Little Mermaid"
34 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
35 Hit Me Up (From "Happy Feet")
36 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
37 Man or Muppet (From "The Muppets")
38 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
39 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
40 Shine Your Way (From "The Croods")
41 Touch the Sky (From "Brave")
42 Despicable Me - From "Despicable Me"
43 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
3 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
4 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
5 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
6 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
7 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
8 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
9 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
10 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
11 Take You To Rio - From "Rio"
12 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
13 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
14 Theme From Up
15 Never Say Never (From "Karate Kid")
16 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
17 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
18 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
19 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
20 Back in Time (From "Men In Black 3")
21 Theme from "Finding Nemo"
22 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
23 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
24 The Bare Necessities - From Jungle Book
25 Theme from "E.T."
26 A Whole New World (From "Aladdin")
27 Theme from "Bee Movie"
28 Circle Of Life - From Lion King
29 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
30 Theme from "Megamind"
31 Happy - From "Despicable Me 2"
32 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
33 Under the Sea - From "Little Mermaid"
34 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
35 Hit Me Up (From "Happy Feet")
36 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
37 Man or Muppet (From "The Muppets")
38 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
39 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
40 Shine Your Way (From "The Croods")
41 Touch the Sky (From "Brave")
42 Despicable Me - From "Despicable Me"
43 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.