Movie Sounds Unlimited - 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より) - translation of the lyrics into German
Movie Sounds Unlimited 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)

美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)

Movie Sounds Unlimited




美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
Die Schöne und das Biest (aus dem Film "Die Schöne und das Biest")
すばらしい ものがたり
Eine wundersame Geschichte,
おずおずと ふれあうわ
wie wir uns zaghaft berühren,
指と指
Finger um Finger.
ほんのすこし
Nur ein kleines bisschen,
すこしづつ やさしさが
Stück für Stück, öffnet sich
ひらいてく
die Zärtlichkeit
愛のとびら
dem Tor der Liebe.
真実は
Die Wahrheit ist
ただひとつ
nur eine,
しあわせは 隠せない
Glück lässt sich nicht verbergen,
誰の目にも
vor niemandes Augen.
なつかしい
Wie ein vertrautes
歌のように
Lied,
凍りつく 季節さえ
das selbst die eisige Jahreszeit
変えながら
verändert,
ほんのすこし
nur ein kleines bisschen,
すこしづつ
Stück für Stück, öffnet sich
やさしさが ひらいてく
Zärtlichkeit dem Tor der Liebe,
愛のとびら
Zärtlichkeit dem Tor der Liebe.
やさしさが ひらいてく
Zärtlichkeit, sie öffnet
愛のとびら
das Tor der Liebe.




Writer(s): David Bowie
Movie Sounds Unlimited - Hit Songs Covers Vol.8
Album
Hit Songs Covers Vol.8
date of release
03-10-2018

1 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
2 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
3 Under the Sea - From "Little Mermaid"
4 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
5 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
6 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
7 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
8 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
9 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
10 早く王様 に なりたい (映画「ライオン・キング」より)
11 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
12 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
13 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
14 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
15 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
16 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
17 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
18 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
19 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
20 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
21 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
22 サークル・オブ・ライフ (映画「ライオン・キング」より)
23 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
24 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
Attention! Feel free to leave feedback.