Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - A Girl Like You (from "Empire Records")
I've
never
known
a
girl
like
you
before
Je
n'ai
jamais
connu
une
fille
comme
toi
auparavant
Now
just
like
in
a
song
from
days
of
yore
Maintenant,
comme
dans
une
chanson
d'antan
Here
you
come
a
knockin'
knockin'
on
my
door
Te
voilà
qui
frappe,
qui
frappe
à
ma
porte
And
I've
never
met
a
girl
like
you
before
Et
je
n'ai
jamais
rencontré
une
fille
comme
toi
auparavant
You
give
me
just
a
taste
so
I
want
more
Tu
me
donnes
juste
un
avant-goût,
alors
j'en
veux
plus
Now
my
hands
are
bleeding
and
my
knees
are
raw
Maintenant,
mes
mains
saignent
et
mes
genoux
sont
à
vif
'Cause
now
you
got
me
crawlin'
crawlin'
on
the
floor
Parce
que
maintenant
tu
me
fais
ramper,
ramper
sur
le
sol
And
I've
never
known
a
girl
like
you
before
Et
je
n'ai
jamais
connu
une
fille
comme
toi
auparavant
You've
made
me
acknowledge
the
devil
in
me
Tu
m'as
fait
reconnaître
le
diable
en
moi
I
hope
to
God
I'm
talking
metaphorically
J'espère
que
Dieu
sait
que
je
parle
métaphoriquement
Hope
that
I'm
talking
allegorically
J'espère
que
je
parle
allégoriquement
Know
that
I'm
talking
'bout
the
way
I
feel
Sache
que
je
parle
de
la
façon
dont
je
me
sens
And
I've
never
known
a
girl
like
you
before
Et
je
n'ai
jamais
connu
une
fille
comme
toi
auparavant
Never,
never,
never,
never
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais
Never
known
a
girl
like
you
before
Jamais
connu
une
fille
comme
toi
auparavant
This
old
town's
changed
so
much
Cette
vieille
ville
a
tellement
changé
Don't
feel
that
I
belong
Je
n'ai
pas
l'impression
d'y
appartenir
Too
many
protest
singers
Trop
de
chanteurs
de
protestation
Not
enough
protest
songs
Pas
assez
de
chansons
de
protestation
And
know
you've
come
along
Et
sache
que
tu
es
arrivée
Yes,
you've
come
along
Oui,
tu
es
arrivée
And
I
never
met
a
girl
like
you
before
Et
je
n'ai
jamais
rencontré
une
fille
comme
toi
auparavant
Rate the translation
1
A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Attention! Feel free to leave feedback.