Movie Soundtrack All Stars - After Dark (from "From Dusk Till Dawn") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - After Dark (from "From Dusk Till Dawn")




After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
Après la tombée de la nuit (extrait de "Du crépuscule jusqu'à l'aube")
Watching her
Je te regarde
Strolling in the night so white
Se promener dans la nuit si blanche
Wondering why
Je me demande pourquoi
It's only after dark
C'est seulement après la tombée de la nuit
In her eyes
Dans tes yeux
A distant fire light burns bright
Une flamme lointaine brûle
Wondering why
Je me demande pourquoi
It's only after dark
C'est seulement après la tombée de la nuit
I find myself in her room
Je me retrouve dans ta chambre
Feel the fever of my doom
Je ressens la fièvre de ma perte
Falling falling
Tomber, tomber
Through the floor
À travers le sol
I'm knocking on the devil's door yeah
Je frappe à la porte du diable, oui
In the dawn
À l'aube
I wake up to find her gone
Je me réveille pour te trouver partie
And the note
Et la note
Says "only after dark"
Dit "seulement après la tombée de la nuit"
Burning burning in the flame
Brûlant, brûlant dans la flamme
Now I know her secret name
Maintenant je connais ton nom secret
You can tear her temple down
Tu peux détruire son temple
But she'll be back and rule again yeah
Mais elle reviendra et régnera à nouveau, oui
In my heart a deep and dark
Dans mon cœur, une part profonde et sombre
And lonely part
Et solitaire
Wants her and waits for
Te désire et attend
After dark
Après la tombée de la nuit
After dark
Après la tombée de la nuit
After dark
Après la tombée de la nuit
After dark
Après la tombée de la nuit





Writer(s): Tito Larriva, Steve Huffsteder Pussylovers

Movie Soundtrack All Stars - Music from Movie Cult Classics
Album
Music from Movie Cult Classics
date of release
01-02-2013

1 A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]

Attention! Feel free to leave feedback.