Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Burning Heart [from "Rocky IV"]
Two
worlds
collide
Два
мира
сталкиваются
Rival
nations
Соперничающие
нации
It's
a
primitive
clash
Это
примитивное
столкновение
VENTING
years
of
frustrations
ВЫПЛЕСКИВАЯ
годы
разочарований
Bravely
we
hope
Смело
мы
надеемся
Against
all
hope
Вопреки
всякой
надежде
There
is
so
much
at
stake
На
карту
поставлено
так
много
Seems
our
freedom's
up
Кажется,
наша
свобода
закончилась
Against
the
ropes
Против
веревок
Does
the
crowd
understand?
Понимает
ли
толпа?
Is
it
East
versus
West
Это
Восток
против
Запада
Or
man
against
man
Или
человек
против
человека
Can
any
nation
stand
alone
Может
ли
какая-либо
нация
выстоять
в
одиночку
In
the
burning
Heart
В
пылающем
Сердце
Just
about
to
burst
Вот-вот
лопнет
There's
a
quest
for
ANSWERS
Есть
поиск
ОТВЕТОВ
An
unquenchable
thirst
Неутолимая
жажда
In
the
darkest
night
В
самую
темную
ночь
Rising
like
a
spire
Возвышающийся,
как
шпиль
In
the
burning
heart
В
пылающем
сердце
The
unmistakable
fire
Безошибочный
огонь
In
the
burning
heart
В
пылающем
сердце
In
the
warrious
code
В
воинском
кодексе
There's
no
surrender
Нет
никакой
капитуляции
Though
his
body
says
stop
Хотя
его
тело
говорит
стоп
His
spirit
cries
- never!
Его
дух
вопиет
- никогда!
Deep
in
our
soul
Глубоко
в
нашей
душе
A
quiet
ember
Тихий
уголек
Know
it's
you
against
you
Знай,
что
это
ты
против
себя
It's
the
paradox
Это
парадокс
Rate the translation
1
Eye of the Tiger (From "Rocky III")
2 Going the Distance [from "Rocky"]
3 Gonna Fly Now (Theme from Rocky)
4 Alone in the Ring [from "Rocky"]
5 You Take My Heart Away (From "Rocky")
6 Redemption [from "Rocky II"]
7 Keep It Up [from "Rocky V"]
8 Go for It! (Heart and Fire) [From "Rocky V"]
9 Burning Heart [from "Rocky IV"]
10 Rocky's Reward [from "Rocky"]
11 Till Then [from "Raging Bull"]
12 Yes We Can Can [from "Ali"]
13 Get Down On It [from "the Hurricane" 1999]
14 Come Fly With Me [from "Raging Bull"]
15 Take You Back [from "Rocky"]
16 Rumble in the Jungle [from "When We Were Kings"]
17 Here I Go Again (From "The Fighter")
18 Living In America (From "Rocky IV")
2 Going the Distance [from "Rocky"]
3 Gonna Fly Now (Theme from Rocky)
4 Alone in the Ring [from "Rocky"]
5 You Take My Heart Away (From "Rocky")
6 Redemption [from "Rocky II"]
7 Keep It Up [from "Rocky V"]
8 Go for It! (Heart and Fire) [From "Rocky V"]
9 Burning Heart [from "Rocky IV"]
10 Rocky's Reward [from "Rocky"]
11 Till Then [from "Raging Bull"]
12 Yes We Can Can [from "Ali"]
13 Get Down On It [from "the Hurricane" 1999]
14 Come Fly With Me [from "Raging Bull"]
15 Take You Back [from "Rocky"]
16 Rumble in the Jungle [from "When We Were Kings"]
17 Here I Go Again (From "The Fighter")
18 Living In America (From "Rocky IV")
Attention! Feel free to leave feedback.