Movie Soundtrack All Stars - Chasing Cars (from "Just Go With It") - translation of the lyrics into French
Movie Soundtrack All Stars Chasing Cars (from "Just Go With It")

Movie Soundtrack All Stars - Chasing Cars (from "Just Go With It")

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Chasing Cars (from "Just Go With It")




Chasing Cars (from "Just Go With It")
Chasing Cars (de "Fais comme si")
I'm American made, Bud Light, Chevrolet
Je suis né aux États-Unis, Bud Light, Chevrolet
My momma taught me wrong from right
Ma mère m'a appris à distinguer le bien du mal
Sometimes I have a big mouth
Parfois j'ai la grosse tête
When I see something that I don't like
Quand je vois quelque chose que je n'aime pas
I gotta say it
Je dois le dire
We been driving this road
On roule sur cette route
For a mightly long time
Depuis très longtemps
Well this neighborhood's changed
Ce quartier a changé
It's all been rearranged
Tout a été réorganisé
We left that change somewhere behind
On a laissé ce changement quelque part derrière nous
Slow down, you're gonna crash
Ralentis, tu vas te crasher
Baby you were screamin'
Bébé tu criais
It's a blast, blast, blast
C'est un boom, boom, boom
Look out babe you got your blinders on
Fais gaffe chérie, tu as tes œillères
Everybody's lookin' for a way
Tout le monde cherche un moyen
To get real gone, real gone
De disparaître complètement, complètement
Real Gone
Complètement Disparu
There's a new cat in town
Il y a un nouveau mec en ville
He's got high paid friends
Il a des amis riches
Thinks he's gonna change history
Il pense qu'il va changer l'histoire
You think you know him so well
Tu penses le connaître si bien
Yeah you think he's so swell
Ouais, tu penses qu'il est génial
But he's just perpetuatin' prophecy
Mais il ne fait que perpétuer la prophétie
Come on now
Allez viens
Slow down, you're gonna crash
Ralentis, tu vas te crasher
Baby you were screamin'
Bébé tu criais
It's a blast, blast, blast
C'est un boom, boom, boom
Look out, you got your blinders on
Fais gaffe, tu as tes œillères
Everybody's lookin' for a way
Tout le monde cherche un moyen
To get real gone
De disparaître complètement
Real gone
Complètement disparu
Real gone
Complètement disparu
Real gone
Complètement disparu
Well, you can say what you want
Bon, tu peux dire ce que tu veux
But you can't say it 'round here
Mais tu ne peux pas le dire ici
'Cause they'll catch you and give you a whippin'
Parce qu'ils vont t'attraper et te donner une fessée
Well I belive I was right
Je crois que j'avais raison
When I said you were wrong
Quand j'ai dit que tu avais tort
Now did ya?
Tu vois?
Slow down, you're gonna crash
Ralentis, tu vas te crasher
Baby you were screamin'
Bébé tu criais
It's a blast, blast, blast
C'est un boom, boom, boom
Look out, you got your blinders on
Fais gaffe, tu as tes œillères
Everybody's lookin' for a way
Tout le monde cherche un moyen
To get real gone
De disparaître complètement
Well here I come, And I'm so not scared
Eh bien, me voilà, et je n'ai pas peur
Well look out, you take your blinders off
Alors fais gaffe, enlève tes œillères
Everybody's lookin' for a way
Tout le monde cherche un moyen
To get real gone, real gone
De disparaître complètement, complètement
Real Gone
Complètement disparu
Real Gone
Complètement disparu
Real Gone
Complètement disparu




Writer(s): Paul Wilson, Gary Lightbody, Jonathan Graham Quinn, Nathan Connolly, Tom Simpson
Movie Soundtrack All Stars - 55 Greatest Movie Love Songs
Album
55 Greatest Movie Love Songs
date of release
20-08-2013

1 All I Want Is You (From "Reality Bites")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
Attention! Feel free to leave feedback.