Movie Soundtrack All Stars - Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"] - translation of the lyrics into Russian
Movie Soundtrack All Stars Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]

Movie Soundtrack All Stars - Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]




Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Не забывай обо мне (из к/ф "Клуб "Завтрак"")
Hey, Hey, Hey, Hey
Эй, эй, эй, эй
Ohhh...
О-о-о...
Won't you come see about me?
Почему бы тебе не навестить меня?
I'll be alone, dancing you know it baby
Я буду одна, танцуя, ты же знаешь, детка.
Tell me your troubles and doubts
Расскажи мне о своих проблемах и сомнениях,
Giving me everything inside and out and
Откройся мне полностью, и
Love's strange so real in the dark
Любовь так странна и реальна в темноте.
Think of the tender things that we were working on
Подумай о тех нежных чувствах, что мы в себе растили.
Slow change may pull us apart
Медленные перемены могут разлучить нас,
When the light gets into your heart, baby
Когда в твоё сердце проникнет свет, детка.
Don't You Forget About Me
Не забывай обо мне,
Don't Don't Don't Don't
Не, не, не, не,
Don't You Forget About Me
Не забывай обо мне.
Will you stand above me?
Будешь ли ты рядом?
Look my way, never love me
Взглянешь ли на меня, полюбишь ли когда-нибудь?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё льёт, дождь всё льёт
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз.
Will you recognise me?
Узнаешь ли ты меня?
Call my name or walk on by
Назовёшь ли по имени или пройдёшь мимо?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё льёт, дождь всё льёт
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз.
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ohhhh...
О-о-о...
Don't you try to pretend
Даже не пытайся притворяться,
It's my feeling we'll win in the end
Я чувствую, что в конце концов мы победим.
I won't harm you or touch your defenses
Я не причиню тебе вреда и не нарушу твоё личное пространство,
Vanity and security
Твою самовлюблённость и чувство безопасности.
Don't you forget about me
Не забывай обо мне.
I'll be alone, dancing you know it baby
Я буду одна, танцуя, ты же знаешь, детка.
Going to take you apart
Я разберу тебя на части,
I'll put us back together at heart, baby
Мы снова будем вместе, сердцем к сердцу, детка.
Don't You Forget About Me
Не забывай обо мне,
Don't Don't Don't Don't
Не, не, не, не,
Don't You Forget About Me
Не забывай обо мне.
As you walk on by
Проходя мимо,
Will you call my name?
Назовёшь ли ты меня по имени?
As you walk on by
Проходя мимо,
Will you call my name?
Назовёшь ли ты меня по имени?
When you walk away
Когда ты уйдёшь.
Or will you walk away?
Или ты просто уйдёшь?
Will you walk on by?
Ты пройдёшь мимо?
Come on - call my name
Ну же, назови меня по имени.
Will you call my name?
Назовёшь ли ты меня по имени?
I say:
Я говорю:
La la la...
Ля-ля-ля...




Writer(s): Steve W. Schiff, Keith Forsey
Movie Soundtrack All Stars - 80s Movie Love Songs
Album
80s Movie Love Songs
date of release
09-09-2014

1 Take My Breath Away (From "Top Gun")
2 I'll Be Here Where the Heart Is (from "Flashdance")
3 Almost Paradise (From "Footloose")
4 Crazy for You (From "Vision Quest/Crazy for You")
5 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
6 The Arms of Orion (from "Batman" 1989)
7 Surrender to Me (from "Tequila Sunrise")
8 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
9 Lady in Red (from "Working Girl")
10 Endless Love (From "Endless Love")
11 Groovy Kind of Love (from "Buster")
12 I Would Die 4 U (from "Purple Rain")
13 So Far So Good (from About Last Night)
14 Love Theme from St.Elmo's Fire
15 Somewhere Out There (From "An American Tail")
16 Kokomo (From "Cocktail")
17 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
18 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
19 I Love You Too Much (From "Staying Alive")
20 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
21 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
22 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
23 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
24 In Your Eyes (From "Say Anything")
25 If You Leave (From "Pretty In Pink")
26 The Look of Love (from "Who's That Girl")
27 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
28 At Last (from "Rain Man")
29 You Can't Hurry Love (from "Jumpin Jack Flash")
30 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
31 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (from "the Big Chill")
32 In the Air Tonight (from Risky Business)
33 After All (from "Chances Are")
34 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
35 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
Attention! Feel free to leave feedback.