Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
Welcome
to
your
life
Добро
пожаловать
в
твою
жизнь!
There's
no
turning
back
Нет
пути
назад.
Even
while
we
sleep
Даже
когда
мы
спим.
We
will
find
you
Мы
найдем
тебя.
Acting
on
your
best
behaviour
Действуй
в
соответствии
со
своим
лучшим
поведением
Turn
your
back
on
mother
nature
Повернись
спиной
к
матери-природе.
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром.
It's
my
own
design
Это
мой
собственный
замысел.
It's
my
own
remorse
Это
мое
собственное
раскаяние.
Help
me
to
decide
Помоги
мне
решить.
Help
me
make
the
most
Помоги
мне
сделать
как
можно
больше
Of
freedom
and
of
pleasure
Свободы
и
удовольствия.
Nothing
ever
lasts
forever
Ничто
не
длится
вечно.
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром.
There's
a
room
where
the
light
won't
find
you
Есть
комната,
где
свет
не
найдет
тебя.
Holding
hands
while
the
walls
come
tumbling
down
Держась
за
руки,
пока
рушатся
стены.
When
they
do
I'll
be
right
behind
you
Когда
они
это
сделают,
я
буду
рядом
с
тобой.
So
glad
we've
almost
made
it
Я
так
рад,
что
мы
почти
сделали
это.
So
sad
they
had
to
fade
it
Так
грустно,
что
они
должны
были
исчезнуть.
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром.
I
can't
stand
this
indecision
Я
не
могу
вынести
этой
нерешительности.
Married
with
a
lack
of
vision
Женат
с
недостатком
зрения.
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром
Say
that
you'll
never
never
never
never
need
it
Скажи
что
тебе
это
никогда
никогда
никогда
не
понадобится
One
headline
why
believe
it?
Один
заголовок-зачем
в
это
верить?
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром.
All
for
freedom
and
for
pleasure
Все
ради
свободы
и
удовольствия.
Nothing
ever
lasts
forever
Ничто
не
длится
вечно.
Everybody
wants
to
rule
the
world
Все
хотят
править
миром.
Rate the translation
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Attention! Feel free to leave feedback.