Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Eye of the Tiger (From "Rocky III")
Risin'
up,
back
on
the
street
Встаю,
возвращаюсь
на
улицу.
Did
my
time,
took
my
chances
Отсидел
свое
время,
рискнул
Went
the
distance
Прошел
дистанцию
Now
I'm
back
on
my
feet
Теперь
я
снова
на
ногах
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
выживанию
So
many
times,
it
happens
too
fast
Так
много
раз,
это
происходит
слишком
быстро
You
trade
your
passion
for
glory
Ты
променяешь
свою
страсть
на
славу
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Не
теряй
контроль
над
мечтами
прошлого.
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Вы
должны
сражаться
только
за
то,
чтобы
сохранить
им
жизнь
It's
the
eye
of
the
tiger
Это
глаз
тигра
It's
the
thrill
of
the
fight
Это
острые
ощущения
от
боя
Risin'
up
to
the
challenge
Поднимаюсь
навстречу
вызову
Of
our
rival
Нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
И
последний
известный
выживший
Stalks
his
prey
in
the
night
Выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watching
us
all
with
the
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
Eye
of
the
tiger
тигриным
взглядом
Face
to
face,
out
in
the
heat
Лицом
к
лицу,
на
жаре
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Держусь
крепко,
остаюсь
голодным.
They
stack
the
odds
Они
суммируют
шансы
Still
we
take
to
the
street
И
все
же
мы
выходим
на
улицу
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Для
убийства
с
умением
выживать
It's
the
eye
of
the
tiger
Это
глаз
тигра
It's
the
thrill
of
the
fight
Это
острые
ощущения
от
боя
Risin'
up
to
the
challenge
Поднимаюсь
навстречу
вызову
Of
our
rival
Нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
И
последний
известный
выживший
Stalks
his
prey
in
the
night
Выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watching
us
all
with
the
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
Eye
of
the
tiger
тигриным
взглядом
Risin'
up
straight
to
the
top
Поднимаюсь
прямо
на
вершину.
Had
the
guts,
got
the
glory
Хватило
смелости,
досталась
слава
Went
the
distance
Прошел
дистанцию
Now
I'm
not
gonna
stop
Теперь
я
не
собираюсь
останавливаться
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
человек
и
его
воля
к
выживанию
It's
the
eye
of
the
tiger
Это
глаз
тигра
It's
the
thrill
of
the
fight
Это
острые
ощущения
от
боя
Risin'
up
to
the
challenge
Поднимаюсь
навстречу
вызову
Of
our
rival
Нашего
соперника
And
the
last
known
survivor
И
последний
известный
выживший
Stalks
his
prey
in
the
night
Выслеживает
свою
добычу
в
ночи
And
he's
watching
us
all
with
the
И
он
наблюдает
за
всеми
нами
Eye
of
the
tiger
тигриным
взглядом
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
The
eye
of
the
tiger
Глаз
тигра
Rate the translation
1
Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 So Far So Good (from About Last Night)
3 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
4 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
5 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
6 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
9 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
10 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
11 Xanadu (from Xanadu)
12 You Can Leave Your Hat On (from 9_ Weeks)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
15 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
16 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 Stayin' Alive (from Staying Alive)
25 Let the River Run (from Working Girl)
26 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Stand By Me (from "Stand By Me")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Attention! Feel free to leave feedback.