Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
Говорил
ли
я
тебе
в
последнее
время,
что
люблю
тебя?
Could
I
tell
you
once
again
somehow?
Могу
я
как-нибудь
сказать
тебе
еще
раз?
Have
I
told
with
all
my
heart
and
soul
how
I
adore
you?
Говорил
ли
я
всем
своим
сердцем
и
душой,
как
я
тебя
обожаю?
Well
darling
I'm
telling
you
now
Что
ж,
дорогая,
я
говорю
тебе
сейчас
Have
I
told
you
lately
when
I'm
sleeping
Я
говорил
тебе
в
последнее
время,
когда
я
сплю
Every
dream
I
dream
is
you
somehow?
Каждый
сон,
который
мне
снится,
каким-то
образом
связан
с
тобой?
Have
I
told
you
why
the
nights
are
long
Я
говорил
тебе,
почему
ночи
такие
длинные
When
you're
not
with
me?
Когда
ты
не
со
мной?
Well
darling
I'm
telling
you
now
Что
ж,
дорогая,
я
говорю
тебе
сейчас
My
heart
would
break
in
two
if
I
should
lose
you
Мое
сердце
разорвется
надвое,
если
я
потеряю
тебя
I'm
no
good
without
you
anyhow
Я
все
равно
никуда
не
гожусь
без
тебя.
And
have
I
told
you
lately
that
I
love
you
И
говорил
ли
я
тебе
в
последнее
время,
что
люблю
тебя
Well
darling
I'm
telling
you
now
Что
ж,
дорогая,
я
говорю
тебе
сейчас
My
heart
would
break
in
two
if
I
should
lose
you
Мое
сердце
разорвется
надвое,
если
я
потеряю
тебя
I'm
no
good
without
you
anyhow
Я
все
равно
никуда
не
гожусь
без
тебя.
And
have
I
told
you
lately
that
I
love
you
И
говорил
ли
я
тебе
в
последнее
время,
что
люблю
тебя
Well
darling
I'm
telling
you
now
Что
ж,
дорогая,
я
говорю
тебе
сейчас
Rate the translation
1
All I Want Is You (From "Reality Bites")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
Attention! Feel free to leave feedback.