Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Have You Ever Seen the Rain (From "The Longest Yard")
Someone
told
me
long
ago
Quelqu'un
m'a
dit
il
y
a
longtemps
There's
a
calm
before
the
storm
Qu'il
y
a
un
calme
avant
la
tempête
I
know
it's
been
comin'
for
some
time
Je
sais
que
ça
arrive
depuis
un
certain
temps
When
it's
over
so
they
say
Quand
ce
sera
fini,
disent-ils
It'll
rain
a
sunny
day
Il
pleuvra
un
jour
ensoleillé
I
know
shinin'
down
like
water
Je
sais
que
ça
brillera
comme
de
l'eau
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain?
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
Comin'
down
on
a
sunny
day?
Tomber
un
jour
ensoleillé
?
Yesterday
and
days
before
Hier
et
les
jours
d'avant
Sun
is
cold
and
rain
is
hard
Le
soleil
est
froid
et
la
pluie
est
dure
I
know
been
that
way
for
all
my
time
Je
sais
que
c'est
comme
ça
depuis
toujours
'Til
forever,
on
it
goes
Pour
toujours,
ça
continue
Through
the
circle,
fast
and
slow,
Dans
le
cercle,
vite
et
lentement,
I
know
it
can't
stop,
I
wonder
Je
sais
que
ça
ne
peut
pas
s'arrêter,
je
me
demande
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain?
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
Comin'
down
on
a
sunny
day?
Tomber
un
jour
ensoleillé
?
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain?
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
I
want
to
know
Je
veux
savoir
Have
you
ever
seen
the
rain
As-tu
déjà
vu
la
pluie
?
Comin'
down
on
a
sunny
day?
Tomber
un
jour
ensoleillé
?
Rate the translation
1
Sweet Home Alabama (From "Despicable Me")
2 Keep Your Hands to Yourself (From "The Expendables")
3 I Need to Wake Up (From "An Inconvenient Truth")
4 Have You Ever Seen the Rain (From "The Longest Yard")
5 Jim Dandy (From "Dazed and Confused")
6 Fooled Around and Fell in Love (From "Lovelace")
7 Every Day Is a Winding Road (From "Erin Brockovich")
8 Lyin' Eyes (From "Urban Cowboy")
9 Jessica (From "Field of Dreams")
10 Caught Up in You (From "Spring Break")
11 On the Road Again (From "Honeysuckle Rose")
12 Margaritaville (From "Anger Management")
13 You Got It (From "Boys on the Side")
14 Free Bird (From "Forrest Gump")
15 Lay Lady Lay (From Mr. & Mrs. Smith")
16 Can't You See (From "Blow")
17 The Devil Went Down to Georgia (From "Urban Cowboy")
18 Train Train (From "Straw Dogs" 2011)
19 Flirtin' With Disaster (From "Suspect Zero")
20 Mississippi Queen (From "The Dukes of Hazzard")
21 Fire On the Mountain (From "Wake Up Ron Burgundy: the Lost Movie")
22 Bad Moon Rising (From "My Girl")
23 It's so Easy (From "Brokeback Mountain")
24 Ramblin' Man (From "The Big Fish")
25 Sharp Dressed Man (From "Evan Almighty")
2 Keep Your Hands to Yourself (From "The Expendables")
3 I Need to Wake Up (From "An Inconvenient Truth")
4 Have You Ever Seen the Rain (From "The Longest Yard")
5 Jim Dandy (From "Dazed and Confused")
6 Fooled Around and Fell in Love (From "Lovelace")
7 Every Day Is a Winding Road (From "Erin Brockovich")
8 Lyin' Eyes (From "Urban Cowboy")
9 Jessica (From "Field of Dreams")
10 Caught Up in You (From "Spring Break")
11 On the Road Again (From "Honeysuckle Rose")
12 Margaritaville (From "Anger Management")
13 You Got It (From "Boys on the Side")
14 Free Bird (From "Forrest Gump")
15 Lay Lady Lay (From Mr. & Mrs. Smith")
16 Can't You See (From "Blow")
17 The Devil Went Down to Georgia (From "Urban Cowboy")
18 Train Train (From "Straw Dogs" 2011)
19 Flirtin' With Disaster (From "Suspect Zero")
20 Mississippi Queen (From "The Dukes of Hazzard")
21 Fire On the Mountain (From "Wake Up Ron Burgundy: the Lost Movie")
22 Bad Moon Rising (From "My Girl")
23 It's so Easy (From "Brokeback Mountain")
24 Ramblin' Man (From "The Big Fish")
25 Sharp Dressed Man (From "Evan Almighty")
Attention! Feel free to leave feedback.