Movie Soundtrack All Stars - Hold On (from "Bridesmaids") - translation of the lyrics into Russian
Movie Soundtrack All Stars Hold On (from "Bridesmaids")

Movie Soundtrack All Stars - Hold On (from "Bridesmaids")

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Hold On (from "Bridesmaids")




I know there's pain
Я знаю, что есть боль
Why do lock yourself up in these chains?
Зачем заковывать себя в эти цепи?
No one can change your life except for you
Никто не может изменить вашу жизнь, кроме вас самих
Don't ever let anyone step all over you
Никогда никому не позволяй наступать на себя
Just open your heart and your mind
Просто открой свое сердце и свой разум
Is it really fair to feel this way inside?
Действительно ли это справедливо - чувствовать себя так внутри?
Some day somebody's gonna make you want to
Однажды кто-нибудь заставит тебя захотеть
Turn around and say goodbye
Повернись и попрощайся
Until then baby are you going to let them
А до тех пор, детка, ты собираешься позволить им
Hold you down and make you cry
Прижимать тебя к земле и заставлять плакать
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you know things can change?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
If you hold on for one more day
Если ты продержишься еще один день
Can you hold on for one more day?
Ты сможешь продержаться еще один день?
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
Hold on for one more day
Продержись еще один день
You could sustain or are you comfortable with the pain?
Вы могли бы выдержать эту боль или вам комфортно с ней?
You've got no one to blame for your unhappiness
Тебе некого винить в своем несчастье
You got yourself into your own mess
Ты сам вляпался в свою собственную историю
Lettin' your worries pass you by
Позволяешь своим заботам проходить мимо тебя
Don't you think it's worth your time
Тебе не кажется, что это стоит твоего времени
To change your mind?
Чтобы изменить свое мнение?
Some day somebody's gonna make you want to
Однажды кто-нибудь заставит тебя захотеть
Turn around and say goodbye
Повернись и попрощайся
Until then baby are you going to let them
А до тех пор, детка, ты собираешься позволить им
Hold you down and make you cry
Прижимать тебя к земле и заставлять плакать
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you know things can change?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
If you hold on for one more day
Если ты продержишься еще один день
Can you hold on for one more day?
Ты сможешь продержаться еще один день?
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
Hold on for one more day
Продержись еще один день
I know that there is pain
Я знаю, что есть боль
But you hold on for one more day and
Но ты продержишься еще один день, и
Break free the chains
Освободись от цепей
Yeah, I know that there is pain
Да, я знаю, что есть боль
But you hold on for one more day and you
Но ты продержишься еще один день, и ты
Break free, break from the chains
Вырвись на свободу, освободись от цепей
Some day somebody's gonna make you want to
Однажды кто-нибудь заставит тебя захотеть
Turn around and say goodbye
Повернись и попрощайся
Until then baby are you going to let them
А до тех пор, детка, ты собираешься позволить им
Hold you down and make you cry
Прижимать тебя к земле и заставлять плакать
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Don't you know things can change
Разве ты не знаешь, что все может измениться
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
If you hold on for one more day, yeah
Если ты продержишься еще один день, да
If you hold on?
Если ты будешь держаться?
Don't you know things can change
Разве ты не знаешь, что все может измениться
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
If you hold on for one more day
Если ты продержишься еще один день
If you hold on
Если ты будешь держаться
Can you hold on?
Ты можешь продержаться?
Hold on baby
Держись, детка
Won't you tell me now
Не скажешь ли ты мне сейчас
Hold on for one more day
Продержись еще один день
'Cause, It's gonna go your way
Потому что все будет по-твоему.
Don't you know things can change
Разве ты не знаешь, что все может измениться
Things'll go your way
Все пойдет по-твоему
If you hold on for one more day
Если ты продержишься еще один день
Can't you change it this time?
Ты не можешь изменить это на этот раз?
Make up your mind
Прими свое решение
Hold on
Держаться
Hold on
Держаться
Baby, hold on
Детка, держись




Writer(s): Willie Neal Johnson
Movie Soundtrack All Stars - 65 Best Songs from Chick Flicks
Album
65 Best Songs from Chick Flicks
date of release
02-01-2013

1 Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
Attention! Feel free to leave feedback.