Movie Soundtrack All Stars - I Honestly Love You (from "The Wedding Planner") - translation of the lyrics into German
Movie Soundtrack All Stars I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")

I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")

Movie Soundtrack All Stars




I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
Ich liebe dich ehrlich (aus "Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant")
If I got locked away
Wenn ich eingesperrt würde
And we lost it all today
Und wir heute alles verlieren würden
Tell me honestly, would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I showed you my flaws
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
If I couldn't be strong
Wenn ich nicht stark sein könnte
Tell me honestly, would you still love me the same
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben
Right about now
Genau jetzt
If a judge for life me would you stay by my side
Wenn ein Richter mich lebenslänglich verurteilen würde, würdest du an meiner Seite bleiben
Or is you gonna say goodbye
Oder wirst du Lebewohl sagen
Can you tell me right now
Kannst du es mir genau jetzt sagen
If I couldn't buy you the fancy things in life
Wenn ich dir nicht die schicken Dinge im Leben kaufen könnte
Shawty, would it be alright?
Schätzchen, wäre das in Ordnung?
Come and show me that you are down
Komm und zeig mir, dass du dabei bist
Now tell me would you really ride for me?
Nun sag mir, würdest du wirklich für mich einstehen?
Baby tell me would you die for me?
Baby, sag mir, würdest du für mich sterben?
Would you spend your whole life with me?
Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen?
Would you be there to always hold me down?
Wärst du da, um mich immer zu unterstützen?
Tell me would you really cry for me?
Sag mir, würdest du wirklich um mich weinen?
Baby don't lie to me
Baby, lüg mich nicht an
If I didn't have anything
Wenn ich gar nichts hätte
I wanna know would you stick around
Ich will wissen, ob du bleiben würdest
If I got locked away
Wenn ich eingesperrt würde
And we lost it all today
Und wir heute alles verlieren würden
Tell me honestly, would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I showed you my flaws
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
If I couldn't be strong
Wenn ich nicht stark sein könnte
Tell me honestly, would you still love me the same
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben
Let's get it diddly-down-down-down
Jetzt geht's los
All I want is somebody real who don't need much
Alles was ich will, ist jemand Echten, der nicht viel braucht
A gal I know that I can trust
Ein Mädchen, von dem ich weiß, dass ich ihm vertrauen kann
To be here when money low
Um hier zu sein, wenn das Geld knapp ist
If I did not have nothing else to give but love
Wenn ich nichts anderes zu geben hätte als Liebe
Would that even be enough?
Wäre das überhaupt genug?
Gal meh need fi know
Mädel, ich muss es wissen
Now tell me would you really ride for me?
Nun sag mir, würdest du wirklich für mich einstehen?
Baby tell me would you die for me?
Baby, sag mir, würdest du für mich sterben?
Would you spend your whole life with me?
Würdest du dein ganzes Leben mit mir verbringen?
Would you be there to always hold me down?
Wärst du da, um mich immer zu unterstützen?
Tell me would you really cry for me?
Sag mir, würdest du wirklich um mich weinen?
Baby don't lie to me
Baby, lüg mich nicht an
If I didn't have anything
Wenn ich gar nichts hätte
I wanna know would you stick around?
Ich will wissen, ob du bleiben würdest?
If I got locked away
Wenn ich eingesperrt würde
And we lost it all today
Und wir heute alles verlieren würden
Tell me honestly, would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I showed you my flaws
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
If I couldn't be strong
Wenn ich nicht stark sein könnte
Tell me honestly, would you still love me the same
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben
Tell me, tell me, would you want me? (Want me!)
Sag mir, sag mir, würdest du mich wollen? (Mich wollen!)
Tell me, tell me, would you call me? (Call me!)
Sag mir, sag mir, würdest du mich anrufen? (Mich anrufen!)
If you knew I wasn't ballin'
Wenn du wüsstest, dass ich kein Geld scheffle
Cause I need a gal who's always by my side
Denn ich brauche ein Mädchen, das immer an meiner Seite ist
Tell me, tell me, do you need me? (Need me)
Sag mir, sag mir, brauchst du mich? (Brauchst mich)
Tell me, tell me, do you love me yeah?
Sag mir, sag mir, liebst du mich, yeah?
Or is you just tryna play me?
Oder versuchst du nur, mich zu täuschen?
Cause I need a girl to hold me down for life
Denn ich brauche ein Mädchen, das mich mein Leben lang unterstützt
If I got locked away
Wenn ich eingesperrt würde
And we lost it all today
Und wir heute alles verlieren würden
Tell me honestly would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I showed you my flaws
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
If I couldn't be strong
Wenn ich nicht stark sein könnte
Tell me honestly would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I got locked away
Wenn ich eingesperrt würde
And we lost it all today
Und wir heute alles verlieren würden
Tell me honestly would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
If I showed you my flaws
Wenn ich dir meine Fehler zeigte
If I couldn't be strong
Wenn ich nicht stark sein könnte
Tell me honestly would you still love me the same?
Sag mir ehrlich, würdest du mich immer noch genauso lieben?
Would you still love me the same?
Würdest du mich immer noch genauso lieben?




Writer(s): Peter Allen, Jeff Barry
Movie Soundtrack All Stars - Best Songs from Romantic Comedies
Album
Best Songs from Romantic Comedies
date of release
02-01-2013

1 Somebody Like You (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
4 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
5 What a Girl Wants (From "What Women Want")
6 I'm Coming Out (From "Maid In Manhattan")
7 What the World Needs Now Is Love (From "My Best Friend's Wedding")
8 You Oughta Know (From "The Break Up")
9 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
10 She Drives Me Crazy (From "Hitch")
11 Relax (From "The Proposal")
12 So Nice (Summer Samba) [From "Something's Gotta Give"]
13 Love Grows (Where My Rosemary Goes) [From "Shallow Hal"]
14 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
15 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
16 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
17 Hella Good (From "Sweet Home Alabama")
18 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
19 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
20 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
21 I Still Haven't Found What I'm Looking for (From "Runaway Bride")
22 Bleeding Love (From "No Strings Attached")
23 My Cherie Amour (From "Silver Linings Playbook")
24 Dreams (From "You've Got Mail")
25 Every Breath You Take (From "Just Go With It")
26 Don't Get Me Wrong (From "Going the Distance")
27 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
28 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
29 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
30 Wild Women Do (From "Pretty Woman")
31 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
32 Save the Best for Last (From "What Happens In Vegas")
33 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
34 Jump for My Love (From Love Actually)
35 For Sentimental Reasons (I Love You) [From "As Good As It Gets"]
Attention! Feel free to leave feedback.