Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
If
I
got
locked
away
Si
je
me
faisais
enfermer
And
we
lost
it
all
today
Et
que
nous
perdions
tout
aujourd'hui
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
showed
you
my
flaws
Si
je
te
montrais
mes
défauts
If
I
couldn't
be
strong
Si
je
ne
pouvais
pas
être
fort
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
Right
about
now
En
ce
moment
même
If
a
judge
for
life
me
would
you
stay
by
my
side
Si
un
juge
me
condamnait
à
vie,
resterais-tu
à
mes
côtés
?
Or
is
you
gonna
say
goodbye
Ou
vas-tu
me
dire
au
revoir
?
Can
you
tell
me
right
now
Peux-tu
me
le
dire
maintenant
?
If
I
couldn't
buy
you
the
fancy
things
in
life
Si
je
ne
pouvais
pas
t'acheter
les
choses
chères
de
la
vie
Shawty,
would
it
be
alright?
Ma
chérie,
est-ce
que
ça
irait
?
Come
and
show
me
that
you
are
down
Viens
me
montrer
que
tu
es
là
pour
moi
Now
tell
me
would
you
really
ride
for
me?
Maintenant
dis-moi,
roulerais-tu
vraiment
pour
moi
?
Baby
tell
me
would
you
die
for
me?
Bébé,
dis-moi,
mourrais-tu
pour
moi
?
Would
you
spend
your
whole
life
with
me?
Passerais-tu
toute
ta
vie
avec
moi
?
Would
you
be
there
to
always
hold
me
down?
Seras-tu
toujours
là
pour
me
soutenir
?
Tell
me
would
you
really
cry
for
me?
Dis-moi,
pleurerais-tu
vraiment
pour
moi
?
Baby
don't
lie
to
me
Bébé,
ne
me
mens
pas
If
I
didn't
have
anything
Si
je
n'avais
rien
I
wanna
know
would
you
stick
around
Je
veux
savoir
si
tu
resterais
If
I
got
locked
away
Si
je
me
faisais
enfermer
And
we
lost
it
all
today
Et
que
nous
perdions
tout
aujourd'hui
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
showed
you
my
flaws
Si
je
te
montrais
mes
défauts
If
I
couldn't
be
strong
Si
je
ne
pouvais
pas
être
fort
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
Let's
get
it
diddly-down-down-down
Allons-y,
fais-le
All
I
want
is
somebody
real
who
don't
need
much
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
quelqu'un
de
réel
qui
n'a
pas
besoin
de
grand-chose
A
gal
I
know
that
I
can
trust
Une
fille
en
qui
j'ai
confiance
To
be
here
when
money
low
Qui
soit
là
quand
l'argent
manque
If
I
did
not
have
nothing
else
to
give
but
love
Si
je
n'avais
rien
d'autre
à
donner
que
de
l'amour
Would
that
even
be
enough?
Est-ce
que
ce
serait
suffisant
?
Gal
meh
need
fi
know
Ma
fille,
j'ai
besoin
de
le
savoir
Now
tell
me
would
you
really
ride
for
me?
Maintenant
dis-moi,
roulerais-tu
vraiment
pour
moi
?
Baby
tell
me
would
you
die
for
me?
Bébé,
dis-moi,
mourrais-tu
pour
moi
?
Would
you
spend
your
whole
life
with
me?
Passerais-tu
toute
ta
vie
avec
moi
?
Would
you
be
there
to
always
hold
me
down?
Seras-tu
toujours
là
pour
me
soutenir
?
Tell
me
would
you
really
cry
for
me?
Dis-moi,
pleurerais-tu
vraiment
pour
moi
?
Baby
don't
lie
to
me
Bébé,
ne
me
mens
pas
If
I
didn't
have
anything
Si
je
n'avais
rien
I
wanna
know
would
you
stick
around?
Je
veux
savoir
si
tu
resterais
?
If
I
got
locked
away
Si
je
me
faisais
enfermer
And
we
lost
it
all
today
Et
que
nous
perdions
tout
aujourd'hui
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
showed
you
my
flaws
Si
je
te
montrais
mes
défauts
If
I
couldn't
be
strong
Si
je
ne
pouvais
pas
être
fort
Tell
me
honestly,
would
you
still
love
me
the
same
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
Tell
me,
tell
me,
would
you
want
me?
(Want
me!)
Dis-moi,
dis-moi,
me
veux-tu
? (Me
veux-tu
!)
Tell
me,
tell
me,
would
you
call
me?
(Call
me!)
Dis-moi,
dis-moi,
m'appellerais-tu
? (M'appellerais-tu
!)
If
you
knew
I
wasn't
ballin'
Si
tu
savais
que
je
n'étais
pas
riche
Cause
I
need
a
gal
who's
always
by
my
side
Parce
que
j'ai
besoin
d'une
fille
qui
est
toujours
à
mes
côtés
Tell
me,
tell
me,
do
you
need
me?
(Need
me)
Dis-moi,
dis-moi,
as-tu
besoin
de
moi
? (As-tu
besoin
de
moi)
Tell
me,
tell
me,
do
you
love
me
yeah?
Dis-moi,
dis-moi,
m'aimes-tu
oui
?
Or
is
you
just
tryna
play
me?
Ou
est-ce
que
tu
essaies
juste
de
me
manipuler
?
Cause
I
need
a
girl
to
hold
me
down
for
life
Parce
que
j'ai
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
toute
ma
vie
If
I
got
locked
away
Si
je
me
faisais
enfermer
And
we
lost
it
all
today
Et
que
nous
perdions
tout
aujourd'hui
Tell
me
honestly
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
showed
you
my
flaws
Si
je
te
montrais
mes
défauts
If
I
couldn't
be
strong
Si
je
ne
pouvais
pas
être
fort
Tell
me
honestly
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
got
locked
away
Si
je
me
faisais
enfermer
And
we
lost
it
all
today
Et
que
nous
perdions
tout
aujourd'hui
Tell
me
honestly
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
If
I
showed
you
my
flaws
Si
je
te
montrais
mes
défauts
If
I
couldn't
be
strong
Si
je
ne
pouvais
pas
être
fort
Tell
me
honestly
would
you
still
love
me
the
same?
Dis-moi
honnêtement,
m'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
Would
you
still
love
me
the
same?
M'aimerais-tu
toujours
de
la
même
manière
?
Rate the translation
1
Somebody Like You (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
4 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
5 What a Girl Wants (From "What Women Want")
6 I'm Coming Out (From "Maid In Manhattan")
7 What the World Needs Now Is Love (From "My Best Friend's Wedding")
8 You Oughta Know (From "The Break Up")
9 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
10 She Drives Me Crazy (From "Hitch")
11 Relax (From "The Proposal")
12 So Nice (Summer Samba) [From "Something's Gotta Give"]
13 Love Grows (Where My Rosemary Goes) [From "Shallow Hal"]
14 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
15 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
16 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
17 Hella Good (From "Sweet Home Alabama")
18 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
19 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
20 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
21 I Still Haven't Found What I'm Looking for (From "Runaway Bride")
22 Bleeding Love (From "No Strings Attached")
23 My Cherie Amour (From "Silver Linings Playbook")
24 Dreams (From "You've Got Mail")
25 Every Breath You Take (From "Just Go With It")
26 Don't Get Me Wrong (From "Going the Distance")
27 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
28 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
29 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
30 Wild Women Do (From "Pretty Woman")
31 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
32 Save the Best for Last (From "What Happens In Vegas")
33 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
34 Jump for My Love (From Love Actually)
35 For Sentimental Reasons (I Love You) [From "As Good As It Gets"]
2 Labels or Love (From "Sex and the City: The Movie")
3 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
4 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
5 What a Girl Wants (From "What Women Want")
6 I'm Coming Out (From "Maid In Manhattan")
7 What the World Needs Now Is Love (From "My Best Friend's Wedding")
8 You Oughta Know (From "The Break Up")
9 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
10 She Drives Me Crazy (From "Hitch")
11 Relax (From "The Proposal")
12 So Nice (Summer Samba) [From "Something's Gotta Give"]
13 Love Grows (Where My Rosemary Goes) [From "Shallow Hal"]
14 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
15 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
16 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
17 Hella Good (From "Sweet Home Alabama")
18 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
19 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
20 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
21 I Still Haven't Found What I'm Looking for (From "Runaway Bride")
22 Bleeding Love (From "No Strings Attached")
23 My Cherie Amour (From "Silver Linings Playbook")
24 Dreams (From "You've Got Mail")
25 Every Breath You Take (From "Just Go With It")
26 Don't Get Me Wrong (From "Going the Distance")
27 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
28 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
29 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
30 Wild Women Do (From "Pretty Woman")
31 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
32 Save the Best for Last (From "What Happens In Vegas")
33 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
34 Jump for My Love (From Love Actually)
35 For Sentimental Reasons (I Love You) [From "As Good As It Gets"]
Attention! Feel free to leave feedback.