Movie Soundtrack All Stars - If You Leave (From "Pretty In Pink") - translation of the lyrics into Russian
Movie Soundtrack All Stars If You Leave (From "Pretty In Pink")

Movie Soundtrack All Stars - If You Leave (From "Pretty In Pink")

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - If You Leave (From "Pretty In Pink")




If you leave, don't leave now
Если ты уйдешь, не уходи сейчас
Please don't take my heart away
Пожалуйста, не забирай мое сердце
Promise me just one more night
Пообещай мне еще только одну ночь
Then we'll go our separate ways
Тогда мы разойдемся в разные стороны
We've always had time on our sides
У нас всегда было время на нашей стороне
Now it's fading fast
Теперь это быстро проходит
Every second every moment
Каждую секунду, каждое мгновение
We've got to--we've gotta make it last
Мы должны... мы должны сделать так, чтобы это продлилось
I touch you once I touch you twice
Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды
I won't let go at any price
Я не отпущу тебя ни за что
I need you now like I needed you then
Ты нужна мне сейчас так же, как я нуждался в тебе тогда
You always said we'd still be friends, someday
Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы все еще будем друзьями
If you leave I won't cry
Если ты уйдешь, я не буду плакать
I won't waste one single day
Я не потрачу впустую ни единого дня
But if you leave don't look back
Но если ты уйдешь, не оглядывайся назад
I'll be running the other way
Я буду бежать в другую сторону
Seven years went under the bridge
Семь лет прошли под мостом
Like time standing still
Как будто время остановилось
Heaven knows what happens now
Одному богу известно, что теперь произойдет
You've got to--you've gotta say you will
Ты должен... ты должен сказать, что будешь
I touch you once I touch you twice
Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды
I won't let go at any price
Я не отпущу тебя ни за что
I need you now like I needed you then
Ты нужна мне сейчас так же, как я нуждался в тебе тогда
You always said we'd meet again
Ты всегда говорил, что мы встретимся снова
I touch you once I touch you twice
Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды
I won't let go at any price
Я не отпущу тебя ни за что
I need you now like I needed you then
Ты нужна мне сейчас так же, как я нуждался в тебе тогда
You always said we'd still be friends
Ты всегда говорил, что мы все равно останемся друзьями
I touch you once I touch you twice
Я прикасаюсь к тебе один раз, я прикасаюсь к тебе дважды
I won't let go at any price
Я не отпущу тебя ни за что
I need you now like I needed you then
Ты нужна мне сейчас так же, как я нуждался в тебе тогда
You always said we'd meet again someday
Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы встретимся снова
If you leave
Если ты уйдешь
Oh if you leave
О, если ты уйдешь
Oh if you leave
О, если ты уйдешь
Don't look back
Не оглядывайся назад
Don't look back
Не оглядывайся назад




Writer(s): Martin Cooper, Andrew Mccluskey, Paul Humphreys
Movie Soundtrack All Stars - 80s Movie Love Songs
Album
80s Movie Love Songs
date of release
09-09-2014

1 Take My Breath Away (From "Top Gun")
2 I'll Be Here Where the Heart Is (from "Flashdance")
3 Almost Paradise (From "Footloose")
4 Crazy for You (From "Vision Quest/Crazy for You")
5 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
6 The Arms of Orion (from "Batman" 1989)
7 Surrender to Me (from "Tequila Sunrise")
8 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
9 Lady in Red (from "Working Girl")
10 Endless Love (From "Endless Love")
11 Groovy Kind of Love (from "Buster")
12 I Would Die 4 U (from "Purple Rain")
13 So Far So Good (from About Last Night)
14 Love Theme from St.Elmo's Fire
15 Somewhere Out There (From "An American Tail")
16 Kokomo (From "Cocktail")
17 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
18 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
19 I Love You Too Much (From "Staying Alive")
20 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
21 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
22 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
23 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
24 In Your Eyes (From "Say Anything")
25 If You Leave (From "Pretty In Pink")
26 The Look of Love (from "Who's That Girl")
27 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
28 At Last (from "Rain Man")
29 You Can't Hurry Love (from "Jumpin Jack Flash")
30 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
31 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (from "the Big Chill")
32 In the Air Tonight (from Risky Business)
33 After All (from "Chances Are")
34 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
35 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
Attention! Feel free to leave feedback.