Movie Soundtrack All Stars - Mamma Mia (from ("Mamma Mia!") - translation of the lyrics into German
Movie Soundtrack All Stars Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")

Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")

Movie Soundtrack All Stars




Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
Mamma Mia (aus "Mamma Mia!")
I've been cheated by you since I don't know when
Du hast mich betrogen, ich weiß nicht seit wann
So I made up my mind, it must come to an end
Also fasste ich den Entschluss, es muss ein Ende haben
Look at me now, will I ever learn?
Schau mich jetzt an, werde ich es je lernen?
I don't know how but I suddenly lose control
Ich weiß nicht wie, aber plötzlich verliere ich die Kontrolle
There's a fire within my soul
Da ist ein Feuer in meiner Seele
Just one look and I can hear a bell ring
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke läuten hören
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Noch ein Blick und ich vergesse alles, w-o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, jetzt geht es wieder los
My my, how can I resist you?
Ach herrje, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, does it show again?
Mamma mia, sieht man es mir wieder an?
My my, just how much I've missed you
Ach herrje, wie sehr ich dich vermisst habe
Yes, I've been brokenhearted
Ja, mein Herz war gebrochen
Blue since the day we parted
Traurig seit dem Tag unserer Trennung
Why, why did I ever let you go?
Warum, warum hab ich dich je gehen lassen?
Mamma mia, now I really know,
Mamma mia, jetzt weiß ich wirklich,
My my, I could never let you go.
Ach herrje, ich könnte dich niemals gehen lassen.
I've been angry and sad about things that you do
Ich war wütend und traurig über Dinge, die du tust
I can't count all the times that I've told you we're through
Ich kann nicht zählen, wie oft ich dir gesagt habe, dass Schluss ist
And when you go, when you slam the door
Und wenn du gehst, wenn du die Tür zuschlägst
I think you know that you won't be away too long
Ich glaube, du weißt, dass du nicht zu lange weg sein wirst
You know that I'm not that strong.
Du weißt, dass ich nicht so stark bin.
Just one look and I can hear a bell ring
Nur ein Blick und ich kann eine Glocke läuten hören
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Noch ein Blick und ich vergesse alles, w-o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, jetzt geht es wieder los
My my, how can I resist you?
Ach herrje, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, does it show again?
Mamma mia, sieht man es mir wieder an?
My my, just how much I've missed you
Ach herrje, wie sehr ich dich vermisst habe
Yes, I've been brokenhearted
Ja, mein Herz war gebrochen
Blue since the day we parted
Traurig seit dem Tag unserer Trennung
Why, why did I ever let you go?
Warum, warum hab ich dich je gehen lassen?
Mamma mia, even if I say
Mamma mia, selbst wenn ich sage
Bye bye, leave me now or never
Bye bye, verlass mich jetzt oder nie
Mamma mia, it's a game we play
Mamma mia, es ist ein Spiel, das wir spielen
Bye bye doesn't mean forever
Bye bye heißt nicht für immer
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, jetzt geht es wieder los
My my, how can I resist you?
Ach herrje, wie kann ich dir widerstehen?
Mamma mia, does it show again?
Mamma mia, sieht man es mir wieder an?
My my, just how much I've missed you
Ach herrje, wie sehr ich dich vermisst habe
Yes, I've been brokenhearted
Ja, mein Herz war gebrochen
Blue since the day we parted
Traurig seit dem Tag unserer Trennung
Why, why did I ever let you go
Warum, warum hab ich dich je gehen lassen
Mamma mia, now I really know
Mamma mia, jetzt weiß ich wirklich
My my, I could never let you go
Ach herrje, ich könnte dich niemals gehen lassen




Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson
Movie Soundtrack All Stars - 65 Best Songs from Chick Flicks
Album
65 Best Songs from Chick Flicks
date of release
02-01-2013

1 Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
Attention! Feel free to leave feedback.