My Heart Will Go On (From "Titanic") - Movie Soundtrack All Starstranslation in German
Every
night
in
my
dreams
Jede
Nacht
in
meinen
Träumen
I
see
you,
I
feel
you,
Seh'
ich
dich,
fühl'
ich
dich,
That
is
how
I
know
you
go
on
So
weiß
ich,
du
lebst
weiter
Far
across
the
distance
Weit
über
die
Entfernung
And
spaces
between
us
Und
Räume
zwischen
uns
You
have
come
to
show
you
go
on
Bist
du
gekommen,
um
zu
zeigen,
dass
du
weiterlebst
Near,
far,
wherever
you
are
Nah,
fern,
wo
auch
immer
du
bist
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Ich
glaube
daran,
dass
das
Herz
weitergeht
Once
more
you
open
the
door
Einmal
mehr
öffnest
du
die
Tür
And
you're
here
in
my
heart
Und
du
bist
hier
in
meinem
Herzen
And
my
heart
will
go
on
and
on
Und
mein
Herz
wird
weitergehen
und
weiter
Love
can
touch
us
one
time
Liebe
kann
uns
einmal
berühren
And
last
for
a
lifetime
Und
ein
Leben
lang
halten
And
never
let
go
till
we're
gone
Und
niemals
loslassen,
bis
wir
gegangen
sind
Love
was
when
I
loved
you
Liebe
war,
als
ich
dich
liebte
One
true
time
I
hold
to
Eine
wahre
Zeit,
an
die
ich
mich
halte
In
my
life
we'll
always
go
on
In
meinem
Leben
werden
wir
immer
weitergehen
Near,
far,
wherever
you
are
Nah,
fern,
wo
auch
immer
du
bist
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Ich
glaube
daran,
dass
das
Herz
weitergeht
Once
more
you
open
the
door
Einmal
mehr
öffnest
du
die
Tür
And
you're
here
in
my
heart
Und
du
bist
hier
in
meinem
Herzen
And
my
heart
will
go
on
and
on
Und
mein
Herz
wird
weitergehen
und
weiter
You're
here,
there's
nothing
I
fear,
Du
bist
hier,
es
gibt
nichts,
was
ich
fürchte,
And
I
know
that
my
heart
will
go
on
Und
ich
weiß,
dass
mein
Herz
weitergehen
wird
We'll
stay
forever
this
way
Wir
werden
für
immer
so
bleiben
You
are
safe
in
my
heart
Du
bist
sicher
in
meinem
Herzen
And
my
heart
will
go
on
and
on
Und
mein
Herz
wird
weitergehen
und
weiter
Rate the translation
1
All I Want Is You (From "Reality Bites")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
2 Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4 End of the Road (From "Boomerang")
5 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6 Dreams (From "You've Got Mail")
7 Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8 Book of Days (From "Far and Away")
9 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11 Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12 My Heart Will Go On (From "Titanic")
13 Endless Love (From "Endless Love")
14 There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17 My Girl (From "My Girl")
18 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21 Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25 All for Love (From "The Three Musketeers")
26 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27 How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29 Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31 (I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32 Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34 No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35 I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38 Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40 Falling Slowly (From "Once")
41 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42 I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43 Iris (from "City of Angels")
44 A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45 Take My Breath Away (From "Top Gun")
46 Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47 Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50 Unchained Melody (from "Ghost")
51 Chasing Cars (from "Just Go With It")
52 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53 How Do I Live (From "Con Air")
54 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55 The Way We Were (From "The Way We Were")
Attention! Feel free to leave feedback.