Old Time Rock and Roll (From "Risky Business") - Movie Soundtrack All Starstranslation in Russian
Just
take
those
old
records
off
the
shelf
Просто
достань
те
старые
пластинки
с
полки,
I'll
sit
and
listen
to
'em
by
myself
Я
сяду
и
послушаю
их
сам
с
собой.
Today's
music
ain't
got
the
same
soul
В
сегодняшней
музыке
нет
той
же
души,
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
Мне
нравится
тот
старый
добрый
рок-н-ролл.
Don't
try
to
take
me
to
a
disco
Не
пытайся
увести
меня
на
дискотеку,
You'll
never
even
get
me
out
on
the
floor
Тебе
даже
не
удастся
вытащить
меня
на
танцпол.
In
ten
minutes
I'll
be
late
for
the
door
Через
десять
минут
я
опоздаю
к
дверям,
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
Мне
нравится
тот
старый
добрый
рок-н-ролл.
Still
like
that
old
time
rock
'n'
roll
Мне
всё
ещё
нравится
тот
старый
добрый
рок-н-ролл,
That
kind
of
music
just
soothes
the
soul
Такая
музыка
просто
успокаивает
душу.
I
reminisce
about
the
days
of
old
Я
вспоминаю
о
былых
временах
With
that
old
time
rock
'n'
roll
С
тем
старым
добрым
рок-н-роллом.
Won't
go
to
hear
'em
play
a
tango
Не
пойду
слушать,
как
они
играют
танго,
I'd
rather
hear
some
blues
or
funky
old
soul
Я
лучше
послушаю
блюз
или
старый
добрый
фанк.
There's
only
one
sure
way
to
get
me
to
go
Есть
только
один
верный
способ
заставить
меня
пойти,
Start
playing
old
time
rock
'n'
roll
Начать
играть
старый
добрый
рок-н-ролл.
Call
me
a
relic,
call
me
what
you
will
Называй
меня
реликвией,
называй
как
хочешь,
Say
I'm
old-fashioned,
say
I'm
over
the
hill
Говори,
что
я
старомоден,
говори,
что
я
уже
не
тот.
Today's
music
ain't
got
the
same
soul
В
сегодняшней
музыке
нет
той
же
души,
I
like
that
old
time
rock
'n'
roll
Мне
нравится
тот
старый
добрый
рок-н-ролл.
Still
like
that
old
time
rock
'n'
roll
Мне
всё
ещё
нравится
тот
старый
добрый
рок-н-ролл,
That
kind
of
music
just
soothes
the
soul
Такая
музыка
просто
успокаивает
душу.
I
reminisce
about
the
days
of
old
Я
вспоминаю
о
былых
временах
With
that
old
time
rock
'n'
roll
С
тем
старым
добрым
рок-н-роллом.
Rate the translation
1
Ghostbusters (From "Ghostbusters")
2 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
3 Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
4 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
5 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
6 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
7 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
8 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
9 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
10 Xanadu (from Xanadu)
11 You Can Leave Your Hat On (from 9 and 1/2 Weeks)
12 Stayin' Alive (from Staying Alive)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
15 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
16 So Far So Good (from About Last Night)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
25 Stand By Me (from "Stand By Me")
26 Let the River Run (from Working Girl)
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
2 Space Oddity (from Ziggy Stardust and the Spiders From Mars)
3 Everybody Wants to Rule the World (from Real Genius)
4 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
5 This Must Be the Place (Naive Melody) (from Wall Street)
6 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
7 I Heard It Through the Grapevine (from the Big Chill)
8 Live It Up (From "Crocodile" Dundee")
9 Some Like It Hot (From "National Lampoon's European Vacation")
10 Xanadu (from Xanadu)
11 You Can Leave Your Hat On (from 9 and 1/2 Weeks)
12 Stayin' Alive (from Staying Alive)
13 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
14 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
15 50 Ways to Leave Your Lover (from Better Off Dead)
16 So Far So Good (from About Last Night)
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
19 La Bamba (from La Bamba)
20 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
21 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
22 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
23 White Rabbit (from Platoon)
24 On the Dark Side (From "Eddie and the Cruisers")
25 Stand By Me (from "Stand By Me")
26 Let the River Run (from Working Girl)
27 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
28 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
29 Danger Zone (From "Top Gun")
30 Flashdance...What a Feeling (From "Flashdance")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
32 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
33 When Doves Cry (from Purple Rain)
34 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
35 When the Going Gets Tough, the Tough Get Going (From "The Jewel of the Nile")
36 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
37 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
38 Lily Was Here (From "Lily Was Here")
39 Wouldn't It Be Good (from Pretty In Pink)
40 Walking On Sunshine (from Look Who's Talking)
41 The Power of Love (From "Back to the Future")
42 We Don't Need Another Hero (From Mad Max III : Beyond Thunderdome")
43 Footloose (from Footloose)
44 In Your Eyes (From "Say Anything")
45 St. Elmo's Fire (Man in Motion) (From "St. Elmo's Fire")
46 Who's That Girl (from Who's That Girl)
47 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
48 Werewolves of London (From "The Color of Money")
49 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
50 Kokomo (From "Cocktail")
Attention! Feel free to leave feedback.