Push It (from "Something Borrowed") - Movie Soundtrack All Starstranslation in Russian
I
feel
so
close
to
you
right
now
Я
чувствую
такую
близость
к
тебе
сейчас,
It's
a
force
field
Это
как
силовое
поле.
I
wear
my
heart
upon
my
sleeve,
like
a
big
deal
Я
ношу
свое
сердце
нараспашку,
как
будто
это
что-то
важное.
Your
love
pours
down
on
me,
surrounds
me
like
a
waterfall
Твоя
любовь
изливается
на
меня,
окружает
меня,
как
водопад.
And
there's
no
stopping
us
right
now
И
ничто
не
остановит
нас
сейчас.
I
feel
so
close
to
you
right
now
Я
чувствую
такую
близость
к
тебе
сейчас.
I
feel
so
close
to
you
right
now
Я
чувствую
такую
близость
к
тебе
сейчас,
It's
a
forcefield
Это
как
силовое
поле.
I
wear
my
heart
upon
my
sleeve,
like
a
big
deal
Я
ношу
свое
сердце
нараспашку,
как
будто
это
что-то
важное.
Your
love
pours
down
on
me,
surrounds
me
like
a
waterfall
Твоя
любовь
изливается
на
меня,
окружает
меня,
как
водопад.
And
there's
no
stopping
us
right
now
И
ничто
не
остановит
нас
сейчас.
I
feel
so
close
to
you
right
now
Я
чувствую
такую
близость
к
тебе
сейчас.
And
there's
no
stopping
us
right
now
И
ничто
не
остановит
нас
сейчас.
And
there's
no
stopping
us
right
now
И
ничто
не
остановит
нас
сейчас.
And
there's
no
stopping
us
right
now
И
ничто
не
остановит
нас
сейчас.
I
feel
so
close
to
you
right
now...
Я
чувствую
такую
близость
к
тебе
сейчас...
Rate the translation
1
Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
3 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
4 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
5 Happy Together (From "27 Dresses")
6 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
7 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
8 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
9 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
10 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
11 Unchained Melody (from "Ghost")
12 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
13 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
14 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
15 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
16 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
17 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
18 This Kiss (from "Practical Magic")
19 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
20 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
21 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
22 Respect (from "Two Weeks Notice")
23 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
24 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
25 Push It (from "Something Borrowed")
26 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
27 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
28 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
29 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
30 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
31 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
32 Here With Me (from "Love Actually")
33 Chasing Cars (from "Just Go With It")
34 God Is a DJ (from "Mean Girls")
35 Iris (from "City of Angels")
36 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
37 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
40 Dreams (from "Eat Pray Love")
41 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
42 Underneath It All (from "50 First Dates")
43 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
44 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
45 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
46 Summer Nights (from "Grease")
47 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
48 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
49 Kiss Me (from "She's All That")
50 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
51 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
52 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
53 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
54 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
55 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
56 How Soon Is Now? (from "Charmed")
57 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
58 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
59 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
60 Love You I Do (from "Dreamgirls")
61 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
62 Express (from "Burlesque")
63 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
2 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
3 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
4 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
5 Happy Together (From "27 Dresses")
6 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
7 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
8 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
9 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
10 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
11 Unchained Melody (from "Ghost")
12 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
13 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
14 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
15 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
16 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
17 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
18 This Kiss (from "Practical Magic")
19 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
20 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
21 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
22 Respect (from "Two Weeks Notice")
23 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
24 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
25 Push It (from "Something Borrowed")
26 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
27 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
28 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
29 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
30 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
31 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
32 Here With Me (from "Love Actually")
33 Chasing Cars (from "Just Go With It")
34 God Is a DJ (from "Mean Girls")
35 Iris (from "City of Angels")
36 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
37 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
40 Dreams (from "Eat Pray Love")
41 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
42 Underneath It All (from "50 First Dates")
43 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
44 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
45 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
46 Summer Nights (from "Grease")
47 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
48 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
49 Kiss Me (from "She's All That")
50 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
51 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
52 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
53 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
54 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
55 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
56 How Soon Is Now? (from "Charmed")
57 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
58 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
59 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
60 Love You I Do (from "Dreamgirls")
61 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
62 Express (from "Burlesque")
63 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
Attention! Feel free to leave feedback.