Movie Soundtrack All Stars - Right Round (From "The Hangover") - translation of the lyrics into French
Movie Soundtrack All Stars Right Round (From "The Hangover")

Movie Soundtrack All Stars - Right Round (From "The Hangover")

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Right Round (From "The Hangover")




Right Round (From "The Hangover")
Tourne-moi la tête (De "Very Bad Trip")
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Hey, walk out that house with my swagger
Hé, je sors de cette maison avec mon arrogance
Hop in there with dough, I got places to go!
Je monte dans la voiture avec du fric, j'ai des endroits où aller !
People to see, time is precious
Des gens à voir, le temps est précieux
I looked at my cartier, are ya out of control?
Je regarde ma Cartier, tu es incontrôlable ?
Just like my mind where I'm goin'
Exactement comme mon esprit où je vais
No women, no shorties no nothin' but clothes
Pas de femmes, pas de filles, rien que des vêtements
No stoppin' now, my perreli's on froze
Je ne m'arrête pas maintenant, mes Pirelli sont givrées
I like my jewelry that's always on cold
J'aime mes bijoux qui sont toujours froids
I know the storm is comin'
Je sais que la tempête arrive
My pockets keep tellin' me it's gonna shower
Mes poches n'arrêtent pas de me dire qu'il va pleuvoir
Call up my homies, it's on
J'appelle mes potes, c'est parti
Then pop in the next 'cause this mix'll be ours
Puis on met le prochain morceau parce que ce mix sera le nôtre
We keep a fade-away shot
On garde un tir en reculant
'Cause we ballin' it's Platinum Patron that be ours
Parce qu'on assure, c'est la Platinum Patron qui est la nôtre
Lil mama, I owe you just like the flowers
Petite maman, je te dois ça, tout comme les fleurs
Girl you the drink with all that goodie powers
Meuf, tu es la boisson avec tous ces pouvoirs délicieux
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
From the top of the pole I watch her go down
Du haut de la barre, je la regarde descendre
She got me throwin' my money around
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Ain't nothin' more beautiful to be found
Il n'y a rien de plus beau à trouver
It's goin' down down
Ça descend, ça descend
From the top of the pole I watch her go down
Du haut de la barre, je la regarde descendre
She got me throwin' my money around
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Ain't nothin' more beautiful to be found
Il n'y a rien de plus beau à trouver
It's goin' down down
Ça descend, ça descend
Hey, shawty must know I'm the man
Hé, ma belle doit savoir que je suis l'homme
My money love her like her number one fan
Mon argent l'aime comme son fan numéro un
Don't open my mouth, let her talk to my fans
Je n'ouvre pas la bouche, je la laisse parler à mes fans
My Benjamin Franklins
Mes Benjamin Franklin
A couple of grands, I got rubber bands
Quelques milliers de dollars, j'ai des élastiques
My paper planes makin' her dance
Mes avions en papier la font danser
Get dirty all night, that's part of my plan
Se salir toute la nuit, ça fait partie de mon plan
We buildin' castles that's made out of sand
On construit des châteaux de sable
She's amazin', fire blazin'
Elle est incroyable, le feu brûle
Hotter than Cajun, girl won't you move a lil' closer?
Plus chaude qu'une Cajun, ma belle, tu veux bien te rapprocher un peu ?
Time to get paid, it's maximum wage
Il est temps d'être payé, c'est le salaire maximum
That body belong on a poster
Ce corps mérite d'être sur une affiche
I'm in a daze, that bottom is wavin' at me
Je suis dans un état second, ce fessier me fait signe
Like, "Damn it, I told ya"
Genre, "Bon sang, je te l'avais dit"
You wanna shoot like a gun out of holster
Tu veux tirer comme un pistolet dans son étui
Tell me whatever and I'll be your chauffeur
Dis-moi ce que tu veux et je serai ton chauffeur
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
From the top of the pole I watch her go down
Du haut de la barre, je la regarde descendre
She got me throwin' my money around
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Ain't nothin' more beautiful to be found
Il n'y a rien de plus beau à trouver
It's goin' down down
Ça descend, ça descend
From the top of the pole I watch her go down
Du haut de la barre, je la regarde descendre
She got me throwin' my money around
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Ain't nothin' more beautiful to be found
Il n'y a rien de plus beau à trouver
It's goin' down down
Ça descend, ça descend
Yeah, I'm spendin' my money, I'm out of control
Ouais, je dépense mon argent, je suis hors de contrôle
Somebody help me she takin' my bank roll
Que quelqu'un m'aide, elle prend tout mon fric
But I'm king of the club and I'm wearin' the crown
Mais je suis le roi du club et je porte la couronne
Poppin' these bottles, touchin' these models
Je fais sauter les bouchons, je touche ces mannequins
Watchin' they asses go down down
Je regarde leurs fesses descendre, descendre
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends
You spin my head right round, right round
Tu fais tourner ma tête, tourner, tourner
When you go down, when you go down down
Quand tu descends, quand tu descends, descends




Writer(s): Lukasz Gottwald, Michael David Percy, Bruno Mars, Stephen Coy, Tramar Dillard, Peter Jozzepi Burns, Justin Franks, Timothy John Lever, Philip Lawrence, Allan Peter Grigg
Movie Soundtrack All Stars - Boys Gone Wild - Songs from Guy Comedies
Album
Boys Gone Wild - Songs from Guy Comedies
date of release
09-09-2013

1 Stronger (from "The Hangover Part II")
2 A Little Less Conversation (From "Jackass: Number Two")
3 That's the Way (I Like It) (from "Starsky & Hutch" 2004)
4 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
5 Radar Love(From "Wayne's World 2")
6 Keep Their Heads Ringin' (From "Friday")
7 Relax (From "Zoolander")
8 Only Wanna Be With You (From "Ted")
9 Who Let the Dogs Out? (From "The Hangover")
10 Good Vibrations (From "Blades of Glory")
11 How Do You Want It? (From "Friday After Next")
12 Imma Be (From "The Other Guys")
13 Shy Guy (From "Bad Boys")
14 No More Mr. Nice Guy (From "Dazed and Confused")
15 We Will Rock You (From "Dodgeball: A True Underdog Story")
16 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
17 Rump Shaker (From "The 40 Year Old Virgin")
18 It's Tricky (From "Road Trip")
19 Echoes (From "Superbad")
20 Smooth Criminal (From "American Pie II")
21 Shake Ya Tailfeather (From "Bad Boys II")
22 The Bad Touch (From "Eurotrip")
23 Get Back (From "Tropic Thunder")
24 Right Round (From "The Hangover")
25 Yeah! (From "Hitch")
26 Baby Got Back (From "Jackass: The Movie")
27 Semi-Charmed Life (From "American Pie")
28 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
29 Party Rock Anthem (from "21 Jump Street" 2012)
30 American Woman (from "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me")
Attention! Feel free to leave feedback.