Movie Soundtrack All Stars - Somewhere Out There (From "An American Tail") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Somewhere Out There (From "An American Tail")




Somewhere Out There (From "An American Tail")
Где-то там (Из м/ф "Американский хвост")
Somewhere out there
Где-то там,
Beneath the pale moonlight
Под светом бледной луны,
Someone's thinking of me
Кто-то думает обо мне
And loving me tonight
И любит меня этой ночью.
Somewhere out there
Где-то там
Someone's saying a pray
Кто-то молится,
That we'll find one another
Чтобы мы нашли друг друга
In that big somewhere out there
В этом огромном мире, где-то там.
And even though I know
И даже если я знаю,
How very far apart we are
Как далеко мы друг от друга,
It helps to think we might be wishing
Мне помогает думать, что мы можем загадывать желания
On the same bright star
На одну и ту же яркую звезду.
And when the night wind starts to sing
И когда ночной ветер начинает петь
A lonesome lullaby
Свою одинокую колыбельную,
It helps to think we're sleeping
Мне помогает думать, что мы спим
Underneath the same big sky
Под одним и тем же бескрайним небом.
Somewhere out there
Где-то там,
If love can see us through
Если любовь поможет нам,
Then we'll be together somewhere out there
Мы будем вместе где-то там,
Out where dreams come true
Там, где сбываются мечты.





Writer(s): Horner James, Weil Cynthia, Mann Barry

Movie Soundtrack All Stars - 80s Movie Love Songs
Album
80s Movie Love Songs
date of release
09-09-2014

1 Take My Breath Away (From "Top Gun")
2 I'll Be Here Where the Heart Is (from "Flashdance")
3 Almost Paradise (From "Footloose")
4 Crazy for You (From "Vision Quest/Crazy for You")
5 Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
6 The Arms of Orion (from "Batman" 1989)
7 Surrender to Me (from "Tequila Sunrise")
8 When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
9 Lady in Red (from "Working Girl")
10 Endless Love (From "Endless Love")
11 Groovy Kind of Love (from "Buster")
12 I Would Die 4 U (from "Purple Rain")
13 So Far So Good (from About Last Night)
14 Love Theme from St.Elmo's Fire
15 Somewhere Out There (From "An American Tail")
16 Kokomo (From "Cocktail")
17 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
18 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
19 I Love You Too Much (From "Staying Alive")
20 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
21 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
22 Glory of Love (From "The Karate Kid II")
23 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
24 In Your Eyes (From "Say Anything")
25 If You Leave (From "Pretty In Pink")
26 The Look of Love (from "Who's That Girl")
27 I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
28 At Last (from "Rain Man")
29 You Can't Hurry Love (from "Jumpin Jack Flash")
30 Together in Electric Dreams (from Electric Dreams)
31 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (from "the Big Chill")
32 In the Air Tonight (from Risky Business)
33 After All (from "Chances Are")
34 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
35 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")

Attention! Feel free to leave feedback.