Movie Soundtrack All Stars - Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs" - translation of the lyrics into French
Movie Soundtrack All Stars Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"

Movie Soundtrack All Stars - Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"




Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
Bloqué au milieu avec toi (extrait de "Reservoir Dogs")
Well I don't know why I came here tonight,
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici ce soir,
I got the feeling that something ain't right,
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas,
I'm so scared in case I fall off my chair,
J'ai tellement peur de tomber de ma chaise,
And I'm wondering how I'll get down the stairs,
Et je me demande comment je vais descendre les escaliers,
Clowns to the left of me,
Des clowns à gauche de moi,
Jokers to the right, here I am,
Des jokers à droite, me voilà,
Stuck in the middle with you
Bloqué au milieu avec toi
Yes I'm stuck in the middle with you,
Oui, je suis bloqué au milieu avec toi,
And I'm wondering what it is I should do,
Et je me demande ce que je devrais faire,
It's so hard to keep this smile from my face,
Il est si difficile de retenir ce sourire de mon visage,
Losing control, yeah, I'm all over the place,
Perdre le contrôle, oui, je suis partout,
Clowns to the left of me, jokers to the right,
Des clowns à gauche de moi, des jokers à droite,
Here I am, stuck in the middle with you
Me voilà, bloqué au milieu avec toi
Well you started out with nothing,
Tu as commencé avec rien,
And you're proud that you're a self made man,
Et tu es fier d'être un homme qui s'est fait tout seul,
And your friends, they all come crawlin,
Et tes amis, ils viennent tous ramper,
Slap you on the back and say,
Te tapent dans le dos et disent,
Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
Trying to make some sense of it all,
J'essaie de donner un sens à tout ça,
But I can see that it makes no sense at all,
Mais je vois que ça n'a aucun sens du tout,
Is it cool to go to sleep on the floor,
Est-ce cool de dormir sur le sol,
'Cause I don't think that I can take anymore
Parce que je ne pense pas pouvoir supporter plus longtemps
Clowns to the left of me, jokers to the right,
Des clowns à gauche de moi, des jokers à droite,
Here I am, stuck in the middle with you
Me voilà, bloqué au milieu avec toi
Well you started out with nothing,
Tu as commencé avec rien,
And you're proud that you're a self made man,
Et tu es fier d'être un homme qui s'est fait tout seul,
And your friends, they all come crawlin,
Et tes amis, ils viennent tous ramper,
Slap you on the back and say,
Te tapent dans le dos et disent,
Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
Well I don't know why I came here tonight,
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici ce soir,
I got the feeling that something ain't right,
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas,
I'm so scared in case I fall off my chair,
J'ai tellement peur de tomber de ma chaise,
And I'm wondering how I'll get down the stairs,
Et je me demande comment je vais descendre les escaliers,
Clowns to the left of me,
Des clowns à gauche de moi,
Jokers to the right, here I am,
Des jokers à droite, me voilà,
Stuck in the middle with you,
Bloqué au milieu avec toi,
Yes I'm stuck in the middle with you,
Oui, je suis bloqué au milieu avec toi,
Stuck in the middle with you, here I am stuck in the middle with you
Bloqué au milieu avec toi, me voilà, bloqué au milieu avec toi




Writer(s): Gerald Rafferty, Joe Egan
Movie Soundtrack All Stars - Cops, Spies and the Usual Suspects
Album
Cops, Spies and the Usual Suspects
date of release
02-01-2013

1 Skyfall (From "James Bond: Skyfall")
2 Leaving On a Jet Plane (From "The Guard")
3 Rush Rush (From "Scarface")
4 Axel F (From "Beverly Hills Cop")
5 Imma Be (From "The Other Guys")
6 Numb/Encore (From "Miami Vice")
7 Live And Let Die (From "James Bond: Live and Let Die")
8 Shake Ya Tailfeather (From "Bad Boys II")
9 Rap Das Armas (From "Elite Squad")
10 Why Did You Do It? (From "Lock, Stock and Two Smoking Barrels")
11 Total Eclipse of the Heart (From "Bandits")
12 Disco Inferno (From "Donnie Brasco")
13 Goldfinger (From "James Bond: Goldfinger")
14 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
15 Speak Softly Love (Love Theme from the Godfather) (From "The Godfather")
16 Papa Loves Mambo (From "Ocean's Eleven")
17 You Only Live Twice (From "James Bond: You Only Live Twice")
18 La Mer (From "Tinker Tailor Soldier Spy")
19 2000 Miles (From "In Bruges")
20 Bad Boys (From "Bad Boys")
21 Gold Digger (From "Inside Man")
22 Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")
23 It's Probably Me (From "Lethal Weapon 3")
24 Sweet Home Alabama (From "Con Air")
25 I'm Shipping Up to Boston (From "The Departed")
26 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
27 House of the Rising Sun (From "Casino")
28 Blinded By the Light (From "Blow")
29 Beyond the Sea (La Mer) [From "Goodfellas"]
30 Nobody Does It Better (From "James Bond: The Spy Who Loved Me")
31 Hold On I'm Comin' (From "American Gangster")
32 Got to Give It Up, Pt. 1 (From "Charlie's Angels")
33 White Rabbit (From "Brooklyn's Finest")
34 Summer in the City (From "Die Hard With a Vengeance")
35 The Crying Game (from "The Crying Game")
36 Dreadlock Holiday (From "Snatch")
Attention! Feel free to leave feedback.