Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
I
see
you
Я
вижу
тебя,
I
see
you
Я
вижу
тебя,
Walking
through
a
dream
Идущей
сквозь
сон.
I
see
you
Я
вижу
тебя,
My
light
in
darkness
breathing
hope
of
new
life
Мой
свет
во
тьме,
дарующий
надежду
на
новую
жизнь.
Now
I
live
through
you
and
you
through
me
Теперь
я
живу
тобой,
а
ты
- мной.
Enchanting
Это
волшебно.
I
pray
in
my
heart
that
this
dream
never
ends
Я
молюсь
в
сердце
своем,
чтобы
этот
сон
никогда
не
кончался.
I
see
me
through
your
eyes
Я
вижу
себя
твоими
глазами,
Living
through
life
flying
high
Живу
полной
жизнью,
паря
в
небесах.
Your
life
shines
the
way
into
paradise
Твоя
жизнь
освещает
путь
в
рай,
So
I
offer
my
life
as
a
sacrifice
Поэтому
я
предлагаю
свою
жизнь
в
жертву.
I
live
through
your
love
Я
живу
твоей
любовью,
You
teach
me
how
to
see
Ты
учишь
меня
видеть
All
that's
beautiful
всё
прекрасное.
My
senses
touch
your
word
I
never
pictured
Мои
чувства
касаются
твоего
мира,
которого
я
никогда
не
представлял.
Now
I
give
my
hope
to
you
Теперь
я
отдаю
тебе
свою
надежду,
I
surrender
Я
сдаюсь.
I
pray
in
my
heart
that
this
world
never
ends
Я
молюсь
в
сердце
своем,
чтобы
этот
мир
никогда
не
кончался.
I
see
me
through
your
eyes
Я
вижу
себя
твоими
глазами,
Living
through
life
flying
high
Живу
полной
жизнью,
паря
в
небесах.
Your
love
shines
the
way
into
paradise
Твоя
любовь
освещает
путь
в
рай,
So
I
offer
my
life
Поэтому
я
предлагаю
свою
жизнь,
I
offer
my
love,
for
you
Я
предлагаю
свою
любовь
тебе.
When
my
heart
was
never
open
Когда
мое
сердце
было
закрыто
(and
my
spirit
never
free)
(А
мой
дух
не
был
свободен),
To
the
world
that
you
have
shown
me
Ты
показала
мне
мир,
But
my
eyes
could
not
division
Который
мои
глаза
не
могли
видеть,
All
the
colours
of
love
and
of
life
ever
more
Все
краски
любви
и
жизни,
всегда
и
навеки.
Evermore
Всегда
и
навеки.
(I
see
me
through
your
eyes)
(Я
вижу
себя
твоими
глазами)
I
see
me
through
your
eyes
Я
вижу
себя
твоими
глазами,
(Living
through
life
flying
high)
(Живу
полной
жизнью,
паря
в
небесах)
Flying
high
Паря
в
небесах.
Your
love
shines
the
way
into
paradise
Твоя
любовь
освещает
путь
в
рай,
So
I
offer
my
life
as
a
sacrifice
Поэтому
я
предлагаю
свою
жизнь
в
жертву
And
live
through
your
love
И
живу
твоей
любовью,
And
live
through
your
life
И
живу
твоей
жизнью.
I
see
you
Я
вижу
тебя,
I
see
you
Я
вижу
тебя.
Rate the translation
1
Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
2 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
3 Express (from "Burlesque")
4 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
5 Love You I Do (from "Dreamgirls")
6 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
7 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
8 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
9 How Soon Is Now? (from "Charmed")
10 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
11 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
12 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
13 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
14 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
15 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
16 Kiss Me (from "She's All That")
17 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
18 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
19 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
20 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
21 Happy Together (From "27 Dresses")
22 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
23 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
24 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
25 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
26 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
27 Unchained Melody (from "Ghost")
28 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
29 Summer Nights (from "Grease")
30 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
31 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
32 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
33 Underneath It All (from "50 First Dates")
34 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
35 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
36 Dreams (from "Eat Pray Love")
37 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
38 Hold On (from "Bridesmaids")
39 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
40 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
41 Iris (from "City of Angels")
42 God Is a DJ (from "Mean Girls")
43 Chasing Cars (from "Just Go With It")
44 Here With Me (from "Love Actually")
45 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
46 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
47 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
48 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
49 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
50 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
51 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
52 Push It (from "Something Borrowed")
53 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
54 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
55 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
56 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
57 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
58 This Kiss (from "Practical Magic")
59 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
60 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
61 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
62 Respect (from "Two Weeks Notice")
63 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
Attention! Feel free to leave feedback.