Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - The Green Leaves of Summer (From "Inglorious Basterds")
A
time
to
be
reaping
Un
temps
pour
la
moisson
A
time
to
be
sowing
Un
temps
pour
semer
The
green
leaves
of
summer
Les
feuilles
vertes
de
l'été
Are
calling
me
home
M'appellent
chez
moi
′Twas
so
good
to
be
young
then
C'était
si
bon
d'être
jeune
alors
In
the
season
of
plenty
En
pleine
saison
d'abondance
When
the
catfish
were
jumping
Quand
les
poissons-chats
sautaient
As
high
as
the
sky
Aussi
haut
que
le
ciel
A
time
just
for
planting
Un
temps
juste
pour
planter
A
time
just
for
ploughing
Un
temps
juste
pour
labourer
A
time
to
be
courting
Un
temps
pour
faire
la
cour
A
girl
of
your
own
Une
fille
à
toi
'Twas
so
good
to
be
young
then
C'était
si
bon
d'être
jeune
alors
To
be
close
to
the
earth
Être
proche
de
la
terre
And
to
stand
by
your
wife
Et
de
rester
aux
côtés
de
ta
femme
At
the
moment
of
birth
Au
moment
de
la
naissance
A
time
to
be
reaping
Un
temps
pour
la
moisson
A
time
to
be
sowing
Un
temps
pour
semer
A
time
just
for
living
Un
temps
juste
pour
vivre
A
place
for
to
die
Un
endroit
pour
mourir
′Twas
so
good
to
be
young
then
C'était
si
bon
d'être
jeune
alors
To
be
close
to
the
earth
Être
proche
de
la
terre
Now
the
green
leaves
of
summer
Maintenant
les
feuilles
vertes
de
l'été
Are
calling
me
home
M'appellent
chez
moi
'Twas
so
good
to
be
young
then
C'était
si
bon
d'être
jeune
alors
To
be
close
to
the
earth
Être
proche
de
la
terre
Now
the
green
leaves
of
summer
Maintenant
les
feuilles
vertes
de
l'été
Are
calling
me
home
M'appellent
chez
moi
Rate the translation
1
The Green Leaves of Summer (From "Inglorious Basterds")
2 Django (From "Django Unchained")
3 Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")
4 Misirlou (From "Pulp Fiction")
5 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
6 Didn't I (Blow Your Mind This Time) (from "Jackie Brown")
7 Theme from Twisted Nerve (From "Kill Bill")
8 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
9 White Wedding (From "True Romance")
10 Jeepster (From "Death Proof")
11 I Got a Name (From "Django Unchained")
12 Hooked On a Feeling (From "Reservoir Dogs")
13 Woo Hoo (From "Kill Bill")
14 Jungle Boogie (From "Pulp Fiction")
15 Hold Tight! (From "Death Proof")
16 Midnight Confessions (From "Jackie Brown")
17 Nobody but Me (From "Kill Bill")
18 Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown")
19 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
20 The Last Race (From "Death Proof")
21 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
22 Cat People (Putting Out the Fire) (From "Inglorious Basterds")
23 Street Life (from "Jackie Brown")
24 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
25 Lonely Shepherd (From "Kill Bill")
2 Django (From "Django Unchained")
3 Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction")
4 Misirlou (From "Pulp Fiction")
5 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
6 Didn't I (Blow Your Mind This Time) (from "Jackie Brown")
7 Theme from Twisted Nerve (From "Kill Bill")
8 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
9 White Wedding (From "True Romance")
10 Jeepster (From "Death Proof")
11 I Got a Name (From "Django Unchained")
12 Hooked On a Feeling (From "Reservoir Dogs")
13 Woo Hoo (From "Kill Bill")
14 Jungle Boogie (From "Pulp Fiction")
15 Hold Tight! (From "Death Proof")
16 Midnight Confessions (From "Jackie Brown")
17 Nobody but Me (From "Kill Bill")
18 Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown")
19 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
20 The Last Race (From "Death Proof")
21 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
22 Cat People (Putting Out the Fire) (From "Inglorious Basterds")
23 Street Life (from "Jackie Brown")
24 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
25 Lonely Shepherd (From "Kill Bill")
Attention! Feel free to leave feedback.