Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Movie Soundtrack All Stars
The Way We Were (From "The Way We Were")
Translation in French
Movie Soundtrack All Stars
-
The Way We Were (From "The Way We Were")
Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - The Way We Were (From "The Way We Were")
Copy lyrics
Copy translation
The Way We Were (From "The Way We Were")
Comme on était (De "Comme on était")
Mem'ries
light
the
corners
of
my
mind
Les
souvenirs
éclairent
les
coins
de
mon
esprit
Misty
water-colored
mem'ries
of
the
way
we
were
Des
souvenirs
brumeux
et
colorés
de
comme
on
était
Scattered
pictures
of
the
smiles
we
left
behind
Des
photos
éparpillées
des
sourires
que
nous
avons
laissés
derrière
nous
Smiles
we
gave
to
one
another
for
the
way
we
were
Des
sourires
que
nous
nous
offrions
l'un
à
l'autre
pour
comme
on
était
Can
it
be
that
it
was
all
so
simple
then
Est-ce
possible
que
tout
était
si
simple
alors
Or
has
time
rewritten
every
line
Ou
le
temps
a-t-il
réécrit
chaque
ligne
If
we
had
the
chance
to
do
it
all
again,
tell
me,
would
we,
could
we
Si
nous
avions
la
chance
de
tout
recommencer,
dis-moi,
le
ferions-nous,
pourrions-nous
Mem'ries
may
be
beautiful
and
yet
Les
souvenirs
peuvent
être
beaux
et
pourtant
What's
too
painful
to
remember
Ce
qui
est
trop
douloureux
à
se
rappeler
We
simply
choose
to
forget
On
choisit
simplement
d'oublier
So
it's
the
laughter
we
will
remember
Alors
c'est
le
rire
dont
nous
nous
souviendrons
Whenever
we
remember
the
way
we
were
Chaque
fois
que
nous
nous
souviendrons
de
comme
on
était
The
way
we
were
Comme
on
était
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Matt Shelton (copub)
Album
55 Greatest Movie Love Songs
date of release
20-08-2013
1
All I Want Is You (From "Reality Bites")
2
Because You Loved Me (From "Up Close and Peronal")
3
It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
4
End of the Road (From "Boomerang")
5
I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
6
Dreams (From "You've Got Mail")
7
Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula")
8
Book of Days (From "Far and Away")
9
Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
10
Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
11
Way Back Into Love (From "Music and Lyrics")
12
My Heart Will Go On (From "Titanic")
13
Endless Love (From "Endless Love")
14
There You'll Be (From "Pearl Harbor")
15
Against All Odds (Take a Look At Me Now) [From "Against All Odds"]
16
Glory of Love (From "The Karate Kid II")
17
My Girl (From "My Girl")
18
Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
19
The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
20
It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
21
Have You Ever Really Loved a Woman (From "Don Juan DeMarco")
22
I Just Called to Say I Love You (From "The Woman In Red")
23
When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
24
When a Man Loves a Woman (From "When a Man Loves a Woman")
25
All for Love (From "The Three Musketeers")
26
Accidentally in Love (From "Shrek 2")
27
How Deep is Your Love (From "Saturday Night Fever")
28
(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [from "Date Night"]
29
Ain't No Sunshine (From "Notting Hill")
30
Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
31
(I Can't Help) Falling In Love With You [From "Sliver"]
32
Everlasting Love (From "Bridget Jones: the Edge of Reason")
33
Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
34
No Ordinary Love (From "Indecent Proposal")
35
I Have Nothing (From "The Bodyguard")
36
Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
37
Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
38
Don't Know Why (From "Maid In Manhattan")
39
She's Like the Wind (From "Dirty Dancing)
40
Falling Slowly (From "Once")
41
Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
42
I Don't Want to Miss a Thing [from "Armageddon"]
43
Iris (from "City of Angels")
44
A Thousand Years, Pt. 2 (from the Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2")"
45
Take My Breath Away (From "Top Gun")
46
Kiss Me (From "How to Lose a Guy in 10 Days")
47
Secret Garden (From "Jerry Maguire")
48
You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
49
(Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
50
Unchained Melody (from "Ghost")
51
Chasing Cars (from "Just Go With It")
52
Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
53
How Do I Live (From "Con Air")
54
Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
55
The Way We Were (From "The Way We Were")
More albums
Popular Standards From the Movies and More
2018
Highlights of Movie Soundtrack All Stars, Vol. 3
2018
Highlights of Movie Soundtrack All Stars, Vol. 2
2018
Highlights of Movie Soundtrack All Stars, Vol. 1
2018
Movie Soundtracks for Every Mood
2018
Movie Hits Volume One
2016
Naughties Movie Blockbusters
2016
Ice Cool Hits
2016
The Name Is Bond -James Bond
2016
Feel Good Songs from the Movies
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.