Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - True (From "Sixteen Candles")
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
So
true
C'est
tellement
vrai
Funny
how
it
seems
C'est
drôle
comment
il
semble
Always
in
time,
but
never
in
line
for
dreams
Toujours
à
temps,
mais
jamais
en
ligne
pour
les
rêves
Head
over
heels
when
toe
to
toe
Fou
amoureux
quand
on
est
nez
à
nez
This
is
the
sound
of
my
soul
C'est
le
son
de
mon
âme
This
is
the
sound
C'est
le
son
I
bought
a
ticket
to
the
world
J'ai
acheté
un
billet
pour
le
monde
But
now
I've
come
back
again
Mais
maintenant
je
suis
de
retour
Why
do
I
find
it
hard
to
write
the
next
line?
Pourquoi
ai-je
du
mal
à
écrire
la
prochaine
ligne
?
Oh,
I
want
the
truth
to
be
said
Oh,
je
veux
que
la
vérité
soit
dite
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
With
a
thrill
in
my
head
and
a
pill
on
my
tongue
Avec
un
frisson
dans
la
tête
et
une
pilule
sur
la
langue
Dissolve
the
nerves
that
have
just
begun
Dissoudre
les
nerfs
qui
viennent
de
commencer
Listening
to
Marvin
(All
night
long)
Écouter
Marvin
(Toute
la
nuit)
This
is
the
sound
of
my
soul
C'est
le
son
de
mon
âme
This
is
the
sound
C'est
le
son
Always
slipping
from
my
hands
Toujours
en
train
de
me
filer
entre
les
doigts
Sand's
a
time
of
its
own
Le
sable
a
son
propre
temps
Take
your
seaside
arms
and
write
the
next
line
Prends
tes
bras
de
bord
de
mer
et
écris
la
prochaine
ligne
Oh,
I
want
the
truth
to
be
known
Oh,
je
veux
que
la
vérité
soit
connue
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
I
bought
a
ticket
to
the
world
J'ai
acheté
un
billet
pour
le
monde
But
now
I've
come
back
again
Mais
maintenant
je
suis
de
retour
Why
do
I
find
it
hard
to
write
the
next
line?
Pourquoi
ai-je
du
mal
à
écrire
la
prochaine
ligne
?
Oh,
I
want
the
truth
to
be
said
Oh,
je
veux
que
la
vérité
soit
dite
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
This
much
is
true
C'est
vrai
(This
much
is
a-true-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(This
much
is
a-true-oo-oo)
(C'est
tellement
vrai)
I
know,
I
know,
I
know
this
much
is
true
Je
sais,
je
sais,
je
sais
que
c'est
vrai
(This
much
is
a-true-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(This
much
is
a-true-oo-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(This
much
is
a-true-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(This
much
is
a
true-oo-oo)
(C'est
tellement
vrai)
I
know
this
much
is
true
Je
sais
que
c'est
vrai
(This
much
is
a-true-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(This
much
is
a
true-oo-oo)
(C'est
tellement
vrai)
Know
this
much
is
true
Sache
que
c'est
vrai
(This
much
is
a-true-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(Ha-ha-ha,
ha-ah-hi)
(This
much
is
a-true-oo-oo)
(C'est
tellement
vrai)
(Know
this
much
is
true)
(Sache
que
c'est
vrai)
I
know,
I
know,
I
know
this
much
is
true
Je
sais,
je
sais,
je
sais
que
c'est
vrai
Rate the translation
1
In the Air Tonight (from Risky Business)
2 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
3 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
4 Stand By Me (from "Stand By Me")
5 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
6 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
7 Like to Get to Know You Well (From "Better Off Dead")
8 Glory of Love (From "The Karate Kid")
9 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
10 Walk of Life (From "Lucas")
11 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
12 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
13 Good Times (from "The Lost Boys")
14 In Your Eyes (From "Say Anything")
15 Girls Just Want to Have Fun (from Girls Just Want To Have Fun)
16 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
19 True (From "Sixteen Candles")
20 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
21 The Power of Love (From "Back to the Future")
22 We Got the Beat (From "Fast Times At Ridgemont High")
23 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
24 If You Leave (From "Pretty In Pink")
25 Fame (From "Fame")
2 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
3 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
4 Stand By Me (from "Stand By Me")
5 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
6 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
7 Like to Get to Know You Well (From "Better Off Dead")
8 Glory of Love (From "The Karate Kid")
9 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
10 Walk of Life (From "Lucas")
11 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
12 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
13 Good Times (from "The Lost Boys")
14 In Your Eyes (From "Say Anything")
15 Girls Just Want to Have Fun (from Girls Just Want To Have Fun)
16 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
19 True (From "Sixteen Candles")
20 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
21 The Power of Love (From "Back to the Future")
22 We Got the Beat (From "Fast Times At Ridgemont High")
23 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
24 If You Leave (From "Pretty In Pink")
25 Fame (From "Fame")
Attention! Feel free to leave feedback.