Movie Soundtrack All Stars - True (From "Sixteen Candles") - translation of the lyrics into Russian
Movie Soundtrack All Stars True (From "Sixteen Candles")

Movie Soundtrack All Stars - True (From "Sixteen Candles")

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - True (From "Sixteen Candles")




True (From "Sixteen Candles")
Правда (из фильма "Шестнадцать свечей")
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
So true
Это правда
Funny how it seems
Забавно, как кажется,
Always in time, but never in line for dreams
Всегда вовремя, но никогда не в очередь за мечтами
Head over heels when toe to toe
Влюбиться по уши с первого взгляда
This is the sound of my soul
Это звук моей души
This is the sound
Это звук
I bought a ticket to the world
Я купил билет в один конец,
But now I've come back again
Но теперь я вернулся
Why do I find it hard to write the next line?
Почему мне так трудно написать следующую строчку?
Oh, I want the truth to be said
О, я хочу, чтобы правда была сказана
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
With a thrill in my head and a pill on my tongue
С трепетом в голове и таблеткой на языке
Dissolve the nerves that have just begun
Растворить нервы, которые только что сдали
Listening to Marvin (All night long)
Слушая Марвина (Всю ночь напролет)
This is the sound of my soul
Это звук моей души
This is the sound
Это звук
Always slipping from my hands
Всегда ускользает из моих рук
Sand's a time of its own
Песок - это время само по себе
Take your seaside arms and write the next line
Возьми свои приморские руки и напиши следующую строчку
Oh, I want the truth to be known
О, я хочу, чтобы правда стала известна
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
I bought a ticket to the world
Я купил билет в один конец,
But now I've come back again
Но теперь я вернулся
Why do I find it hard to write the next line?
Почему мне так трудно написать следующую строчку?
Oh, I want the truth to be said
О, я хочу, чтобы правда была сказана
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
I know this much is true
Я знаю, это правда
This much is true
Это правда
(This much is a-true-oo)
(Это пра-а-авда)
(This much is a-true-oo-oo)
(Это пра-а-авда)
I know, I know, I know this much is true
Я знаю, я знаю, я знаю, это правда
(This much is a-true-oo)
(Это пра-а-авда)
(This much is a-true-oo-oo)
(Это пра-а-авда)
(This much is a-true-oo)
(Это пра-а-авда)
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
(This much is a true-oo-oo)
(Это пра-а-авда)
I know this much is true
Я знаю, это правда
(This much is a-true-oo)
(Это пра-а-авда)
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
(This much is a true-oo-oo)
(Это пра-а-авда)
Know this much is true
Знай, это правда
(This much is a-true-oo)
(Это пра-а-авда)
(Ha-ha-ha, ha-ah-hi)
(Ха-ха-ха, ха-ах-хи)
(This much is a-true-oo-oo)
(Это пра-а-авда)
(Know this much is true)
(Знай, это правда)
I know, I know, I know this much is true
Я знаю, я знаю, я знаю, это правда




Writer(s): Gary James Kemp
Movie Soundtrack All Stars - Ultimate 80s Teen Movie Songs
Album
Ultimate 80s Teen Movie Songs
date of release
02-01-2013

1 In the Air Tonight (from Risky Business)
2 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
3 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
4 Stand By Me (from "Stand By Me")
5 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
6 Who Can It Be Now? (From "Valley Girl")
7 Like to Get to Know You Well (From "Better Off Dead")
8 Glory of Love (From "The Karate Kid")
9 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
10 Walk of Life (From "Lucas")
11 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
12 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
13 Good Times (from "The Lost Boys")
14 In Your Eyes (From "Say Anything")
15 Girls Just Want to Have Fun (from Girls Just Want To Have Fun)
16 The Never Ending Story (From "The Neverending Story")
17 Underground (From "Labyrinth")
18 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
19 True (From "Sixteen Candles")
20 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
21 The Power of Love (From "Back to the Future")
22 We Got the Beat (From "Fast Times At Ridgemont High")
23 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
24 If You Leave (From "Pretty In Pink")
25 Fame (From "Fame")
Attention! Feel free to leave feedback.