Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
One
pill
makes
you
larger
Une
pilule
te
fait
grandir
And
one
pill
makes
you
small
Et
une
autre
te
fait
rétrécir
And
the
ones
that
mother
gives
you
Et
celles
que
ta
mère
te
donne
Don't
do
anything
at
all
Ne
font
absolument
rien
Go
ask
Alice
Va
demander
à
Alice
When
she's
ten
feet
tall
Quand
elle
mesure
trois
mètres
And
if
you
go
chasing
rabbits
Et
si
tu
cours
après
les
lapins
And
you
know
you're
going
to
fall
Et
que
tu
sais
que
tu
vas
tomber
Tell
'em
a
hookah-smoking
caterpillar
Dis-lui
qu'une
chenille
fumeuse
de
narguilé
Has
given
you
the
call
T'a
appelé
Call
Alice
Appelle
Alice
When
she
was
just
small
Quand
elle
était
toute
petite
When
the
men
on
the
chessboard
Quand
les
hommes
sur
l'échiquier
Get
up
and
tell
you
where
to
go
Se
lèvent
et
te
disent
où
aller
And
you've
just
had
some
kind
of
mushroom
Et
que
tu
viens
juste
de
manger
des
champignons
And
your
mind
is
moving
low
Et
que
ton
esprit
se
déplace
lentement
Go
ask
Alice
Va
demander
à
Alice
I
think
she'll
know
Je
pense
qu'elle
saura
When
logic
and
proportion
Quand
la
logique
et
la
proportion
Have
fallen
sloppy
dead
Sont
mortes
And
the
White
Knight
is
talking
backwards
Et
que
le
Chevalier
Blanc
parle
à
l'envers
And
the
Red
Queen's
off
with
her
head
Et
que
la
Reine
Rouge
a
perdu
la
tête
Remember
what
the
dormouse
said
Rappelle-toi
ce
que
le
loir
a
dit
Feed
your
head
Nourris
ton
esprit
Feed
your
head
Nourris
ton
esprit
Rate the translation
1
A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]
Attention! Feel free to leave feedback.