Movimiento Original feat. Apache - Orgullo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Movimiento Original feat. Apache - Orgullo




Orgullo
Fierté
Movimiento Original
Movimiento Original
Tanta buena vibra que predicas
Tu parles tellement de bonnes vibrations
Creo que se te olvido practicar
Je pense que tu as oublié de les mettre en pratique
Maldigo esa nube negra que evita que el sol te pueda iluminar
Je maudis ce nuage noir qui t'empêche d'être éclairé par le soleil
Tanto lobo disfrasa'o de ovejas tarde o temprano a la luz saldra
Tant de loups déguisés en moutons finiront par se montrer à la lumière
Carnada van vivos ando por fuera si por dentro no hay nah
Ils sont vivants à l'extérieur, mais vides à l'intérieur
Oye mi broda reacciona
Hé, mon frère, réagis
Con esa actitud tu nunca lograras aflorar
Avec cette attitude, tu ne parviendras jamais à émerger
Te lo digo yo
Je te le dis
Sólo una persona que no habla sin antes conocer
Seule une personne qui ne parle pas sans connaître
En la lona estaran aplastando cabros sino la mejoran
Finiront par être écrasés comme des chèvres s'ils ne changent pas
Estas a tiempo para evolucionar
Tu as encore le temps d'évoluer
Nunca es tarde para renacer
Il n'est jamais trop tard pour renaître
Arranca para otro lado con tu vibra negativa
Va de l'autre côté avec tes vibrations négatives
Y no gastes tanta saliva con criticas destructivas
Et n'utilise pas autant de salive pour des critiques destructives
No te pongas pa' eso
Ne te mets pas dans cet état d'esprit
Y ya deja el vociferado antes que pase un buen susto por estar hablando feo
Et arrête de crier avant qu'il ne t'arrive un mauvais sort pour parler si mal
Enfoquete en hacer el trabajo suyo
Concentre-toi sur ton travail
Y mirece en el espejo astes de hablar murmullo
Et regarde-toi dans le miroir avant de murmurer
Brother, quedece con sus palabras y con su orgullo
Frère, reste fidèle à tes paroles et à ta fierté
Que lo que yo hago con mi vida no es problema tuyo
Ce que je fais de ma vie ne te regarde pas
De tanta cotorra
De toute cette bavardage
De tu mente borra todo eso oscuro que no te deja ver
Efface de ton esprit tout ce qui est sombre et ne te laisse pas voir
Te gusta el mal informe porque nunca estas conforme con lo que haces
Tu aimes la négativité car tu n'es jamais satisfait de ce que tu fais
Y ese disfraz y uniforme no te deja ser persona
Et ce déguisement et cet uniforme ne te laissent pas être une personne
Cuidado con quien te relacionas
Fais attention à ceux avec qui tu te lies
Que hay mucho chisme por la zona
Il y a beaucoup de ragots dans le coin
Reacciona que esa estrategia no funciona
Réagis, cette stratégie ne fonctionne pas
Tarde o temprano todas esas mentiras se desmoronan
Tôt ou tard, tous ces mensonges s'effondreront
Ya me han dicho que andan hablando
On m'a dit que tu parlais
Pues sepan que ya no entro al baile
Sache que je ne danse plus à ce jeu
Desaire no debilitan y frenan mi alma de tyger
Les insultes ne m'affaiblissent pas et n'arrêtent pas mon âme de tigre
Las palabras malas siempre nunca dijo nadie
Personne n'a jamais dit que les paroles méchantes duraient
Las palabras son y se las lleva el aire
Les paroles sont là, puis le vent les emporte
Rayos raiguen y cubren mi aura como vaivén
Les rayons éclairent et recouvrent mon aura comme un va-et-vient
The black con es driver pana se te acabo el trailer
Le black con est driver pana, ton trailer est fini
Tainer como el publico fiel de Buenos Aires
Tainer comme le public fidèle de Buenos Aires
Rudo como el metal de Iron Maiden
Rugueux comme le métal d'Iron Maiden
La bruma se quedo el orgullo, lo sella el vacio
La brume est restée, la fierté, le vide la scelle
Es cruda más de alguna realidad por este río
C'est cru, la réalité par ce fleuve
El ego te creerte viho, afronta cada lío
L'ego te fait croire que tu es vivant, affronte chaque problème
Es tuyo, no es mío, por eso es que estas prodio
C'est le tien, pas le mien, c'est pourquoi tu es en difficulté
Permanezco alerta como alcohol en mi zona
Je reste vigilant comme de l'alcool dans ma zone
Por lo tanto cuide su maniobra, señora
Alors fais attention à ta conduite, Madame
Que la mala sepa no penetra
Car le mal ne pénètre pas
Tu único defecto fácilmente se clona
Ton seul défaut se clone facilement
Pero ni su mala radiación me detona
Mais même ta mauvaise radiation ne me fait pas exploser
Y la mala sepa no penetra
Et le mal ne pénètre pas
Yo se que algunos hablan a mi espalda
Je sais que certains parlent dans mon dos
Yo se que las paredes algo ocultan y hablan
Je sais que les murs cachent quelque chose et parlent
Y descubriran tu verdad
Et ils découvriront ta vérité





Movimiento Original feat. Apache - Mov Rap & Reggae
Album
Mov Rap & Reggae
date of release
23-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.